鐵之狂傲

標題: 東方茨歌仙　～ Wild and Horned Hermit. 第01話 (繁體中文化) [列印本頁]

---

作者: thousandslash    時間: 10-7-28 10:20
標題: 東方茨歌仙　～ Wild and Horned Hermit. 第01話 (繁體中文化)

緊急通知：
由於某翔一時老馬
誤將18頁的茨華仙打成「茨華院」
現已重新打包過壓縮檔
還請已經下載過的朋友重新下載一次

某翔並在此對自己的疏忽感到抱歉 m(_ _)m

東方茨歌仙　～ Wild and Horned Hermit. 第01話

原作：ZUN
漫畫：あずまあや

中文化製作：飛翔幻想鄉
　　　翻譯：水無月翔
　　　改圖：七夜志貴



這次的新作一開始就有新角色登場
而且居然還是仙人…
揪～竟她能吧讓靈夢的神社變得香客絡繹不絕呢
且讓我們拭目以待吧

不過說到某個很囉嗦很愛說教的…
大家第一個應該會先想到"她"才對吧(逃)

---

作者: pc9275414    時間: 10-7-29 12:47


嗯~新人物的確令人有些驚艷~

昨天在下試著在網路上亂戳資料，倒是覺得她跟其他兩隻鬼族比較有關聯　＝﹏＝d



※以下為不負責任推論※（被巴



首先~他自稱茨華仙（※更正濟），名為茨木華扇

左手腕上也正巧配帶著和萃香、勇儀類似的鐵練手環

頭上那對包包頭拿掉後，裡面可能會出現角吧（推論）￣▽￣a



而在日本三大妖怪之一的酒吞童子（即現在的萃香）身旁的副將(忠僕)則名為『茨木童子』

然後靠著在下破爛的翻譯+在日 wiki 上面看到的資料為

茨木童子曾經變成一名美麗的女子，準備在進京都市的一条戻橋上誘殺渡邊綱(※1)

在行經渡口的途中，茨木童子突然現形為巨大的惡鬼

且抓住渡邊綱的頭髮準備要飛上天(?)擊殺渡邊綱時

情急之下的渡邊綱，急忙從身旁拔出了源賴光賜給他的名刀『髭切』(※2)

並砍斷了茨木童子的右臂，受到驚嚇的茨木童子隨後立即逃跑


而後渡邊綱便把這件事道出向眾人誇耀他的武勇，並且跟源賴光和安倍晴明報告

源賴光跟安倍晴明談論的結果是，七日內惡鬼必將前來取回右手

所以要渡邊綱把茨木童子的右手放置在木盒子裡謹慎保管，且這七天內不得接見任何人

渡邊網遵辨，到了第六天的時候，渡邊綱的伯母突然造訪

渡邊綱認為事情不簡單，於是便閉門不見

見不到人也進不了門的伯母就開始在門外哭訴渡邊綱的不孝

渡邊綱聽到伯母的哭訴後，精神上稍微有些動搖了

便打開大門讓他伯母入府內，兩人隨後便開始談話

接著伯母就提到，她是因為在津國聽到了渡邊綱斬鬼的事蹟所以才想來看看鬼手

對伯母已沒有戒心的渡邊綱不疑有她，便把茨木童子的右手拿給伯母看

伯母將茨木童子的右手拿在手上仔細端詳後，突然變身回茨木童子並拿著他的右手破窗離去




※1：渡辺綱為討伐酒吞童子的賴光四天王之一。

※2：名刀『髭切』在此次事件後被改稱為名刀『鬼切』。



關於茨木童子的故事大概就是這樣~

那茨木華扇小姐不管怎麼看都有那60%的相似度符合　XD

嘛~當然這些都只是在下的推論而已，實情就看故事後來的發展吧

有誤請用力鞭~＊

---

作者: 上白沢月澪    時間: 10-7-29 16:03
回覆 pc9275414 的文章

看起來是八九不離十了

依照萃香的取名條件來看
在伊吹山出生的酒吞童子為原型
所以姓為伊吹
那相對來看在茨木の里被撿到的茨木童子（ 摂津出身論）
或是另一論點的越後地區有大量的茨木姓氏住戶（越後出身論）
以其為原型的話姓氏為茨木可說是合情合理

又
姓茨木的人家在節分的時候並不灑豆
而且還幫茨木童子設立祀堂
所以神社這種地方想必茨木童子是非常習慣
來去自如啊

再說到有角獨臂
這根本就已經是答案出來了吧
而且連故事的模式都相似度高達八成
但是好端端的幹麼去找砍勒
其實是由於源賴光奉天皇之命
前去大江山討伐在京都作亂．誘拐仕女的酒吞童子暴力（？）討債（？？）集團（即大江山の鬼退治）
在鬼族喝的爛醉的情形下遭到偷襲
可說是幾乎覆滅的狀況下
只有跟渡邊綱交手的茨木童子得以倖免
於是心有不甘的茨木童子就想要用美人計去埋伏
關於這場戰鬥我想作點補充和修正

茨木童子一開始就似乎沒有要就地殺掉渡邊綱
而是要把他帶到愛宕山
但是使用的步數實在是有夠爛
竟然在半夜的時候在橋上說：這裡好黑好暗好恐怖～麻煩大人送我回家好咪？
綱也不是腦殘當然還是有所提防
但基於人情義理還是讓這位魔鬼美少女上馬
沒想到上馬之後美少女不見了只剩魔鬼而已
於是茨木童子現回原形並一把抓住綱的頭髮往愛宕山飛去
但是綱不愧是四天王首席（傳說中四天王都有五個人．．．
不慌不忙的取出髭切（即鬼切）取下它的手臂（綱：鬼の腕～獲ったと！！（濱口調）
之後就如上述
但是綱的義母是在第七天的晚上才來的
古代就喜歡這招嘛～就是要在期限的最後一刻來搞你
你看那魏延不是也喜歡搞死（？）諸葛孔明嗎？

但是還有另外一說
就是故事發生地點並不在一条戾橋
而是在羅生門
而且又有兩種說法
一個是大家在大江山鬼退治之後舉行試膽大會
然後輪到綱時他遇到了茨木童子
經過一番格鬥獲得了鬼手+10（？）
還有一個是綱經過羅生門時
茨木童子又是美少女的狀態在等綱（綱：你幹麼用這麼萌的姿勢在等我．．．
然後經過一番格鬥後(ry

最後是關於茨木童子的身份
有一說是它不是男而是女
還有一說是酒吞的小孩
最酷的是酒吞的戀人

呵呵呵．．．我要看萃香雙角開後宮啊～～（被豪速火球擊中
   

---

作者: 火焰貓    時間: 10-8-11 14:35


謝謝樓上的資料
對東方和日本故事的知識又增長了~ ^ ω ^
很想試畫一下萃香配華仙~ 呵呵

---

作者: felicitation    時間: 10-8-24 21:25
一定是怪力亂神之中的神了吧~!
話說萃香到現在還是不知道是怪還是亂...

題外話：看到新角色我突然很希望神主創一個以年獸為原型的角色

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)