【情報】團長平野綾急病入院，小型演唱會被迫取消！

[複製連結] 檢視: 1689|回覆: 4

那海

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-11-6 16:56:12 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

團長大人11月4日突發急病入院！原定於11月5日於早稻田大學召開的小型LIVE“早稻田祭2006「平野綾トークアンドミニライブ～早大でしょでしょ？～」”也被迫取消。4日，平野綾官網“綾魂”上貼出了緊急通知，宣布原定於11月5日召開的小型LIVE“早稻田祭2006「平野綾トークアンドミニライブ～早大でしょでしょ？～」”由於平野小姐急病住院並持續高燒而被迫取消，相關的退票工作將會與主辦方協商後再公布細節。同時，通告中也說，平野小姐住院後一直牽掛著5號的演出，並努力的接受治療，然而因其健康狀況非常不好故醫生不允許她來參加5號的LIVE。平野小姐也有在官網上留言给FANS，請大家放心。

　　官方並沒有公布平野綾的具體病情，想必是為了不讓FANS過多的擔心。但聯想到今年内頻繁的聲優事件（多位聲優過世、一位聲優車禍入院），不禁還是令FANS擔心不已。在此由衷的祝福平野小姐快些康復起來，為我們獻上更優秀的作品！

翻譯:

各位FANS，各位相關人員：
　　這次突然中止LIVE，真的非常抱歉。雖然病態目前得到好轉，但根據醫生的判斷，還是必須要終止這次活動。這次真的給大家帶來太大麻煩，爲了讓大家看到我恢復元氣的樣子，我一定會努力恢復身體健康的。今後我一定會更努力，希望大家能夠繼續支援我，請多關照！

2006年11月5日
平野綾

---消息轉自貪婪大陸動漫網

[ 本文最後由那海於 06-11-6 08:54 PM 編輯 ]

每一個人，總會有非去幹一次不可的時候。

--- 遠藤賢知