鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【影視音樂】 › 笨了好幾次字幕還是用不好....

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【影視音樂】笨了好幾次字幕還是用不好....

[複製連結] 檢視: 3840|回覆: 14

哈哈哈

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 04-7-7 21:59:51 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

因為我下載的電影都是簡體..然後我想要換字幕成繁體,我在射手網下載好了字幕..然後在來要怎麼用啊?
我用大大教的vobsub可是我看不懂他的教學.因該是我太笨了吧= =所以有大大可以用比較簡單的說法教一下嗎..例如先開什麼軟體然後下一步再來再來..這樣我比較懂.我是要用明天過後請大大教一下.感激不盡
如果還有什麼簡單方便的改字幕方法可以教一下小弟我一下
能教我的大大我太感謝你了！

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Jesus

名望的居民

15^#

發表於 04-7-9 13:55:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

或作字元碼的轉換(就是有的字幕有亂碼字的)
是用ConvertZ

http://alf-li.tripod.com/c_convertz.html

這軟體怎麼用阿?? 為什麼我轉遇上波莉,怎麼用都是亂碼阿 >"<

回覆使用道具檢舉

哈哈哈

一般的居民

14^#

發表於 04-7-8 17:36:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

在vobsub裡面有個字幕同步跟新開啟字幕檔後再來要怎麼半啊....

回覆使用道具檢舉

哈哈哈

一般的居民

13^#

發表於 04-7-8 17:35:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

vobsub裡面有很多東東要先開哪個然後按什麼再來..我每次要把字幕跟影片混合時找影片都找不到.他都不顯示我的影片出來

回覆使用道具檢舉

哈哈哈

一般的居民

12^#

發表於 04-7-8 17:31:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

影片是RealMedia VBR 字幕是Subtitle File

回覆使用道具檢舉

哈哈哈

一般的居民

11^#

發表於 04-7-8 17:30:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

影片是RealMedia VBR字幕是Subtitle File

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

10^#

發表於 04-7-8 17:23:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

[QUOTE=哈哈哈]我電影Windows Media Player開不了...為什麼.是不是這樣就不能改字幕
[/QUOTE]

有支援VobSub掛字幕的播放軟體不只有Windows Media Player這一個啊..
像PowerDVD...WinDVD....也都能用VobSub...

但你的影片能用mplayer(這個應能用VobSub開)跟realoneplyer來開...

你說一下你影片及字幕的副檔名吧...

也可去看之前飛雪有發表一篇套字幕的...不是用VobSub...
是RM還是RMVB套SRT字幕的...看看吧..

品味, 是比卓越更高的追求...
試著讓自己的生活更有質感...

回覆使用道具檢舉

哈哈哈

一般的居民

9^#

發表於 04-7-8 17:19:01 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

我電影Windows Media Player開不了...為什麼.是不是這樣就不能改字幕

回覆使用道具檢舉

Zhimin_Yah #1

無名的勇者

8^#

發表於 04-7-8 17:13:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 笨了好幾次字幕還是用不好....

[QUOTE=哈哈哈]我下載的電影mplayer跟realoneplyer才可以開其他軟體都開不了...[/QUOTE]

能開那就是你...自己本身電腦功力的問題了...=.=||
都講的那麼簡單了...=.=||

一般在看的應都能用VobSub來開字幕換字幕...
rm, rmvb也是能用其他軟體來開...
所以, 實在不曉得你的問題為什...=.=||
也許問題的本身在於你自己試的不夠...