鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

日文"您好"的說法

[複製連結] 檢視: 5067|回覆: 5

silver feather

切換到指定樓層
1#
發表於 06-12-26 22:07:15 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
日文"您好"的說法...

之前有聽過類似音"ごきげんよ（御機嫌よ）"的說法...

它翻譯成"貴安"...

這是屬於比較正式的打招呼方式嗎!?...

如果不是這個音請修正...感謝!!!
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
米連  哈哈~原來還有這個辭呀?謝嚕~又長了見識  發表於 07-1-16 23:52 聲望 + 1 枚

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月
2#
發表於 06-12-28 00:08:37 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
一般為
こんにちは
ごきげんよう後應多加う
 
『Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－』

回覆 使用道具 檢舉

silver feather

3#
發表於 06-12-29 22:06:28 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
所以跟別人打招呼可以使用"御機嫌よう"!?...
 

回覆 使用道具 檢舉

wang8wang8

一般的騎士

鏡花水月
4#
發表於 06-12-29 23:15:14 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
基本上說 こんにちは 就可以了
很少人說 御機嫌よう
若是說 "御機嫌よう" 會讓我想到旅館老闆娘向客人道別時說的話
 

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
silver feather  感謝您的幫助!!!  發表於 06-12-30 17:58 聲望 + 1 枚  回覆一般留言

RedButterfly

5#
發表於 07-1-5 00:04:28 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
「ご機嫌」一般是…怎麼說…

簡單來說是「こんにちは」的敬語版。

另外最近大家都喜歡簡單的「こん」…

「こん」是「こんにちは」的縮寫版嗎？大概…
 

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
silver feather  感謝您的幫助!!!  發表於 07-1-11 23:13 聲望 + 1 枚  回覆一般留言

12100931

6#
發表於 07-1-10 08:06:35 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
こん、ちは、こんちゃ、うぃーす、あもれ(從日本人那邊學來的,也不知道真正涵義 就是打招呼就對了)、
 

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
silver feather  感謝您的幫助!!!  發表於 07-1-11 23:13 聲望 + 1 枚  回覆一般留言
最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-6-1 15:50 , Processed in 0.028688 second(s), 23 queries , Gzip On.

回頂部