推薦!! Hybrid Child

tomokazu

第一次在這裡發文
希望這邊氣氛也可以熱絡起來


原名：Hybrid Child
中文版：眷戀你的溫柔 (尖端)
          未來的未來 (尊龍)

日版封面：


－－我說，我沒有葉月就不行－－

小太郎在垃圾推撿來的人偶－－葉月，
是會因為主人給予的愛情，而有不同成長的特殊機器人！

裡面收錄了四話故事跟一篇番外


第一話
關於小太郎與他的H‧C葉月的故事

小太郎小時候從垃圾堆中把葉月撿回家
家裡的人瞞著小太郎把葉月拿去丟掉，但每次小太郎都會把葉月撿回來
「我不需要新的! 我只要葉月就好了! 不是葉月就不行!!」

某天，葉月卻病倒了!?

到可以動為止花了五年，到可以說話為止花了一年半
當夏天來臨  我就會想起

小太郎說  不是我就不行──



第二話
瀨谷壹與H‧C柚子的故事

柚子對於自己無法長大的事情非常在意
他希望自己可以成為壹主人的支柱

「壹主人只給了我溫柔而已，這樣是不夠的」



第三話、第四話跟番外是關於製造Hybrid Child的人──黑田的故事

嗯...打到這裡好累......
不過這兩話是故事的重點
有興趣的人可以自己去看一下
(這樣有達到推廣目的XD?)


*‧*‧*‧*‧*‧*‧*‧*‧*‧*‧*‧*

一開始接觸到這個作品是一位網友塞了Hybrid Child的廣播劇給我
聽完之後就對這個故事很著迷
有些地方我真的覺得原文比較有感覺，總覺得中文版感覺弱了一點
因為它的內容不是輕鬆搞笑，而是比較感性的

雖然算是BL漫，但是真的非常清水


非常適合一邊聽它的廣播劇一邊看的一本書
因為裡面得台詞都被唸得很有感情
而且改得真的不錯
不過很可惜廣播劇沒有收錄最後的番外

如果懂得一些日文的人我會強烈推薦日版漫搭著廣播劇一起看!

中文版的話我只看過尖端的，所以無從比較兩家翻譯的好壞
不過書質的話可以肯定尖端會好一些

其他內容就不要捏太多了
自己看會比較有樂趣喔^___^


我真的很不會寫推薦、心得之類的......
有看過這本書的人也來分享一下你們的心得吧>w<

tomokazu

這樣就會讓我考慮再去敗一本尊龍版的O口Q
雖然沒有彩頁書印得黑了一點(喂)

這個作品我是真的很喜歡
甚至有考慮過要去敗原版的DRAMA跟原文漫畫
不過在經濟因素下至今尚未實行......(汗)
先從尊龍版下手好了!!
感謝各位提供的資訊m(_  _)m

candy10016

我很喜歡黑田的那一篇~！
他跟月島明明就互相喜歡~還這樣死鴨子嘴硬
算是錯過了很多次!?
而且最後月島還死了...真是令人感傷...

尤其是看到Hybrid Child折了花要來給他插瓶時~
真是感動到受不了阿~雖然他已經快忘了月島了長相~
不過他們的心是緊緊繫在一起的阿...

小綠~*

尊龍翻譯比較好+1
話說這本是從學校同學那聽來的，她跟我宣傳了好幾次，在我耳邊說了好幾次未來的未來
然後某天在網路上剛好逛到就下來看了ˇ那時候是看尊龍的版本
難得是很感人的清水漫呢ˇ當下決定~~~買了!!!!!
結果我在漫畫店看到還有尖端版，想說尖端的紙質比較好不會泛黃結果就買了尖端版......
回家後後悔到...整個很想再衝去買尊龍版......
當然啦...我沒看過日文原版自己也不懂日文所以不知道哪家翻的才是正確的......
不過尖端的翻譯有些句子覺得會繞一下(?)
我還是比較喜歡尊龍翻的，雖然感覺有點直但比較有味道......

說到翻譯失味道...前幾天我買了尚和的愛と欲望は学園で，有些句子就......
...味道失到讓我不懂那句對白的出現有何意義= "='''''(原本我看的是網路上網友的翻譯版)

所以說翻譯真的很重要啊~~~~~~
現正考慮真的要再買一本...尊龍 未來的未來......

焚玥

翻譯我也覺得尊龍的比較好
不知道是不是因為我第一次就是看尊龍
感覺比較....深吧
總覺得尖端有些話太過修飾反而失了味道
(而那些剛好就是重點="=)
我買的時候沒注意看  結果買了尖端的有點怨恨   想再去買尊龍的...(浪費錢...)
可是這本真的很讚嘛!!!
老實說我是從頭哭到尾  看了兩次哭了兩次 聽DRAMA又哭了一次...="=
我介紹給我同學 他說：不錯看啦，可是不會哭阿...
......好吧，我那時看的時候是天時地利人和集全才會這樣啦...
我真覺得尊龍的翻譯真的比較好...感觸比較多....
樓上的大大，我跟你同感(握手
那時看到那句真是哭到不行...
Hybrid Child真的大好!!!(拇指)

月冷

話說之前透過西風熊熊再度看過這本
看到最後．．．如果附近沒有人的話，我的眼淚大概就一顆一顆的掉出來吧
最後一則的故事實在是太想讓人流淚的了～！！
不得不死的人
說著已忘記已死之人，卻又不知覺間創造了那個人的替身的人
「我到底給了他什麼？」看到這一句實在是讓人很難過啊啊－－
雖然黑田看似冷血
其實他是所有人裡最重視感情的人吧．．．
Hybrid Child！大推啊！（淚推）

[ 本文最後由 月冷 於 06-10-25 03:48 PM 編輯 ]

primrosecat

這本呀…最近才買下…
還沒機會開始拜讀…
看大家這樣大推…
決定當下就拿起來看了=w=…

當初是因為"純情羅曼史"這部書才注意到這個老師的哩…
畫風真的是讓人一看就覺得很舒服…
感覺很好…XD~

水芸月

中村老師的阿~~~
我只看過純情羅曼史爾以
這部應該也不錯!!
等等來去找@@

luna_moon

啊這本我竟然有看過（自認是資訊落後的人囧）

這本哪...
我收的時候旁邊是註解將之形容成跟Chobits很像，卻又不同
以愛為養分的"娃娃"
（感覺很像觀用少女+Chobits的綜合版？！Ｏ口Ｏ）
個人感覺....說實話，大概是我太冷血了，沒有特別心痛啊什麼的（死）
看到最後，對於hybrid child的最初原因
這一篇有感動到=v=/
前面的劇情？
就是歡笑與淚水，還有歡笑與淚水啦XD/（啥）

礦泉水

這本有看過

後面那個三四篇真的讓我喜歡到不行
難得看到BL漫會讓我感動到...

而且是清水的
這似乎又讓我更喜歡了
(平常看太多過激畫面實在對身體不太好...)