鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
1234下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【鋼彈】 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

[複製連結] 檢視: 7507|回覆: 34

squallseptem

切換到指定樓層
1#
發表於 05-4-18 23:22:52 |只看該作者 |升序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
來源,請稍微往下拉到"6月A"
新的正義名稱為""
不過""一詞為"NIGHT"(黑夜)還是"KNIGHT"(騎士)尚未確認
唉......搞的跟當初的一樣......搞雙關......
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

寶寶弟

35#
發表於 05-4-25 20:14:52 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

怎麼seed D  的機體幾乎都換湯不換藥的
 

回覆 使用道具 檢舉

永恆之淚

34#
發表於 05-4-25 17:36:12 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

管他的反正到時候出來就知道了
不過這兩個名子說實在的其實都很好聽
 
~~存在世界上的事物必將毀滅~~

回覆 使用道具 檢舉

neogodgundam

33#
發表於 05-4-24 21:28:29 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

[QUOTE=eva00nerv]http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這是線上的翻譯,可以翻的不錯

另外 我再用Dr.Eye翻譯軟體的翻譯成果仍然為夜間的訊息
所以的翻譯確實為夜晚！[/QUOTE]

翻譯軟體不能完全相信

有兩種解釋,一種是knight,也就是騎士

另一種就是night夜晚

不過以官方公佈的"正義的騎士"宣傳圖來看,騎士的可能性偏高
 

回覆 使用道具 檢舉

eva00nerv

32#
發表於 05-4-24 21:11:37 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這是線上的翻譯,可以翻的不錯

另外 我再用Dr.Eye翻譯軟體的翻譯成果仍然為夜間的訊息
所以的翻譯確實為夜晚！
 

回覆 使用道具 檢舉

阿芮~Red~

31#
發表於 05-4-24 17:33:54 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

超級自由這個名子不只俗.....而且一聽還覺得挺爛的感覺....

騎士正義鋼彈....好不習慣啊~

感覺也....點點點
 
[img]http://img261.imageshack.us/img261/5627/1165579053043ui5.jpg[img]

回覆 使用道具 檢舉

自由與正義

30#
發表於 05-4-24 17:16:21 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

我覺得字幕的製作人會改成新自由等等的  應開不會取這個爛名子
 

回覆 使用道具 檢舉

嘉羅德‧蘭

名望的騎士

月下的聖騎士
29#
發表於 05-4-24 12:07:11 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

[QUOTE=gun820701]我記得快樂快樂上叫"救世主鋼彈"[/QUOTE]
救世主剛彈跟騎士正義剛彈是不同滴.........
而且快樂快樂的消息一定比剛彈ACE慢很多.....
畢竟不是專門的雜誌........XD
 
原創文章
<<鋼彈的輝煌歷史>>─ 全系列鋼彈作品一覽表

回覆 使用道具 檢舉

桃地再不斬

28#
發表於 05-4-24 09:22:51 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

正義騎士?
這就感覺說的通了
不是比較好聽喔
 

回覆 使用道具 檢舉

月神之劍

27#
發表於 05-4-24 06:12:15 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 繼"超級自由"之後,新的正義名稱也決定了OTL

==  剛剛把大大貼的日文拿去翻譯網站翻中文 是夜間正義
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
1234下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-8-24 18:23 , Processed in 7.369681 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部