鐵之狂傲

標題: 動物公仔的翻譯 (完) [列印本頁]

---

作者: ゼロ    時間: 07-7-7 16:52
標題: 動物公仔的翻譯 (完)
請問 動物公仔 熊公仔 兔公仔 在日文應該怎樣翻譯？

[ 本文最後由 ゼロ 於 07-7-7 05:56 PM 編輯 ]

---

作者: 汪汪小黃    時間: 07-7-7 17:44
動物の人形

熊の人形

兎の人形

是這樣嗎?

---

作者: 黑水晶    時間: 07-7-7 17:48
公仔:縫いぐるみ.(這個本身好像就有動物公仔的意思)

動物:どうぶつ.　熊:くま.  兔子:うさぎ.

然後把字組合...

---

作者: 汪汪小黃    時間: 07-7-7 17:51
0.0
順道問下 なるほど 是原來如此的意思嗎?

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)