【情報】MOMO親子台10/25即將撥出 魔法少女奈葉

yu-ming

魔法少女奈莉是指なのは嗎？ (歪
雖然對第一部怨念沒那麼深，但還是會期待的
可是家裡就是沒裝有線電視(囧

撥出時間：
每周一~每週五
1830-1900
2230-2300(日文版)
http://web1.momokids.com.tw/01/list1.aspx

[ 本文最後由 yu-ming 於 07-2-10 12:04 PM 編輯 ]

Velociraptor

根據PTT奈葉板的小道消息
DVD 的法器和招式會重翻
目前在板上和普社官網都有相關討論

話說有位強者把 Momo 中配版傳到 Stage6這個線上影片網站
沒看過而且不怕囧死或笑死的可以去看看（搜尋 momo 就找得到了）
在下是覺得和配音比起來，那垃圾翻譯更讓人不能接受……

風＊逆裂

那DVD上的字幕會壞掉了嗎...像某個桃子一樣

村崎 薰

原文由 airkanna 於 06-11-29 10:25 AM 發表


這是為了要讓看MOMO的小朋友 比較不被腐化(炸

話說 到底是誰代理奈葉的DVD...
勝利不是轉行了

囧......
有的話希望是 老普代理

http://pimg.youthwant.com.tw/Pho ... /2760/01432760/0611 ...

都快要出了 11月初就開放預定了

是新公司

不過整體來說
還是勝利

airkanna

原文由風＊逆裂 於 06-11-28 09:03 PM 發表


明明是斬擊的招式...變成像是在kuso...雷光小精靈...我沒看到哪裡有小精靈阿我只有看到雷光所造成的斬痕嗄

這是為了要讓看MOMO的小朋友 比較不被腐化(炸

話說 到底是誰代理奈葉的DVD...
勝利不是轉行了

囧......
有的話希望是 老普代理



火鳳凰強震.....發射





今天要完結篇了......

[ 本文最後由 airkanna 於 06-11-29 10:31 AM 編輯 ]

八神葉祥

呵呵，你是來亂的吧！

我覺得這翻譯主要是歡樂阿
MOMO歡樂台是故意這樣翻的啊！！
好在我有TWIC DVD版本....我認為翻的喊正確(其實跟雪飄一樣啦)

風＊逆裂

原文由airkanna 於 06-11-28 02:17 PM 發表



神秘經典 你的名子...是  理音 福斯  = =a

雷光小精靈  火鳳凰強震  囧rz

皮卡丘 跟 鳳王 ??(誤

明明是斬擊的招式...變成像是在kuso...雷光小精靈...我沒看到哪裡有小精靈阿我只有看到雷光所造成的斬痕嗄

零喵

各有優缺點啦~
像:

雷光戰斧<--->巴魯迪休
烈焰魔劍<--->雷坊廷

我比較喜歡後者的翻譯

airkanna

原文由米爾修 於 06-11-28 10:30 AM 發表

雷光小精靈要使出電光一閃了!(誤)

神秘經典 你的名子...是  理音 福斯  = =a

雷光小精靈  火鳳凰強震  囧rz

皮卡丘 跟 鳳王 ??(誤

米爾修

原文由 Sukisyo 於 06-11-27 11:37 PM 發表
今天的翻譯.....
菲特:雷光小精靈~~~

(又不是皮卡丘阿~~~~~~~~~)

雷光小精靈要使出電光一閃了!(誤)