鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › 求救 ```(/ﾟДﾟ)/ Help~

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

返回清單

Help~

[複製連結] 檢視: 2954|回覆: 21

o(_.```._)o

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 09-3-17 19:08:01 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

有沒有人能夠提供我一個比較正確的日文翻譯網址
(不知道發在這對不對......= =)

我有幾十句的中文字要翻譯

是要翻譯給日本人看的......

禮拜5以前要翻譯好.......~"~

而且還蠻重要的 >___<
(我本人100%不會日文)

或是有人能夠直接幫我翻譯嗎= = (炸

以下亂入可

[ 本文章最後由 o(_.```._)o 於 09-3-24 17:54 編輯 ]

♥First Kiss♥　這首歌超好聽的 (*´∀`*)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

小黑旺旺

無名的勇者

2^#

發表於 09-3-17 19:15:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

鐵傲好像有很多人會日文
例如小疾他就會了><

回覆使用道具檢舉

o(_.```._)o

名望的鄉紳

3^#

發表於 09-3-17 19:27:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 小黑旺旺 於 09-3-17 19:15 發表
鐵傲好像有很多人會日文
例如小疾他就會了>

能的話是不希望給別人麻煩 >___<

只要有好的翻譯網站就好了 ^^"

回覆使用道具檢舉

JACKLIN

一般的英雄

4^#

發表於 09-3-17 19:35:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

.......

翻譯網站啊......

我是想不到有什麼好的=W=

要嘛....都是自己腦內補完這樣(?)

悶死人的暑假...
又有幾個人能想像....
在家(安親班)裡面玩電腦連玩個FLASH遊戲都會LAG的狀況嘛?
你們就想想...除了在住處除了食衣住行之外其他什麼都不行的感覺是多悲劇就好...
更慘的是...連洗個澡都要來回1小時車程...
這是什麼鳥生活...?
乾脆回石器時代還好一點(?)
嫌自己生活太糟糕的...
自己體驗3天我的生活
你就知道你自己活的多快樂

回覆使用道具檢舉

小黑旺旺

無名的勇者

5^#

發表於 09-3-17 20:07:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 4# JACKLIN 的文章

的確
網站翻譯的都很鳥
我朋友及時通有用日文出來
那都是網站翻譯的= =
一看就知道了~"~

回覆使用道具檢舉

o(_.```._)o

名望的鄉紳

6^#

發表於 09-3-17 20:10:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

所以說要翻譯的正確一定要人翻譯嚕? ∑(i|ﾟДﾟﾉ)ﾉ

回覆使用道具檢舉

JACKLIN

一般的英雄

7^#

發表於 09-3-17 20:30:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 o(_.```._)o 於 09-3-17 20:10 發表
所以說要翻譯的正確一定要人翻譯嚕? ∑(i|ﾟДﾟﾉ)ﾉ

恩.....大體上來說就是這樣

原文由 小黑旺旺 於 09-3-17 20:07 發表
的確
網站翻譯的都很鳥
我朋友及時通有用日文出來
那都是網站翻譯的= =
一看就知道了~"~

恩......

我這邊狀態打日文的朋友....

都是自己翻的耶....(汗

回覆使用道具檢舉

〝疾〞

無名的勇者

8^#

發表於 09-3-17 20:39:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 小黑旺旺 於 09-3-17 19:15 發表
鐵傲好像有很多人會日文
例如小疾他就會了>

不我日文很差

個人建議大大

http://www.sanseido.net/ 三省堂( 日文字典)

跟

http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 中日翻

湊合著用簡單的句子我可以幫忙

不過先說好我也只是個僥倖過三級日文很爛的人而已

真要找鐵傲有日文版那邊應該一堆二級一級的人吧

(棍小黑黑把我釣出來了Q_Q)