鐵之狂傲

標題: 有誰的英文或是日文比較好的阿 [列印本頁]

---

作者: 陸路小弟    時間: 06-4-16 03:08
標題: 有誰的英文或是日文比較好的阿
我想問    自由之翼
有辦法翻成英文嗎@@?日文也可以
想在模型上面搞怪才問的
知道的說一下吧~謝謝嚕

---

作者: 風之雲    時間: 06-4-16 06:48
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
Wing of Freedom
Wing of Democracy
Wing of  Liberty

---

作者: 井上    時間: 06-4-16 09:10
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
Free Wings 有點爛 ..

Wings of Freedom

就Freedom 吧 .. 看你們鋼彈好像都是Freedom的

---

作者: 陸路小弟    時間: 06-4-16 12:25
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
[QUOTE=風之雲]Wing of Freedom
Wing of Democracy
Wing of  Liberty[/QUOTE]

著個就是自由之翼的英文歐!?

[QUOTE=井上]Free Wings 有點爛 ..

Wings of Freedom

就Freedom 吧 .. 看你們鋼彈好像都是Freedom的[/QUOTE]

@@a你的有點濫.那我不更慘...我連0~9數字都寫不出來...真搞不懂得的英文學分為什麼沒被當(因為本人太乖了拉)

---

作者: kevin0818912    時間: 06-4-16 13:21
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
wing of freedome

自由の翼（じゆうのつばさ）

---

作者: 陸路小弟    時間: 06-4-16 16:35
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
@.@/挖塞...日文看起來好複雜歐
不過謝謝各為的幫忙

---

作者: artifact    時間: 06-4-16 21:24
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
Self-Swimming Wing (自游之翼) = =b

Wing of the Word-Oil (字油之翼) d= =

XDD .. Enough non-sense OTZ

Wing of Freedom +1
Wing of Democracy -1 (This sounds a bit weird to me... Political Wing!? XD)
Wing og Liberty 0 (Sounds like revolution?! XDD)

另類一點的... Unbridled Wing XD (不受約束之翼) ...


XD ...

---

作者: 風之雲    時間: 06-4-17 01:44
標題: 回覆: 有誰的英文或是日文比較好的阿
[quote=artifact]Self-Swimming Wing (自游之翼) = =b

Wing of the Word-Oil (字油之翼) d= =

XDD .. Enough non-sense OTZ

Wing of Freedom +1
Wing of Democracy -1 (This sounds a bit weird to me... Political Wing!? XD)
Wing og Liberty 0 (Soun...[/quote]

Ha ha ha ~ "Swimming Wing 自游之翼"  & "Wing of the Word-Oil (字油之翼)"?? Orz ...that's really funny^^. Ya, i agree with u, maybe demorcrace and liberty are not that great; since demorcracy is a bit political and Wind of liberty did sound like a revolution thing.

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)