鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 暗黑破壞神系列版【情報】 › 暗黑更新至1.13預告,正在廣納玩家意見中 ...

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【情報】暗黑更新至1.13預告,正在廣納玩家意見中

[複製連結] 檢視: 5468|回覆: 12

神秘的白熱法師

暗黑破壞神2賢者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 09-3-6 03:13:45 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

原文所在

最近這兩天逛GB
不經意的發現暗黑又有即將改版至1.13的消息
而且這次改版最主要都是在收集玩家的意見
並且優先考量玩家提出的建議儘可能的做到

板友如果有興趣可以去這篇發表自己想要建議的部份
不過該處還是英文網站
要透過線上翻譯機將自己的意見翻譯成英文對方才可能會懂
而我則是想在多添加一些全新的符文組以及隱藏任務
希望各位有什麼創新的高見可以盡量提出來

附註:
該論壇只要在右上角輸入自己的暗黑戰網的帳號+密碼+資料片序號
最後再按LOGIN就可以登入並發表自己的意見了

守護自由與正義安潔妮的冒險日誌暗黑破壞神2各職業人物練法教學影集

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Esm奶頭咩

無名的騎士

2^#

發表於 09-3-6 22:56:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

謝謝妳提供

不過現在更新至1.13...

該不會是2的進度不會保留到3吧?!

真害怕...

回覆使用道具檢舉

神秘的白熱法師

暗黑破壞神2賢者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

3^#

發表於 09-3-6 23:14:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 2# Esm奶頭咩的文章

關於這點我自己也不太確定
總之還是先慢慢看下去吧

回覆使用道具檢舉

特里加

名望的英雄

　　　　Torika

4^#

發表於 09-3-10 14:25:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由神秘的白熱法師於 09-3-6 03:13 AM 發表
略

翻譯機翻出來的文章跟句子是不通順的。

貼這種東西上去只會給人家添麻煩而已。=_=\

以上~

回覆使用道具檢舉

神秘的白熱法師

暗黑破壞神2賢者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

5^#

發表於 09-3-10 15:25:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 4# 特里加的文章

當然不通順了
因為事實上過去以來我們都把物品及用詞的語法都"簡化"了
這時候就必須回歸到最原始的語法表達
這樣對方才比較會明白自己想表達的意思

回覆使用道具檢舉

特里加

名望的英雄

　　　　Torika

6^#

發表於 09-3-10 16:24:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由神秘的白熱法師於 09-3-10 03:25 PM 發表
略

這哪叫簡化啊? ._.'

某些句子都已經跟原文所要表達的意思不同了，這能叫簡化嗎? 連退化都稱不上吧。

還有最原始的表達方式是比手劃腳，不是用錯誤的單字句子來告訴對方自己的想法。=_='

還是乖乖的去把英文學好吧。=_=

以上~

回覆使用道具檢舉

Esm奶頭咩

無名的騎士

7^#

發表於 09-3-10 21:49:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我也覺得翻譯過後的意思

差別非常大...

上不了臺面也只是給人家笑話

還是去請英文能力好的

將自己意思轉化過去

再PO上會比較好...

回覆使用道具檢舉

神秘的白熱法師

暗黑破壞神2賢者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

8^#

發表於 09-3-12 16:40:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 7# Esm奶頭咩的文章

事實上本人過去以來英文程度確實挺糟糕的
頂多也只是一口破英語的程度
我也很不願意靠線上翻譯機來翻句子
不過自己一口破英語這又不是我自願的
會依靠線上翻譯機這也是出於無奈...

回覆使用道具檢舉

Esm奶頭咩

無名的騎士

9^#

發表於 09-3-14 16:40:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈那不是重點

我比較想知道現在討論的如何

同樣的我英文程度也是一片破爛

回覆使用道具檢舉

神秘的白熱法師

暗黑破壞神2賢者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

10^#

發表於 09-3-14 17:21:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

等真正改版到1.13的那天到來了相信一切真相都會大白的
所以還是繼續慢慢等吧

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-8-16 03:48 , Processed in 2.086946 second(s), 20 queries , Gzip On.

回頂部