請教文法~

漂流之舟

拜託各位了~    < (_ _)>


=====================================================


◎  Vのて形／Vのない形（去い＋くて）／イ（去い＋くて）／ナ＋な、～。
ニュ－スを聞いて、びっくりしました。
土曜日は都合が悪くて、行けません。

◎  名詞で
病気で学校を休みました。

◎  動詞の普通形／イ形／ナ形＋な／名詞＋な　　ので、～。
日本語が分からないので、英語で話していただけませんか。

◎  Vの普通形／イ形／ナ形／名詞   　か　どうか、～。

◎  Vのて形  ＋  見ます。

◎  どうでしょうか。

◎  名詞に／名詞として    動詞。

◎  Vの原形／名詞の　　に～。

◎  數量詞　　は～。
日本で結婚式をするのに２００万円は要ります。

◎  數量詞　　も～。
駅まで行くのに２時間もかかりました。

◎  V2／イ形去い／ナ形　　そうです。

◎  いまにも／もうすぐ／これから　　～　V２　＋　そうです。

◎  Vのて形　＋　来ます。

◎  場所　へ　行って　来ます。

◎  V２／イ形去い／ナ形　＋　過ぎます。

◎  V２　＋　やすいです／にくいです。

◎  イ形去い＋く／ナ形＋に／名詞＋に　　します。
音を大きくします。

◎  名詞 に　します。
会議はあしたにします。

◎  イ形去い＋く／ナ形＋に　　動詞。

[ 本文最後由 漂流之舟 於 06-8-30 10:43 AM 編輯 ]

wang8wang8

使用ので時 說話者的主觀意識被抑制, 對聽者的影響比較弱, 因此常用於請求許可時的理由以及柔和地陳述辯解的時候

不過例句1 兩者皆可
用事があるので、お先に失礼します。顯得比較莊重, 可能是下屬與上司的對話

用事があるから、お先に失礼します。可能是關係較親近的人之間的對話

ので後不接命令和禁止的用法
所以 危ないので、機械に触るな。為錯誤用法

危ないから、機械に触るな。(正確用法)

feeltaizo

大致來說，から跟ので是可以相通的。
但から用法比較個人主觀，也就是說偏自己動作想法時，常用から表示。
像(一)的例子，選第2個比較合適，因為是自己要離開。
ので用法可用於非個人意識，也就是客觀，例如警告、告知之類等，常用ので表示。

漂流之舟

◎  動詞の普通形／イ形／ナ形＋な／名詞＋な　　ので、～。因為~

這個和 "から" 可以互通使用嗎?

比如像下面兩種情形：

(一)
用事があるので、お先に失礼します。
用事があるから、お先に失礼します。

(二)
危ないので、機械に触るな。
危ないから、機械に触るな。


不知道這兩種用法對不對?

wang8wang8

沒錯
後半部份不能接包含意識的表達方式 (例如 意識, 命令, 勸誘, 請求)

漂流之舟

剛剛注意到一個小地方...

(一) 危ないですから、触らないでください。
(二) 危なくて、触らないでください。

按照大大的解釋：
「後半部的用語有侷限, 主要限於有關感情的表現(例如:困る；寂しい）
或是可能動詞的否定型(例如:行けない；飲めない）」
所以第二種是錯誤的用法嗎?

wang8wang8

◎  Vのて形／Vのない形（去い＋くて）／イ（去い＋くて）／ナ＋な、～。
(表示原因理由, 此句型 前半部表示原因, 後半部表示其原因引起的結果)
注意: 後半部的用語有侷限, 主要限於有關感情的表現(例如:困る；寂しい）
　　　或是可能動詞的否定型(例如:行けない；飲めない）

ニュ－スを聞いて、びっくりしゅました。
(聽到新聞, 嚇了一跳)
土曜日は都合が悪くて、行けません。
(星期六不方便, 去不了)

◎  名詞で (表示原因) 因為~
病気で学校を休みました。(因為生病, 所以沒去上課)

◎  動詞の普通形／イ形／ナ形＋な／名詞＋な　　ので、～。因為~

日本語が分からないので、英語で話していただけませんか。
(因為我不懂日語, 所以可以請你用英文說嗎?)
◎  Vの普通形／イ形／ナ形／名詞   　か　どうか、～。
Aか　どうか 是 "A嗎或不是A嗎"
例: 車で行くかどうか迷う (徬徨於是否該開車去或不開車去)

◎  Vのて形＋みます。試試看~
注意: 雖然みます可表示為見ます, 但此刻的みます為{補動} 不具有見ます之意故通常表示為 みます
例: 飲んでみる。喝喝看

◎  どうでしょうか。(如何呢)
でしょうか表示鄭重

◎  名詞に／名詞として   動詞。作為, 當作~
例:趣味として書道を勉強している。
　　しゅみとしてしょどうをべんきょうしている。(我把書法當作一種愛好來學)

◎  V原形+の+に～。
    N+に
後句常接"使う、いい、便利だ、役に立つ、（時間が）かかる"等
例:秋は涼しくて、旅行にいいです。
　　あきはすずしくて、りょこうにいいです。(秋天涼爽, 便於旅行)

◎  數量詞　　は～。
は代表說話者推測最少需要的量
日本で結婚式をするのに２００万円は要ります。
在日本辦婚禮最少需要200萬日円

◎  數量詞　　も～。竟然~
も代表說話者認為 數量很多

駅まで行くのに２時間もかかりました。
走去車站竟然花了2小時

◎  V2／イ形去い／ナ形　　そうです。好像~
此為樣態的表達方式
注意1: 形容詞　いいです 變化為 よさそうです
注意2: 表達他人感情時 適用此句型
（感情形容詞例如: うれしい、悲しい、さびしい）

例句：あのリンゴはおいしそうです。那個蘋果看起來好好吃

◎  いまにも／もうすぐ／これから　　～　V２　＋　そうです。
いまにも: 馬上, 眼看 [副]
もうすぐ: 馬上就要 [副]
これから: 從現在起; 今後; 現在 [副]
上述三個副詞強調即將發生的狀態
例句: 今にも雨が降りそうです。眼看就要下雨了

◎  Vのて形　＋　来ます。
表示 "去某個地方, 做某事, 再回來"
例句: ちょっとタバコを買ってきます。我去買一下煙

◎  場所　へ　行って　来ます。
表示 "去某個地方, 再回來" 之意
例句: ちょっと出かけてきます。出去一下

◎  V２／イ形去い／ナ形　＋　過ぎます。太~ ;過度~
表示動作或是狀態的程度超過了限度
例句: ゆうべお酒を飲みすぎました。昨晚喝太多酒了

◎  V２　＋　やすいです。很容易~
含有兩種意義
(1) 那麼做很容易 例句: 書きやすい　容易寫
(2) 很容易變成那樣　例句: 白いシャツは汚れやすい。白襯衫容易弄髒

◎  V２　＋　にくいです。很難~
含有兩種意義
(1) 那麼做很難 例句: 書きにくい　很難寫
(2) 很難變成那樣 例句: 汚れにくい 不易髒


◎  イ形去い＋く／ナ形＋に／名詞＋に　　します。
します 表示某人使某物 "變化" 成某種狀態的表達方式
音を大きくします。(我)把聲音調大

◎  名詞 に　します。用於表示變化及表示選擇和決定

会議はあしたにします。決定明天開會

◎  イ形去い＋く／ナ形＋に　　動詞。
此時的形容詞 或是形容動詞(na形容詞) 當作副詞
例句: 野菜を細かく切ってください。
細かく修飾 後面動詞 並形容後面動詞的狀態
所以中譯: 請把菜切細

例句: 電気や水を大切に使いましよう。
      請節約用電與水

参考文献
新日本語の基礎II　文法解説書
大新書局　出版
ISBN　９５７－８６５３－３３－６

[ 本文最後由 wang8wang8 於 06-8-31 07:51 PM 編輯 ]