鐵之狂傲

標題: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@? [列印本頁]

作者: guanrulee    時間: 05-8-5 12:26
標題: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
我剛剛找半天找不到聖騎士盾擊這個技能
後來上網查發現盾擊的英文叫做Smite
我又用別的技能計算機去看這個技能的位置
發現在我家同樣位置上他的翻譯是寫重擊
是我家暗黑翻譯的問題還是大家都這樣呢??
作者: 特里加    時間: 05-8-5 12:39
標題: 回覆: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
我家的也一樣。




不過這好像沒關係?




以上~
作者: guanrulee    時間: 05-8-5 12:57
標題: 回覆: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
喔喔^^"只是覺得奇怪既然他叫重擊 怎麼到處的教學文都寫盾擊^^|||
作者: ~~章魚~~    時間: 05-8-5 13:16
標題: 回覆: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
[QUOTE=guanrulee]喔喔^^"只是覺得奇怪既然他叫重擊 怎麼到處的教學文都寫盾擊^^|||[/QUOTE]
或許是攻擊方式是拿盾打擊??
顧名思義所以是盾擊吧
作者: student0120    時間: 05-8-5 14:07
標題: 回覆: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
大概是為了要與野蠻人的重擊分別吧
野蠻人那個也叫重擊
作者: guanrulee    時間: 05-8-5 16:08
標題: 回覆: 赫然發現我家暗黑裡的"盾擊"他翻譯是寫重擊耶@@?
喔喔 原來如此^^
謝謝回答喔^^~




歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)