【轉貼文章】《輻射：新維加斯》火藥武器彈葯選擇與製造手冊

[複製連結] 檢視: 799|回覆: 0

阿耀~~

一般的勇者

電梯直達

1^#

發表於 10-11-3 00:39:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

本帖旨在：
1．       彈葯科普與拋磚引玉
2．       幫助新人接觸「彈葯」這個FNV的新選項
3．       希望能對之後的翻譯工作有好處
本帖所述基本都是遊戲內的內容，請勿與現實生活中的彈葯裝填掛鉤，那是一項極高深的技術...
好吧，的確挺嗦的...那我們開始吧
1.       彈葯的分類
遊戲中的彈葯的分類有口徑和彈頭種類兩種，口徑決定了使用它的武器，對口徑的選擇就是對武器的選擇。而彈頭種類決定這顆子彈帶來的特殊效果。
像大家最容易看到的10MM、9MM之類，就是口徑的表達。FNV中群眾們喜聞樂見的口徑主要有這些：
BB：BB Gun  BB肛
.22LR ：Silenced .22Pistol無聲.22手槍，Silenced .22Submachinegun無聲.22衝鋒槍
5mm ：Minigun迷你滾，Assault Carbine突擊卡賓槍
5.56 ： Varmint Rifle一開始送的小步槍，Service Rifle 現役步槍，Marksman Carbine 神射手卡賓槍（Marksman是美軍班組的組成部分，一般使用半自動武器，比Sniper狙擊手的一般作戰距離要近，負責的是戰場上的戰術狙擊）， Light Machinegun輕機槍（親愛的M60，你怎麼進宮了？）
.308 ： Hunting Rifle獵槍，Sniper Rifle狙擊槍
.357magnum ：.357Magnum Revolver 357左輪槍，Cowboy Repeater牛仔槓桿槍
9mm ： 9MM手槍、衝鋒槍
10mm ： 10MM手槍、衝鋒槍
.44magnum ：.44Magnum Revolver 44左輪（我覺得叫「44熱窩窩」比較有愛），Trail Carbine開拓者槓桿槍(純意譯)
.45/70 gov ：Hunting Revolver獵用左輪（杭停熱窩窩）Brush Gun掃帚槍（很難翻譯，見後）
12.7 ：12.7MM手槍、衝鋒槍
.50 ：Anti-Material Rifle 反器材步槍（反物質內建！）
12gauge ：Sawed-off Shotgun 鋸管霰彈槍 Hunting Shotgun狩獵霰彈槍 Riot Shotgun暴力霰彈槍
20gauge ：SingleShotgun單發霰彈槍 Caravan Shotgun立式雙管霰彈槍（20號立雙，鍬把霰彈槍）Lever-Action Shotgun槓桿霰彈槍
好像主要是這些吧...
口徑的命名方式比較亂，一般可以簡單地理解為是槍口的直徑（槍口兩條相對的陽膛綫的距離），以小數點打頭的是以英吋為單位，其他是毫米為單位。學術性地稱呼一種彈葯應該用公制口徑×彈殼長度表示，比如.308應該表示為7.62*51mm，但絶大多數彈頭的直徑並不是它標出的數位，甚至幾乎毫無關係，比如遊戲中的.38Special就是和.357Magnum通用的，實際上.38Special就是警用口徑，和357完全通用。
.45/70的.45指口徑為.45英吋(11.3mm左右)，70則是用黑火藥時的裝藥量70格令。
12Gauge和20Gauge一般翻譯為12號和20號，這個數位是由1磅的鉛鑄成鉛球的數量來的，即，一磅鉛鑄成12個鉛球，則這個鉛球的直徑就是12號，鑄成20個鉛球，這個鉛球的直徑就是20號。順便提一句，BB彈的口徑也是這樣來的。
2.       彈頭
彈頭種類比較多的是普通彈、AP(Armor Piercing，穿甲彈)和HP（Hollow Point，空尖彈）三種，還有JSP、SWC之類的特殊手裝彈和Surplus（軍用剩餘彈，簡稱軍剩）彈。
彈頭的特殊效果則基本有如下幾類：
Target DT：目標的防禦力變化，如AP彈會降低對方的防禦，而HP彈往往會將對方的DT翻倍甚至更多。
Dam：威力改變，AP彈一般會降低威力，HP則會提高。這會改變你武器的傷害值。
CND：耐久度變化，有些子彈（尤其是軍剩彈）雖然價格便宜量又足，但會加快武器的耐久消耗速度，換算下來其實並不合算。什麼，你說給寶寶用不傷耐久？
Spread：散佈，即使再好的槍也不能保證兩發子彈能打進同一個彈孔，你所有的子彈都會分散在一個範圍內，這個範圍的大小就是散佈。FO3中狙擊槍的散佈是0，到FNV即使狙擊槍也有0.02了。火藥武器全都有散佈，最低是VarmintRifle和狙擊槍的0.02，其次是0.03的反器材步槍、掃帚槍和獵槍。1以上的數位表示此彈增加散佈，如5mm軍剩彈，灑水專用。1以下則減小散佈，如0.65倍散佈的.50 Match Handload，正好夠把反器材步槍的準心提高到狙擊槍的水準。
如果你手裡有一把槍，面對不同的目標，怎樣選擇彈葯才是最可信的？
最簡單的口訣是，無甲、布甲用空尖彈，反正就那麼幾點DT，扣就扣吧。中甲以上用穿甲彈，減的0.05倍傷害基本能用10點左右的DT補回來，即，對方的DT超過能減的DT，就用穿甲彈。動力裝甲和機器人，最好的當然是PulseGun脈衝槍和脈衝系列武器，不過這就不是本帖討論的範圍了。
有說法認為偷襲時DT是無效的，我沒有做過專門的實驗，但用割B狙擊槍偷襲兄弟會巡邏隊的時候，HP彈一樣能爆頭。至於凱撒家門口那幾只光頭...上帝保佑他們。
3.       手裝彈葯
FNV中的手裝彈葯是西部大開發時代的裝填方式（你說21世紀的西部大開發？），牛仔們在遠程狩獵時為了降低負重，往往會帶很少量的子彈，把使用過的彈殼收集起來，晚上聚在篝火邊上一起融化鉛塊鑄成彈頭，裝填火藥，用小木錘把底火重新敲進彈殼裡...可那是專屬於那個時代的浪漫。想做出一顆符合要求的現代子彈，幾乎一定需要購買對應口徑的彈頭，而絶不是自己用鉛鑄造能做好的。從這點來說，FNV不提供AP彈的鑄造是有道理的，穿甲彈需要使用硬質金屬...但HP彈也不給做就太XX過份了吧，畢竟使用最廣的空尖彈就是鉛鑄的。
想手裝彈葯，你首先要找到一個Reloading Bench 裝彈工作台，很多地方都有，我個人比較常用的是好泉鎮酒吧旁邊的那個，和Gun Runners滾潤那機器人旁邊的那個。
一顆子彈的組成可以粗分成彈頭彈殼麵粉和底火（火藥什麼的最不和諧了）。
彈頭的鑄造很簡單，用Scrap Metal廢金屬在裝彈台上選最底下的選項：Breakdown Scrap Metal to Lead 將廢金屬拆成鉛即可。在裝彈時會自動使用對應數量的鉛。
彈殼每個口徑的都不同，一般的來源是打完剩下的、屍體上撿的和活人身上借的，來源並不重要，重要的是每發子彈都要消耗一個彈殼。有時各武器店也會有Case Box彈殼盒出售，打開後是20個左右的對應彈殼。
還有需要注意的是，霰彈的彈殼不叫Case，叫Hull。對應的彈殼盒自然就叫Hull Box。
麵粉只分Rifle Powder和Pistol Powder，可以在武器店買Jar 罐裝的，然後打開就是200份麵粉。滾潤那一般會有最多的麵粉賣。
底火Primer 分MG機槍底火，Large Rifle大型步槍彈底火，Small Rifle小型步槍彈底火，Shotgun Shell 霰彈槍火， Large Pistol大型手槍彈底火，Small Pistol小型手槍彈底火，也是在Gun Runner出售，一盒25個。其他地方基本看不到。
以上各種材料均可拆出來。.22LR的復裝不需要彈殼和麵粉。
買來的材料要麼是罐裝要麼是盒裝，可以扔在地上再撿起來，或者放在容器裡再拿出來，就打開了。Gun Runner機器人左邊有一個垃圾桶，就是用來丟你用拆出來的包裝盒的。
準備好各種材料之後，裝彈的過程其實很神奇：選擇你要的彈種，確定，數量，確定，噹噹噹當，你的子彈裝好了～
既然你已經學會了手裝子彈，那這章就到這裡結束。
什麼，這樣就結束了？

fnv/

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【轉貼文章】 《輻射：新維加斯》火藥武器彈葯選擇與製造手冊

阿耀~~

【轉貼文章】《輻射：新維加斯》火藥武器彈葯選擇與製造手冊