那天，我遇見了如彩虹一般的女孩。

村崎 薰

RAINBOW GIRL

初めて貴方と出会ったのは　箱ばかりの小さな６畳間
メガネ越しの貴方の瞳は　キラキラ輝いてた

それから一ヶ月　朝から晩まで二人きり
生きる世界が違うこんなわたしに　貴方は優しくしてくれた

ごめんね　画面から出られないの　私は２次元の女の子
どんなに気持ちが高ぶっても　貴方に触（ふ）れられない
ごめんね　本音が口に出せないの　私は２次元の女の子
決められた台詞通りにしか　貴方と会話出来ない

でも伝えたいの　この気持ち　「出会ってくれてホントにありがとう･･･」

初めて貴方に恋したのは　パソコンの中のセーブデータ
他の娘に浮気とかしないで　私だけを見ててくれた

あれから一ヶ月　貴方が箱から取りだした
インストールし始めた別のゲームに　貴方の気持ちは移ってた

そうよね　ゲームには終わりがあるの　私は２次元の女の子
どんなに貴方が恋しくても　飽きられたらすぐ終わり
ごめんね　ホントは夢を見てるの　私は２次元の女の子
貴方との幸せをちょっぴり　外で感じてみたかった

でも覚えていてね　私の事を　「愛してくれてホントにありがとう･･･」


日本的vipper們做的歌
做詞做曲者皆不明
連誰唱的都不知道



不知道為什麼我看歌詞看的很難過，
每次看到這類的東西都覺得日本人真是神經病，有那麼多時間搞這些有的沒的
我還蠻喜歡這聲音的

不過會對這歌詞有感覺那瞬間代表我完蛋了嘛 <囧>

[ 本文最後由 ~歐里西斯~ 於 07-10-16 12:55 PM 編輯 ]

流浪的狂戰士-森

原文由墮夜 於 07-10-17 01:26 AM 發表

比你老的多的是

我不算老人呀

資歷很淺

學識亦同

總歸一個字

淺~

五十嵐 青

原文由村崎　薰 於 07-10-17 02:10 AM 發表
阿岩「女」友遠距離友情協助

哎   沒有閃光是別人在幫放這種事吧XD

村崎 薰

阿岩「女」友遠距離友情協助

墮夜

原文由流浪的狂戰士-森 於 07-10-16 11:31 PM 發表
老人發的文才會吸引老人進來呢

後輩真多呀

哈哈

好久沒到這版來了

比你老的多的是

silver feather

看來我的日文好像有點進步...

看完歌詞有難過的感覺了@@...

(好想哭...)

流浪的狂戰士-森

老人發的文才會吸引老人進來呢

後輩真多呀

哈哈

好久沒到這版來了

蒼遠 時逝

是翻譯倒數第二句　._.

感謝阿岩吾友遠距離友情協助,填完

dijnb

恩...

  　聽了歌又看了中文翻譯（日文不好Orz

整個就是囧阿＝口＝

　　

宵明星

原文由五十嵐　青 於 07-10-16 14:19 發表

所以阿岩是說了我日文超級破?

也許他說的是這句

阿岩　友遠距離友情協助

是 碰嗎

(被打死