鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【漫畫心得】 聖杯傳說

[複製連結] 檢視: 2318|回覆: 8

超玲音迷

切換到指定樓層
1#
發表於 07-12-31 21:58:47 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
聖杯傳說22


傳說中,聖杯是能夠實現擁有者願望的寶物.為了讓這聖杯出現必須要進行一項儀式,被聖杯所選的七位魔術師MASTER
將被賜與聖杯所選出的七位使魔SERVANT.魔術師必須與這七種類的使魔其中一位訂下契約,並證明自己是最適合聖杯的人,換言之,魔術師必須消去其它的魔術師來證明自己是最強的.這樣一整個求取聖杯的儀式被稱為"聖杯戰爭".

小時候因為火災失去雙親的主角,被一位自稱魔術師的人領養,雖然不顧養父的反對硬要學習魔術,但毫無才能的他學了好幾年也只學會了一種,現在養父過逝了,主角也還是位不成材的魔術師.在偶然的情況下卷入魔術師之戰的主角
與七人之使魔之一,SABER,結下了契約,在非自願的情況下成為七人之魔術師其中之一,主角的命運將會是……

[ 本文最後由 Peropero 於 08-2-1 08:11 AM 編輯 ]

聖杯傳說22 (33).jpg

 
超玲音迷
超玲音迷
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
崎山刃    發表於 08-1-2 12:24 聲望 + 1 枚

水羽

超級版主

ノワール

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
2#
發表於 08-1-1 02:38:10 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
命運停駐之夜的漫畫版...
(聖盃傳說)
 

回覆 使用道具 檢舉

clockzreo

3#
發表於 08-1-1 08:34:26 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
看過第一集了...感想是


Saber的變肥了...
 

回覆 使用道具 檢舉

gm我兄弟

4#
發表於 08-1-1 20:53:54 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
台灣版翻譯成劍兵
 
MY BLOG

回覆 使用道具 檢舉

水羽

超級版主

ノワール

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
5#
發表於 08-1-2 09:46:30 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由gm我兄弟 於 08-1-1 08:53 PM 發表
台灣版翻譯成劍兵


是台灣版嗎...??
台灣不是翻譯成命運停駐之夜嗎...0.0
(疑問??

[ 本文最後由 TSUBASA672302 於 08-1-2 09:48 AM 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

狐穆兒

6#
發表於 08-1-4 00:36:13 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由TSUBASA672302 於 08-1-2 01:46 AM 發表


是台灣版嗎...??
台灣不是翻譯成命運停駐之夜嗎...0.0
(疑問??


他是指Saber的翻譯吧....

劍兵....還可以接收啦~

如果翻譯成賽芭的話還比較怪....

不過相較起來我比較支持原名=ˇ=/
 
論證中包含謬誤，其結論必定不為真


http://ninjaringer.freeforums.org/index.php

回覆 使用道具 檢舉

colatony

7#
發表於 08-2-1 23:24:52 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由 狐穆兒 於 08-1-4 12:36 AM 發表 [原文]


他是指Saber的翻譯吧....

劍兵....還可以接收啦~

如果翻譯成賽芭的話還比較怪....

不過相較起來我比較支持原名=ˇ=/

嗯...
如果是原文中有意義的東西還是意譯比音譯好
而若原名不是什麼冷僻的詞的話直接用原名比較能符合原本的感覺
 

回覆 使用道具 檢舉

alexthegreat

8#
發表於 08-2-6 00:25:04 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
台版翻譯.....魔法師....


這是啥鬼啊啊啊啊!!!(翻桌
 

回覆 使用道具 檢舉

ELNAHAT

9#
發表於 08-2-6 12:11:35 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
魔法師啊....真是無言
翻成魔術師還差不多

除了糟糕了點外
裡面的倒是還好
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-11-4 12:47 , Processed in 3.357647 second(s), 17 queries , Gzip On.

回頂部