鐵之狂傲
標題:
東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
[列印本頁]
作者:
索哈爾
時間:
06-2-11 13:01
標題:
東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
hp://files.filefront.com/2001332763rar/;4745768;;/fileinfo.html
(以上網址請在前方的hp中補上tt後複製貼上，方可進入載點)
檔案內容是不才在下跟網友一起翻譯改圖的東方同人本，
分別是：
[こおりあめ] MY BEST LIFE
[こおりあめ] 朝ぼらけ
基於翻譯的是在下，所以如果文章意思有問題或是不通順，
都歡迎給予指教，那麼也希望各位看的愉快，
以後如果順利將會不定時發出翻譯本~^^
作者:
克里斯Chris
時間:
06-2-11 16:11
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
哇～ 那對看不懂日文的人真是一大福音呀．．．（我就是其中一個．． ｏｒｚ）
那麼．．繼續努力吧 加油！
作者:
七色霧
時間:
06-2-11 20:44
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
喔喔喔，其中一本是my best life耶~!!
那可是在下最欣賞的東方同人本呢，咲夜大好~! XD
收下了~感謝分享、上傳辛苦嚕
作者:
人造衛星
時間:
06-2-11 22:16
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
(舉手)可以將書名也一起中文化嗎？
作者:
神無月鏡
時間:
06-2-11 23:04
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
大。推。
兩篇都是經典呀=ˇ=
都有咲夜呀
期待閣下的再次翻譯改圖（拇指
聲望雙手奉上
作者:
索哈爾
時間:
06-2-12 03:05
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
[quote=人造衛星](舉手)可以將書名也一起中文化嗎？[/quote]
朝ぼらけ=>黎明
另一本是英文書名應該不需要我翻吧....(汗
其實重看之後發現MY BEST LIFE 內文有許多地方不通順，
錯字也不少，沒經過校正就丟給我朋友真是不應該......OTL
傷到大家眼睛還請見諒....m(_ _)m
總覺聲望拿的很不好意思....
糟糕....下一本的翻譯搞也忘記校正就丟出去了(死
作者:
njo4
時間:
06-2-12 03:24
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
感覺錯的還算是少....至少還都看的懂
不會錯的亂七八糟的...繼續翻譯本期待囉=w=+
作者:
八雲橙
時間:
06-2-12 03:43
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
其實不錯了,對於一些看不懂原文的人來說,還是國字比較親切XD
只要意思不會相差太多,大致上都在可以理解的範圍
畢竟翻譯不是一朝一夕就可以完成的工作,有人肯出力已經很不錯了
有機會再多翻幾本吧XD(天音:你想累死人家阿="=)
作者:
黃昏草月XD
時間:
06-2-12 16:03
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
抱歉
問個蠢問題.....這種空間要怎麼下載(死)
希望有哪位大大能告訴我一下
我會很感激的XDD
作者:
神無月鏡
時間:
06-2-12 18:23
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
點進去有個大大的download吧？
用力的按下去之後
會跑出很多download=ˇ=
隨便按一個下去～等一會後會出現一堆英文字
按第一行的"
click this link
"就可以開始下載了
作者:
米歐
時間:
06-2-12 20:10
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
喔喔~~感謝阿~~
翻譯上是沒有什麼問題~~
作者:
黃昏草月XD
時間:
06-2-14 17:25
標題:
回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載
[quote=神無月鏡]
點進去有個大大的download吧？
用力的按下去之後
會跑出很多download=ˇ=
隨便按一個下去～等一會後會出現一堆英文字
按第一行的u]
click this link[/...[/quote]
原來是這樣啊
感謝大大的解說了
同時也跟開版大說聲謝謝
這就去下載
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)