創建世界時應該考慮的問題

藍洛斯

[翻譯]創建世界時應該考慮的問題

原作地址：http://www.io.com/~eighner/world_builder/world_builder_index.html
作者：Patricia C. Wrede
譯者：STK

建築類

·最常用的建築材料是什麼？為什麼使用它（實用，廉價，或者其他原因）？這種材料有什麼主要的缺點嗎（比如，木結構建築十分怕火，很容易像歷史上的“倫敦大火”之類火災一樣出現火燒連營的情況）？
·建築物通常有什麼樣的裝飾？比如雕刻成怪獸狀的裝飾，華麗的彩色壁畫或是拼砌成的幾何圖案？
·在一般水準可以接受的合理成本和合理施工時間支援下，建築物可以蓋到多高？
·典型的建築佈局是什麼樣的？人們是會花費空間建走廊，還是直接把房間串聯起來？建築物通常是建成方形，三角形，圓形，或是其他形狀？
·一幢典型的房子能住多少人？有多大？
·各階級居民的典型房屋在外觀和材料上有何不同？城市房屋有什麼和農村房屋不同的特點？
·房間如何安排？比如，臥室是為了保證私密性而安排在頂層還是為了方便而安排在底層？客廳和書房之類呢？冬天如何取暖？夏天有沒有辦法使住宅涼爽？

藍洛斯

施法者類

·施放法術需要哪些步驟——例如舉行精心籌畫的儀式，複誦咒語，將正確的法術材料在容器中混合，說出正確的古代語詞匯等等？這裏是否有像法杖，魔杖，魔寵，水晶球等等對施放部分或所有來說必需的東西存在？如果有，新手施法者在哪里，如何獲得這些東西？他們是自己製作，從工匠那裏購買，從老師那裏繼承，或是從類似“施法用品供應公司”之類的商店中訂購？
·這個世界上施法者的數量是否有限制？為什麼？
·魔法來自哪里——神祗，自然力量（瑪那），或者施法者本身的精神力量等等？不同種族是否有不同的魔法來源，或者所有人的魔法都來自同一個來源？
·不同的種族是否擅長不同類別的魔法？如果是，各個種族分別擅長那些類別？是否有些種族施放某些法術屬於一種無需意識參與的本能行為，例如龍的飛行和狼人的變形等等？
·施法者如何獲得魔法力量？要成為一名施法者是否需要進行某些儀式（例如將自己的力量注入一件物品，被神選中，建立或獲得與力量來源的永久聯繫，成功地召喚出一名惡魔等等）？或是只需要成長到一定的年齡就可以？
·一名施法者的施法能力是否會單純隨時間而變化，例如在青春期期間或隨年齡增長而增強或減弱？一名施法者有沒有“用盡”自己的魔法力量，從而不再具備施法能力的時候？如果這種事發生，那麼這名前施法者通常會怎樣——退休，自殺，再找一份普通工作，或者做關於魔法的顧問等等？
·施法者的平均壽命是否通常比一般人長或短？各個種族間在這方面有何區別？有沒有所有成員都是施法者的種族？
·有沒有哪些特定的法術（而不是全部）是被禁止使用的？為什麼——因為這些法術的效果，施放它們需要的儀式或材料，還是別的？司法部門是如何察覺這方面的違法行為的？
·違反了法律的施法者是如何被逮捕及處罰的？是由一般的執法機關處理，還是歸施法者的行會組織負責？
譯者水準有限，錯漏及未按原意翻譯之處甚多，敬請原諒及指正，謝謝。
2004-04-12

藍洛斯

戰爭類

·哪些國家或種族間近期以來正處於衝突中？為什麼？最近的一場戰爭是在何時何地，因何發生的？參戰方有誰？哪一方勝利了？哪一方仍處於戰爭帶來的狂熱中？
·哪些有重要意義的武器已經投入應用了（例如攻城塔，投石機，大炮，原子彈等）？
·魔法的存在對軍隊的戰略和戰術有何影響？軍隊指揮官是否需要採取特別的措施來應付可能的魔法攻擊？魔法是否可以成為整個作戰計畫的一部分（例如，通過魔法改變天氣，造成一場大雨，使敵軍的大炮更難通過泥濘地面）？
·軍隊的組織結構是怎樣的？是否有一套完整而獨立的指揮系統，或者所有人通常都是受帶領他們加入國王的大軍的那位領主指揮？如果有一套正式的體系，那麼有哪些軍職和軍銜？
·誰負責召集軍隊？如何召集？是否是由國王向領主們發出動員令，然後領主們徵召農民入伍，或者國王的命令能直接傳達到底層？
·這裏是否有職業軍人或雇傭軍？在國王的軍隊中謀得一份長期工作是否可能，或者想要長期過行伍生活就只能去當雇傭兵？軍隊是否接受志願入伍者？
·一支典型的軍隊有多大規模？受訓過的士兵（例如騎士，職業軍人，衛兵，雇傭軍等）和未受訓過的新兵各占多大比例？新兵是否會受到合適而有用的教導與訓練，或者他們只能拿著粗劣的武器，祈禱自己能“在戰爭中學會戰爭”？
·後勤支援如何保障？士兵們是被允許通過搶掠取得給養，還是必須為他們拿取的所有東西付帳？在長期戰爭中如何處理後勤問題？軍隊能夠攜帶供他們使用多久的給養（這方面的細節問題可以參考一些歷史書籍和資料）？
·哪些關於戰爭的規則被廣泛接受和遵守（例如，只在農閒的冬季開戰，不傷及平民，只能使用某些武器等等）？各個種族和文化間在這方面有何區別？
·非人類種族（如矮人，吸血鬼等）的存在對戰略，戰術和戰爭本身造成了哪些影響？是否當一支軍隊面對由某些非人類種族組成的對手時必須使用特定的武器？非人類種族的戰士是怎樣揚長避短，把他們有別于人類的生理特點轉化為優勢的？
·某些非人類種族是否傳統上擅長特定種類的武器（例如矮人擅長斧類，精靈擅長弓箭等）為什麼——因為他們力量更強，視力更好，或是動作更敏捷等等？

藍洛斯

訪問類

·拜訪他人時是否應避免問及哪些問題（如對方的收入，家庭，以及政治或宗教問題等）？哪些話題只能由主人或客人開始？
·這個文化對主客禮節有多看重？有哪些關於主人和客人的風俗習慣（例如在某些中東國家，人們以用麵包和鹽來招待客人的方式表示對客人的尊重）？
·人們通常認為哪些提供給客人的東西是合乎禮儀的——例如食物，書報等讀物，警衛或侍者，音樂或其他表演，甚至與一名異性共寢等等？
·對於主人的款待，怎樣反應被認為是禮貌的？怎樣的反應和其他舉止被認為是粗魯無禮的？
·如果有客人來訪，主人是會立刻端出食物招待，還是要等一段時間，或者等到客人自己說明想要吃東西後再準備飯菜？有沒有什麼特別的食物或飲料是專門用來款待客人的？
·各個國家或種族在這方面的習俗有何不同，有沒有互相衝突的（例如，一位來自一個認為拒絕主人的用餐邀請是不禮貌行為的文化的客人，到一位來自一個認為在這種時候應當推辭一下方顯禮貌的文化的主人那裏作客）？

藍洛斯

城市因素類
·這個國家有多少人口？占世界人口的百分之多少？大概擁有多少人口的聚居地才能被稱為小鎮／大城鎮／城市？
·人口流動（從鄉村到城市，從南方到北方，從山區到沿海等）是否普遍？原因是什麼？這種流動對流動人口的來源地和目的地分別有何影響？
·城市的規劃佈局是否反映了人們在哲學（和／或宗教，建築學，政治等等）的思想（例如，城市的中心功能區建在哪里——城市的正中央，地勢最高處，最有戰略意義的位置，或是完全看實際需要）？或者大多數城市的佈局並沒有一定之規？
·是否所有或大多數城市都有公園和私人園林？這些園林中通常有哪些休閒娛樂活動？
·城市佈局是否建構在棋盤式的街道分佈上？道路和胡同通常有多寬？
·各個城市的標誌性建築分別是什麼？在那附近有什麼有趣的東西，例如食品街，舊書市場等等？各個城市在這方面各自有何與眾不同的特色？
·人們通常到城市的哪里購物，用餐，娛樂和觀光？

藍洛斯

運輸與通訊類

·社會中的各個階級通常分別馴養哪些動物作運輸之用——例如驢，牛，駱駝，馬等等？
·這裏有沒有魔法的運輸手段（如傳送法術，飛毯，騎乘龍或飛馬等等）？與非魔法的運輸手段相比，在速度，安全性，價格等方面有何差異？這些魔法運輸手段有多常用，常用於哪些方面（比如工商業運輸，軍隊機動，休閒旅遊等等）？
·如果人們要到離城比較近的地方遊玩，有哪些出行方式可供選擇？他們能不能雇到馬車，黃包車，轎子之類的出租交通工具？還是只能自己步行，騎馬，或是乘坐自己家擁有的這類交通工具？
·人們在有需要時如何傳送消息？這裏是否有一個為公眾或部分人服務的郵政系統，還是只有有事時人們才派出信使？消息從一個地方傳到另一個地方通常需要多長時間？
·這裏有沒有魔法通訊方式——例如水晶球，水鏡，心靈感應等等？這些方式的可靠性和價格分別如何？有多普及？
·這裏的水運情況如何？性價比與其他運輸方式相比如何？
·人們是否經常旅行（各種原因都包括在內）？是否有“旅行是為了開闊眼界和娛樂”這樣的觀念存在？旅行有多危險？多大規模的旅行隊伍被認為基本就安全了？大城市市內／市外的交通流量有多大？哪些地方的交通情況最好／最差？
·進行長距離陸上和水上旅行的最快方式分別是什麼？最安全的方式呢？
·交通運輸情況如何？路況是否良好？誰負責修建和維護道路？
·旅行者能在哪里住宿？旅行者的數量是否多到足夠支持旅館運營，或者他們只能借宿在修道院（或類似的機構）以及當地居民家中？
·是否有些特定階級的人群（奴隸，農民等）被禁止旅行，而另一些人（信使等）則經常要旅行？
·人們通過哪些方式得知世界上發生的事情——例如傳聞，佈告，公告傳報員（被雇用在大街上宣佈公告），報紙，廣播或電視等等？消息的準確性如何？這些傳播管道的傾向性又如何，是怎樣的傾向性？是否有出版自由？如果沒有，誰負責，並以怎樣的方式控制和審查出版？
·書籍是怎樣被製造出來的？是否很普及（這依賴於印刷術的普及），還是只能手工傳抄的貴重物品？哪些地方有大型的圖書館或私人藏書庫？誰建立並維護它們？學者，施法者或者普通百姓是否能比較容易地接觸到這些書籍？

藍洛斯

社會結構類

·科技和／或魔法研究一般是在哪里完成的——大學，私人實驗室，直接受國王或政府資助的研究機構，或是別的地方？
·成為施法者是否需要申請執照？怎樣類型的執照（例如，像汽車駕駛執照那樣只要進行一段時期的業餘培訓就可獲得，或是像醫師執照那樣需要長期的專門脫產學習才能獲得）？誰為施法者提供擔保：政府，施法者行會，神職人員，或是類似獨立會計師事務所那樣的機構？
·貴族的頭銜，等級等有哪些？是可以對所有貴族稱呼“先生”或“女士”，還是有更多稱呼（“殿下”，“陛下”等）？
·哪種職業最受尊重？哪種最被瞧不起？
·這個社會有哪些階級（例如農民，中產階級，戰士，貴族等）？各階級間的區別有多嚴格（一個階級的成員參加通常由另一個階級進行的活動，例如貴族經商，戰士務農等，是否被認為是有失體統的行為）？
·人們要想從較低的社會階層流動到較高的社會階層有多困難？反之呢？社會階層間的流動性如何？容易，困難，還是幾乎不可能？人們對此怎麼看？

藍洛斯

科學與技術類
·這個社會的科技水準與古羅馬，中世紀，文藝復興或者工業革命時期的科技水準相比起來如何？
·哪些有重大意義的發明和發現（例如輪子，火藥，印刷術，抽水馬桶等等）已經出現了？這些技術進步是已經廣泛影響了普通群眾的生活，還是只為少數人服務？
·哪些發明和技術進步在這個世界總體技術水準背景下尚未出現？為什麼？哪些將要出現？
·人們對自然規律，科學理論和魔法的原理瞭解多少？所瞭解的部分中有多少是錯誤的（就像亞里斯多德雖然錯誤但卻曾長期被廣泛接受的人體解剖學理論那樣）？
·這個世界的自然和物理規律與現實世界有沒有差異（以便容納魔法的存在）？如果沒有，那魔法和魔法生物又是怎樣出現並存在的呢？
·科技和／或魔法研究一般是在哪里完成的——大學，私人實驗室，直接受國王或政府資助的研究機構，或是別的地方？
·魔法在哪些方面取代了能產生同類效果的科技（例如，如果有一種廉價而易用，能冷藏和冷凍食物的法術，人們就不需要發明冰箱）並抑制了其發展？在哪些方面加速了科技發展（例如，水晶球的廣泛使用有可能啟發人們製作透鏡甚至望遠鏡，同時也會促進這方面的工藝發展）？
·各種族的科學知識和技術水準分別如何？有沒有什麼重大的差異？如果有，是什麼？

藍洛斯

鄉村因素類

·在這個社會的科技和魔法水準下，農民或者其他食物提供者和城市居民的比例應該是多少？
·在這個社會的道路和運輸條件下，可以將多少食物運送到某個指定的地方而不變質（這將限定城市的最大規模和距食物來源的最大距離）？
·農村的土地主要是農田，森林，牧場，或是荒地？在居民很少的偏遠地區有多少道路？誰負責建造和養護這些道路？
·這裏每年的天氣情況是否基本近似——收成是否基本穩定，或者人們必須經常面對乾旱或洪水導致的饑荒？
·哪些災害性天氣比較常見——例如龍捲風，太風，暴風雪，沙塵暴等等？各個種族通常如何應付這些災害？
·各種族是如何劃分各自的食物來源地的？在這方面可能發生哪些衝突（例如，人類農田的擴張蠶食了狼人和龍等作為獵場的森林）？
·農民擁有自己的土地嗎？或是所有土地都歸領主所有？領主在自己的土地上擁有怎樣的權利，土地上的哪些東西屬於領主——例如莊稼，畜群，森林等等？農民的偷捕之類行為是否是個問題？

藍洛斯

魔法規則類

·魔法不能做什麼？魔法力量的界限是什麼？
·神跡與魔法有沒有區別？如果有，怎樣把神跡同魔法區分開來？
·魔法來自哪里——神祗，自然力量（瑪那），或者施法者本身的精神力量等等？是否是一種會耗盡的資源？
·施法者如何獲得魔法力量？要成為一名施法者是否需要進行某些儀式（例如將自己的力量注入一件物品，被神選中，建立或獲得與力量來源的永久聯繫，成功地召喚出一名惡魔等等）？或是只需要進行足夠的學習或成長到一定的年齡就可以？
·施放法術需要哪些步驟——例如舉行精心籌畫的儀式，複誦咒語，將正確的法術材料在容器中混合等等？這裏是否有像法杖，魔杖，魔寵，水晶球等等對施法來說必需或是有幫助的東西存在？如果有，施法者在哪里，如何獲得這些東西？
·施放一個法術需要多長時間？施放的法術是會立刻生效，還是可以儲存起來以備以後使用？施放法術是需要進行複雜的儀式，還是可以直接通過簡單的手勢和咒語施放？
·兩名或更多的施法者能否聯合施放一個威力超過他們中所有人單獨施法時能力極限的法術，或是施放法術只能由單獨的個體獨自完成？什麼原因使得一個施法者的施法能力超過另一個——例如擁有更多關於法術的知識，能控制更多數量的瑪那，從更強大的神祗那裏獲得力量等等？
·施放法術是否會對施法者造成有害的影響（例如上癮，緩慢地變得瘋狂，減少壽命等等）如果是，有沒有防止這些有害影響的方法？這些有害影響是會出現在所有施法者身上，還是只在體質較差的施法者身上出現？這些有害影響的發展速度是否在所有人身上都是相同的？
·人們對魔法的原理瞭解多少？所瞭解的部分中有多少是錯誤的（就像亞里斯多德雖然錯誤但卻曾長期被廣泛接受的人體解剖學理論那樣）？
·常見的魔法實施方式有哪些（例如魔法藥劑，魔法儀式，魔法煉金術，魔怪魔法（借力於邪惡生物），亡靈魔法等等？這些方式哪些比較有效，或者只是工作方式上的不同？
·是否有些魔法只能由或主要由特定性別／種族／文化的成員使用？
·一名施法者的施法能力是否會單純隨時間而變化，例如在青春期期間或隨年齡增長而增強或減弱？一名施法者有沒有“用盡”自己的魔法力量，從而不再具備施法能力的時候？如果這種事發生，那麼這名前施法者通常會怎樣——死去，退休，重新學習魔法，或者再找一份工作等等？
·施法者的施法能力是否會失去？如果會，原因是什麼——例如，使用了超過自己能力限度的魔法力量，“用盡”了魔法力量，或是由於疾病，外傷或者魔法攻擊造成了大腦損傷等等？
·施法者的施法能力是否會被強行奪去？如果會，會被誰，以怎樣的方式奪去（例如，施放某些法術要求施法者必須是處女，因此強姦這樣一位施法者將使她失去施放這些法術的能力）？
·要成為一名施法者，需要付出怎樣的代價——比如一筆可觀的費用，幾年的學習，永久獨身，反復記憶每個法術，或者消耗生命來施法，等等？