哇哈哈哈哈哈哈哈哈！

小月兔

今天實在是太高興了！
你問我為什麼？
因為我去了國際書展，其實只有去逛動漫館。
第一次的戰績就讓我十分滿意啊。
唯一小小的缺憾是CLAMP的畫冊不小心買成了日版，還被多摳了526元走，這是比較讓人難過的地方，第一次被騙，下次會學乖的。(角川賣的台版的只要399，另外那家賣的日版的就要925，真是夠摳的了。)
今天的戰績：一本CLAMP原圖集、兩個最遊記L夾、兩個櫻蘭高校男公關部L夾、
兩個獵人雙層資料夾、一個閃靈不織布手提袋、兩個驅魔少年L夾、一個獵
人大型紙提袋(這是送的)、一本模型介紹雜誌(送的)、一本筆記本(跟雜誌
一起送的)

算起來不錯了，第一次去，就有不錯的回憶。(笑)XD

零喵

原文由 Peropero 於 08-2-20 04:14 AM 發表 [原文]

因為後來多了不少翻譯一起翻所以就怪掉了OTZ

唉...

為了搶上市結果品質就爛掉了...

尤其是古靈閣的部分

空間感和時間感實在是太混亂了= =|||

Peropero

原文由 零神域 於 08-2-18 06:21 AM 發表 [原文]
哈利O特1~3都翻得不錯的

可是4開始走下坡 ...

因為後來多了不少翻譯一起翻所以就怪掉了OTZ

零喵

原文由 JACKLIN 於 08-2-18 10:35 PM 發表 [原文]

我沒有習慣去看網路漫畫(茶
不過....在地下街收到勇往直前2的漫畫了~~(轉圈圈

我是因為網路翻的比較熱血啦

不過還是要看翻譯組

像驅O少年我只看黑教團O勤部的翻譯

JACKLIN

原文由 零神域 於 08-2-18 10:31 PM 發表 [原文]

與其收東O的還不如到O崙或熱O看網路漫畫

東O番的太差了

我沒有習慣去看網路漫畫(茶
不過....在地下街收到勇往直前2的漫畫了~~(轉圈圈

零喵

原文由 JACKLIN 於 08-2-18 10:27 PM 發表 [原文]

我對東立絕望了(?)

要不是家裡沒地方放
早去收哈力原文了(汗

與其收東O的還不如到O崙或熱O看網路漫畫

東O番的太差了

JACKLIN

原文由 零神域 於 08-2-18 10:21 PM 發表 [原文]

台灣翻譯作的好的也只有角川出版社和某CN頻道&啊尼麥克斯(?)

尖端的話...

要看翻譯者是誰

像我死神的O謠因為翻譯者換人

害我4、5本看不太下去

皇冠...

絕望了(啥?)

哈利O特1~3都翻得不錯的

可是4開始走下坡 ...

我對東立絕望了(?)

要不是家裡沒地方放
早去收哈力原文了(汗

零喵

原文由 JACKLIN 於 08-2-18 10:16 PM 發表 [原文]

我是對台灣的翻譯絕望了說(汗

台灣翻譯作的好的也只有角川出版社和某CN頻道&啊尼麥克斯(?)

尖端的話...

要看翻譯者是誰

像我死神的O謠因為翻譯者換人

害我4、5本看不太下去

皇冠...

絕望了(啥?)

哈利O特1~3都翻得不錯的

可是4開始走下坡

7可說是爛到爆

可以看出原文很有意境

可是中文卻翻得亂七八糟(嘆)

JACKLIN

原文由 零神域 於 08-2-18 10:14 PM 發表 [原文]

嘛

這也只是我的想法而已

最主要還是要看擁有那些東西的你啦= =\~/

我的話是因為希望以後能做翻譯日文小說的工作所以開始在接觸日文的=3=

我是對台灣的翻譯絕望了說(汗

零喵

原文由 小月兔 於 08-2-18 10:08 PM 發表 [原文]

希望是(遠目)
日文...

嘛

這也只是我的想法而已

最主要還是要看擁有那些東西的你啦= =\~/

我的話是因為希望以後能做翻譯日文小說的工作所以開始在接觸日文的=3=