葡萄柚咖啡

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 04-9-16 10:43:03 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

原創/翻譯：Hugo 來源：www.worldofwar.net
2004-09-15 10:57 Update by hugo Hits: 915

論壇討論：http://bbs.wowar.com/index.php?showtopic=24851

worldofwar.net貼出了最新的倫敦暴雪新聞發佈報道，以下是主要內容的一些翻譯

服務器信息

服務器將會分為幾個區域：美國西部，東部，歐洲，亞洲（韓國），接下來還可能有中國服務器。每個區域都會提供4倍於壓力測試的人數容量，壓力測試時應該是有12台服務器的（所以如果是4倍就是48台）。目前的目標是每個服務器可以同時容納3000名玩家。暴雪計劃會有硬件設備控制在需要的時候去開啟或者關閉服務器。

玩家們必須在開始選好他們想去的服務器，這意謂著在美國的遊戲者必須在東西部中作出一個選擇。同樣，歐洲版本的玩家就不能在美洲服務器上玩，亞洲的服務器自然也是獨立於其他的。不過據說遊戲正式啟動後大家還是有機會選取自己喜歡的服務器進行遊戲的。因為暴雪也知道還是會有玩家不顧一切要跨區遊戲的。不過最主要的是附費的問題，跨區遊戲意味著你必須付你遊戲的區域的費用，也就是說如果大家想玩美洲就得給美元，想玩歐洲就得給歐元。大家不可能付人民幣而玩美國服務器，也不能給美元就去玩歐洲的服務器。另外暴雪力求各地的客戶服務與美國保持一致的水平，而且所有GM都是以當地時間來提供服務的。

發行日期

具體日子仍然沒有說出，但是提到歐洲會在聖誕節，而美洲是歐洲的幾個月之前（如果不出意外的話，應該就是之前Gamespot報道的10月15）。至於中國的時間就很遺憾完全沒有提出了，不過一兩個月內應該中國內測就會啟動，大家也不需要太失望。

遊戲內容

作者發現暴雪的人遊戲時很習慣用一些內部的命令來提高昇級速度，角色隱身，瞬間移動（不是該角色原有技能）等等招數來練級。呵呵，當然這個只是題外話了。人家都是內部人員嘛。

一些關於下一版的東西例如：等級上限提升至60 增加德魯伊和薩滿的天賦 Stratholme，Blackrock Spire，Winterspring三個地區，將會開放增加了更多術士的任務，精神力引導的法力和生命恢復加快，右鍵點背包中的裝備就可穿戴上，地下城任務中得到的經驗有所提升等等，還有許許多多的平衡性改動。將會又是一個巨大文件，較長的下載過程。

其他信息

英雄是不會在遊戲正式啟動時出現了，還要在此之後的某版補丁中加入。另外頂級後並不意味著無事可做，製作者Chris說高級後還有很多基於PVP的頂級活動。PvP會有等級和聲望制度，還有積分，通過這些等級評估玩家會獲得如「區域防守者」（Defender of the Realm）這樣的稱號。當有足夠的等級後就可以進入特製的PvP副本，裡面會有售賣精英物品的特別NPC。對某些特殊的PvP事件後取得巨大榮譽的還會有特定的物品獎賞。

擁有房屋的設計將會在正式啟動後才開始考慮，不過啟動時或許已經小部分已經完成。

暗黑之門將會是一個公開的任務，打開這個門將會是由一系列的任務來引導，需要可能幾個工會聯合來執行才可勝任。一旦打開後，暗黑之門將會對所有人開放。

商業技能是可以放棄的（unlearn），但是天賦就不是那麼隨便點擊就行，而是需要你去完成一些任務才能重選，而且很可能只有一次機會，因此大家在正式版中請慎重選擇自己的天賦。

在一個服務器裡一個帳號只能選一個陣營。也就是說你不能在一個服務器裡既選聯盟又做部落，大家只能在一個服務器裡做聯盟而去另一個做部落。這是為了防止大家做牆頭草角色，覺得那邊強就去那邊的不義行為。

另外還有一些與魔獸故事本身有關的任務，例如在badland上有泰坦之礦。

[center][color=red]====天二第二伺服器====[/color][/center] [center][color=darkorange][/center] [/color][center][color=red][/color][/center]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

葡萄柚咖啡

名望的居民

2^#

發表於 04-9-16 16:54:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 最近的魔獸新聞

因為是兩篇不同的文章
所以新增一篇
內容是wow的地下運輸系統

資料來源:http://www.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-general&t=307777&p=1#post307777

翻譯作者:jerrychf
翻譯文章來源:http://forum1.gamer.com.tw/C.php ... nAjudge=C&page=

這不是在香港中的地鐵啊 = = 而是真真正正的 WoW 的地鐵！
(英文原名是叫 Deeprun Tram 的，但也是在地下行走啦...地鐵不錯聽的 @@)

經過第二次與半獸人的大戰後，在 Stormwind 的人類經歷一個嚴厲的考驗: 重建他們被戰火所破壞的國度。還好在這些日子裏，這幾個民族仍然保持著他們深厚的友誼，在 Iron Forge 的矮人熱沖的向他們的人類盟友伸出了援手。

不過由於在支援的工作發展十分緩慢，而且在必要時更需要矮人戰士們幫忙保護人類的王國，因而令矮人王 Magni Bronzebeard 顯得十分擔心人類的發展會否被危及。

為了解決這兩件事，矮人王 King Bronzebeard 邀請了 Azeroth 上最受尊敬的工程師: 高貴的工匠 Mekkatorque。他立即草擬設計了著一個大型的地下鐵路系統可以連結著 Stormwind 還有 Ironforge。

在今天，Mekkatorque 所幻想的場面已經成真了，而且新建的地下鐵路成為了這兩個偉大的民族不可或缺的連結工具，不只提供成千上萬的市民們一個快速又安全的客運服務，更支援著這兩個令人驕傲的堡壘的軍事合作。

在最新的侏儒技術下，在兩個強大的同盟國城填下旅遊將會比以前快。請記著在下一個版本中最少也試一下啊！

回覆使用道具檢舉

葡萄柚咖啡

名望的居民

3^#

發表於 04-9-17 15:49:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 最近的魔獸新聞

主題:魔獸世界的pvp
轉貼自巴哈姆特
http://forum2.gamer.com.tw/C.php?bsn=05219&snA=268&locked=F&tnum=1&read=&last=&snAjudge=C&page=
作者DS0620

PvP是魔獸世界的3大核心內容之一。魔獸世界被設計為可以盡情冒險，同時可以隨時參與PvP。
*魔獸世界的PvP是基於團隊的。團隊目標包括殺死重要的陣營NPC和控制爭奪中的領土。團隊目標實現，隊中的每個人都可得到更多榮譽。
*戰場是總處於PvP狀態的特殊區域，存在於PvP服務器和普通服務器。第一個戰場是位於奧特蘭克山脈附近的奧特蘭克谷，其中有怪物、任務、聯盟和部落的城鎮。如果殺死對立陣營城鎮中的指揮官，本方將獲得團隊榮譽點數。攻城武器在遊戲發售後才會加入，可以用來摧毀建築物。
*通過殺死等級相若的敵人獲得榮譽，殺死高等級敵對陣營的玩家會獲得更多榮譽。
*不名譽的行為包括殺死低等級玩家和NPC，特別是不主動攻擊的NPC如獅鷲訓練師和任務提供者。如果重複進行不名譽的行為，最終將會被雙方陣營追殺。
*每天結束後將計算每方的榮譽，然後分配給參與的玩家。每週將給出每個玩家的合計數字，決定玩家PvP中的軍級，從而獲得獎勵，包括頭銜和特殊的PvP團隊戰袍。
*PvP獎勵還包括物品和商人的折扣。獲得更高軍級並成為軍官的玩家還會獲得軍官戰袍，可以使用特殊的軍官軍營，在裡面可以購買稀少的物品，只能在獲得足夠榮譽和軍級後才能使用。很高軍級的軍官甚至可以使用特殊的坐騎和史詩物品。每個種族最高級別的玩家將獲得特殊獎勵，包括都城的城市守護者稱號，以及隨時傳送回主城的能力。
*可從魔獸世界等級排行網站查詢所有玩家的級別和成就。

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊