鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
樓主: 只是心賞

回覆: 海賊疑問SBS精選集

 心賞:其實 ALL SUNDAY 他單行本的翻譯有點奇怪,所以在下給他更改了一點,
    原文市"所有的星期天" 這聽起來好像市對岸直接翻譯過來的Orz
    可是在下還是覺得"每天都是星期天"才是他的本意...
    至於孟蘭盆節正要結束時...我查不到是什麼意思?為何代表女人???
    我只查到 ~其實孟蘭盆節就類似台灣的"中元節"唷~不過為何代表是女人呢...Orz
    還有黃金週是什麼意思XD誰能幫我補充一下>3< 
    雙手指...我一開始也聯想不到!原來是元旦喔!
    至於Mr2...他就算是人妖!也不算半個女生吧!囧rz


並不是這個問題,而是因為它有節日名字,女搭檔都會有。

MR0  +  MISS ALL 星期天
    
把紅字組合在一起,就是又男又女的意思。

如果是平常的關係,應該是

Mr2  +  Miss 馮˙克雷 

但是,因為它是人妖,所以就叫做Mr2 馮˙克雷。
 
MY BLOG

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

有一些很好笑   我笑到肚子痛死了...............
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

半更新日期 :2006 年 4 月 3 日

本人的不負責任“肺炎“ :

基本上~ 這篇主題的 更新進度似乎變成了 兩個禮拜更新一次了~XD 原本這禮拜想繼續更新的說...
不知為何 網路壞了 囧 不知何時會修好 ... 望各位見諒啊(茶)
其實 我現在有點了解 富奸的心情了 ... 那就是...
拖稿好爽啊!!!!! (眾歐)
這篇回文我是利用學校的電腦發的... 只能補充一些 在下對SBS 裡面的問答有一點印象的情報(茶)
給各位意思意思 (_ _)不過只能用簡單的字句來 解釋


**************************************************************************************************
SBS 補充篇

現在開始 ... 囧


1 . 在海賊王的世界裡面 尾田筆下 的很多女性角色 大部分都是從鳥類的名字 取來的.
例子: 娜美他姐... 空島 幫愛紗拿 "VERSE"的那個女的 ... 還有水之七島的基葳 跟摩茲

2 . 在 阿拉巴斯坦篇 . 當 克洛克達爾 要 羅賓 傳達 集合的指令的時候 羅賓派的 那群帶信蜥蜴中
有一隻 蜥蜴身上沒有 傳令信! 所以 他 的對話框裡面 是問號 . 原因是他忘記帶傳令信了...
而他也覺得奇怪 為何要跟著那群蜥蜴跑 ... 而 事後 他當然也就被開除了XD

3 . 在 雪之國 篇 中 那個"多爾頓"  反正就是吃牛牛果實的那個...
興趣是幫助別人... 而且常常說出 多餘的話
例如: 魯夫他們問 醫生在哪的時候 他的大略回答是:
“ Dr古蕾娃 是 這座島上唯一的醫生 他就在那座山上的最頂端 他的脾氣很怪 ...
他還喜歡吃梅子 “ 由此 幫助人的心... 值得學習 (爆)

**************************************************************************************************

大概就是以上

你不得不承認 SBS 是一個 很白痴的主題

Orz 這是我在閱讀完所有SBS 之後的感想
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

呃~怎麼說呢!!~

欣賞大~真是觀察入微阿~連一點一的線索都不放過喔!!

連蜥蜴和女性名子......等等都觀察到了

雪之國吃牛牛果實~"多爾頓"~
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

更新日期 :2006/04/12

(隔代大更新 囧)

---------------------------------------------
超級不負責肺炎
 可惡...WOW肯定有什麼魔力,前陣子我被它吸住了...怎麼都擺脫不了
 不過呢,今天看到我站在這,想必都知道了吧?我終於擺脫WOW的魔掌"一段時間"了XD
 (眾人丟雞蛋)
 啊~啊~我也不想啊XD
 好啦好啦...我知道錯了 (淚奔)
 現在 SBS Vol.21~25篇  開始! (終於?)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 讀者:尾田老師你好,我的名字叫江成.請問薇薇為什麼老是揪騙人布的鼻子呢?

 尾田:嗯ˋ這個麻...假如眼前有個"鍋子"好了,請問如果是你,會握什麼地方?...
    諾!你一定會握"鍋柄"的麻!因為這個部位最突出ˋ最好握...這就是人的心理...
    所以薇薇老是揪著騙人布鼻子也是這個原因...因為很好揪嘛!!!

 心賞:這倒給我上了一課...太失禮了吧! 很好揪地方,不只騙人布的鼻子啊!
    我好糟糕......囧 話說每次看到薇薇揪著騙人布的鼻子
    騙人布的臉整個會延展 伸長 XDDD有夠爆笑

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 讀者:尾田老師你好!我突然想到了一個問題,喬巴吃了"藍波球"以後可以七段變形,
    但是我看他的變形,好像已經超過7種了,這是為什麼呢?

 尾田:我想你是誤會了,喬巴確實只有七段變形,沒有更多了.
    腳力強化 (獸型喬巴)角強化 (藍波球之後) 毛皮強化(藍波球之後)
    頭腦強化 (人獸喬巴)飛力強化(藍波球之後) 腕力強化(藍波球之後)
    重量強化 (人型喬巴)
    一共是這七種.喬巴原本就有三段變形,平時的獸型=腳力ˋ人獸=頭腦 人=重量.
    而吃了藍波球的效果,則是可以增強威力多出四段變形.這樣說你就明白了吧?

 心賞:嗯嗯 這讓我上了一課,基本上... 
    原來~ 喬巴喊"腳力強化"ˋ"重量強化" "頭腦強化" 是喊爽的啊XDDD
    可是我有個問題...
    平時喬巴先用頭腦強化看出弱點,再吃藍波球打敗敵人
    這樣不是很省時嗎...ˊˇˋ可是這又讓我想到
    藍波球影響的不只是增加的型態變化種類,還有增強普通型態(人型獸型人獸型)的能力.
    應該是這樣沒錯!!! 囧

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 讀者:Miss黃金週也是吃了什麼果實才變成那樣的嗎?

 尾田:不是的,該怎麼說呢...其實他是類似催眠師的人."顏色"原本就有讓人興奮ˋ鎮靜
    等暗示作用,他只是有特異功能,能夠將顏色的暗示作用加強,轉化為特殊攻擊,
    並不是擁有惡魔果實能力的人.
    
 心賞:我之前一直以為他是惡魔果實能力的說... 直到看到這篇ˊˇˋ
    這種能力其實很方便的說
    用悠閒之綠 (還和平?)牽制住CP9 然後在搶回鑰匙...真夠輕鬆
    對了...不過只有對單純的人才有用...看來只能搶到偎取的而已XD

心賞友情提示:Miss黃金週 即是 跟Mr.3 的搭檔 一個畫家是也!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

心賞特派員在此!!!
即將為您介紹的是 海賊王 人氣投票結果~~~!!!PART2!!!喔耶耶耶~
總投票數有51873票喔!
開票啦~~~

 
 第一名:蒙奇˙D˙魯夫  11136票 潘搶了?福喔!縮藤一下!啪滋啪滋
 第二名:羅羅亞˙索隆   10982票 啊~天亮了嗎?ZzZzZz
 第三名:香吉士       9676票 為了遵守我的騎士道...死也不會讓這位子的XD
 第四名:多尼多尼˙喬巴   4428票 Dr.西爾爾克!我終於入前五了(淚奔)
 第五名:娜美        2360票 哼哼~一切都在我的計算之內~以上四名獎品沒收!!
 第六名:騙人布       1957票 把你的第一名寶座交出來!我有10萬名部下喔ˋˊ
 第七名:傑克        1880票 啊啦?怎麼都沒我出場的份 囧
 第八名:波特卡斯˙D˙艾斯 1735票 在某方面來說...魯夫比我早到巔峰ˊˇˋ
 第九名:Mr2馮˙克雷    811票 嘿哈!奴家要轉啊轉~~~(轉走)
 第十名:娜菲魯塔利˙薇薇   748票 嗚嗚~大家離我越來越遠了(淚)

心賞特派員:嘖嘖...主角群就佔了前六名啊...羅賓還沒登場呢!
      以現在的情況來說 要辦投票的話~大概可以佔前八名= =+
      不過出乎我意料...薇薇竟然被人妖打敗了 囧

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
 
 讀者:尾田仔!你好!我覺得妮可˙羅賓的生日可定為2月6日,是個不錯的主意喔!
 
 尾田:啊!我也覺得這個主意不錯.

 心賞:又有一位主角群的生日確認了~ 2月6日 發音 相似"妮可˙羅賓" 
    當然 是用日語說@@
    可是...這樣真的好嗎ˊˇˋ(歪頭)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 讀者:Mr3擁有惡魔果實的力量,但為什麼他在Vol 19  P185的第三格中,
    能夠浮在水上呢?

 尾田:好多讀者來信問到這個問題呢...但是你們都太天真了!
    那時候是因為剛好Mr3身體下方有一塊"浮力超強的木片",所以Mr3才能浮在水面上.
    通常人的浮力為3漂浮,聽說相撲選手的浮力為5漂浮,
    而那時候的那塊"浮力超強的木片"因為狀況很不錯,
    所以浮力學家漂浮山浮動次郎教授紀錄了有13漂浮的浮力!

 心賞:不愧是尾田 這種BUG也能給他個合理的解釋!(不是佩服的時候吧! = =)
    我說尾田仔啊~ BUG就BUG不要找理由好嗎XD
    不過那個"浮力超強的木片" 我也好想有一個...(爆) 

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

呼... 大家別看我這樣好像很短 ~光打這篇我就花了1小時多ˊˇˋ
真辛苦~惰性持續增強中
哼哼! 下次見~
大概半年以後吧...(眾歐)XDDDD
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

喬巴喊重量強化.腳力強化.頭腦強化..的確是喊爽的~
正如同主角們的絕招一樣
不喊出來~就不叫招示了嘛~!

原來羅賓的生日式亂定的阿@@|||
妮可.羅賓~~妮.羅~日文發音的諧音2.6阿....

還有那個BUG不要在找理由了@@...尾田!你太天真了!(當讀者都是魯夫級的嗎@@(笑))
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

我說.....
這些人的生日怎麼都出生後才決定啊
不過真的很佩服
竟然有耐心打這麼多東西
為什麼同樣是1990.9得我會差這麼多呢?
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

更新日期:2006/05/12

(拖文不知道拖多久了)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

肺炎地帶:
 
 打這個真的是累死了XD 所以有一度想放棄的念頭
 實在是非常抱歉(_ _)

 to龍之守護者 : 我拖文也拖很久了 所以並不怎麼有耐心XD
 在這裡打個廣告
 DOTA系列的遊戲有很多種 其中三國在台灣是最熱門的遊戲之一
 最近有個新 (也不算新~只是很久沒更新)叫”勇者鬥肥龍” 的DOTA遊戲
 望各位多多捧場 (這不是我做的 只是有個我的腳色在裡面A_A)
 SBS Vol 26~30
終於可以開始了!

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 尾田:嗯~記得不知道第幾集的時候,
    我在SBS裡面有提到許多讀者來信詢問關於外國語版”One Piece海賊王”的問題,
    然而很不可思議的是,連我這個身為作者的人,
    都不太清楚自己的漫畫到底有在哪些國家發行.
    所以這次特地商請集英社國際業務課的同仁,請他幫我徹底調查了一番.在此,
    我要感謝他們的幫忙.首先,
    先來介紹”One Piece海賊王”到底正在哪些國家發售中吧.

(心賞:因為此情報是過期物品,所以在此幫原文修正一下)
    台灣(中文)- 香港(粵語)- 韓國(韓文)- 泰國(泰文)- 新加坡(中文)
    馬來西亞(馬來文)- 法國(法文)- 義大利(義大利文)- 西班牙(西班牙文)
    德國(德文)- 巴西(葡萄牙文)- 印尼(印尼文)- 丹麥(丹麥文)
    瑞典(瑞典文)- 墨西哥(西班牙文)

(心賞:此情報是2003年過期產物,請小心食用)

 心賞:在此,讓我震驚一下,韓國版的我看過,泡菜文實在是個神秘的文字啊(茶)
    問我為什麼要震驚?請各位看看這裡有幾個國家?還有那些國家的版圖~
    就知道我為什麼震驚了,
    
因為這樣尾田不就賺版權賺翻了!?
  
何況尾田不知道還要畫幾年... (雖說火影O者的好像也不少)
    緊接著是巴西跟韓國(還有台灣)的人名翻譯喔!


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 尾田:在這裡要介紹的是各國發行的"One Piece” 漫畫當中主要登場人物中的譯名ˋ
    和發音.一起來看看這些有趣的人名吧,有的很奇怪喔!

(心賞:是的我又來亂入了,在這先說一聲,以下內容有牽扯到政治問題~在此在下不多說,
    修改了片段部分,在此見諒.(_ _)
我沒有說他把台灣的翻譯放到中國那一區了喔
 
 韓國: 魯夫的讀音 : MONKEY.D.RUFI
     索隆的讀音 : ROROA.ZORO
     娜美的讀音 : NAMI
     騙人布的讀音: USOPU
     香吉士的讀音: SUNDHI
     喬巴的讀音 : TYOPA

 台灣: 魯夫的讀音 : RUFU
     索隆的讀音 : SORON
     娜美的讀音 : NAMEI
     騙人布的讀音: BYENZANBU
     香吉士的讀音: SYANJISU
     喬巴的讀音 : TYAPA

補中國: 魯夫    : 路飛
     索隆    : 卓洛
     娜美    : 奈美
     騙人布   : 烏索普
     香吉士   : 山治
     喬巴    : 喬巴 

 巴西: 魯夫的讀音 : MONKI.DO.HAFI
     索隆的讀音 : HOHONOA.ZORO
     娜美的讀音 : NAMI
     
 德國: 魯夫的讀音 : RUFI
     索隆的讀音 : ZORO
     娜美的讀音 : NAMI
     騙人布的讀音: RISOPU
     香吉士的讀音: SANJI
     喬巴的讀音 : TYOPPA

 香港: 同中國
的翻譯字幕組 
     不過喬巴似乎改叫 ”索柏”

 新加坡:同台灣叫法


 心賞:基本上,有在看日本語音的人都知道,台灣的翻譯法似乎有改過,發音都跟日文不同,
    這也沒什麼不好,比如說”騙人布” 日文的 USSOP 在日語的意思是”騙人”
    這大概是台灣翻叫”騙人布”的原因吧!大致上 其他國家 如德國 巴西 韓國,
    都挺遵守 日文發音的XD 台灣的翻譯就是如此與眾不同A_A 
    這真是個好現象~ 


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 尾田:簡單介紹一下目前世界各國的”One Piece”動畫播放情況吧.
    已經開始在電視上播放的有 台灣ˋ香港ˋ印尼ˋ泰國ˋ新加坡ˋ義大利ˋ希臘等地.
    這也就是說,魯夫他們在這麼多不同的國家裡,講著不同的語言,所以我也好想看呢!


 心賞:好多國家....我最好奇的是希臘= =不知道用希臘是怎麼樣的感覺,
    建議大家不要看英文版,除非你真的對美國的熱血有免疫力,那就無所謂(汗顏)
    其實在這麼多國家中,在下還是覺得日文是最棒的~聲優經過特殊(?)訓練
    有夠讚! 這就是所謂的原汁原味嗎???


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 讀者:”王下七武海”是利用英國與法國當時為了對抗具有壓倒性強勢的西班牙,
    所想出的苦肉計,海賊只要將掠奪的幾分之幾捐給政府,
    就默許你搶奪西班牙人的船隻與城市的”掠奪船”來當作範本的嗎?


 尾田:哈!好嚴肅的問題(淚).沒錯!就是掠奪船!簡單的說,就是”國家所認可的海盜",
    以前真的有這種人的存在.對自己的國家來說算是”英雄”,以外國的眼光就只是”掠奪者”.
    回顧歷史,不能夠把海賊全都歸納成是”罪犯”,就是因為有這些身為英雄的海賊存在的緣故.
    究竟是好是壞,那就另當別論.不過海賊就是海賊.一旦作的太過火,
    就會被誤認為是正義.


 心賞:= =” 海賊是英雄?有沒有搞錯?先不論國家利益問題,海賊->搶->殺->爽
    這樣就算好嗎?真的不知道有些人是怎樣想的Orz  
    不過為了自己的國家,採取這種手段的確是...嗯.......
    
太卑鄙了啦!沒錯!就是這樣!(怒吼)

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 讀者:為什麼”One Piece”裡面的美女們,胸前都很偉大呢?尾田你這個小壞蛋~
    不是只有胸部大的才叫女人喔!香吉士一定明白這個道理的.

 香吉:那是當然的囉,小美人!人最重要的是”那顆心”才對!
 
 尾田:啊!娜美穿上比基尼三點式高叉泳裝了!
 
 香吉:娜~~~~~美~~~~~

 心賞:香吉士你真是的...(笑)暴露弱點也不用這麼快啊(邪笑)
    順便說一下黑色的字是我補充的,原因是 那應該是諸位的夢想吧!!!(拍肩)


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

 讀者:哈囉!尾田老師!關於”自然系”的惡魔果實,我有一個問題想請教.
    神.艾涅爾在第280話”升空”曾經說”超人系”的本體形狀並不會有太大變化!
    那本體形狀有明顯變化的,像克洛克達爾的”沙沙果實”ˋ還有艾斯和斯摩格,
    他們應該也算是”自然系”的吧?

 
 尾田:關於這類的詢問很多,所以我在下面列一張表,以方便大家參考.
    
    超人系:橡膠果實ˋ四分五裂果實ˋ滑嫩果實ˋ炸彈果實ˋ輕飄飄果實ˋ溶化果實
        吞吞果實ˋ模仿果實ˋ花花果實ˋ快斬果實ˋ荊棘果實ˋ檻檻果實
        彈簧果實ˋ遲緩果實ˋ泡泡果實ˋ門門果實
   
    動物系:牛牛果實(野牛型態)ˋ人人果實ˋ鳥鳥果實(隼型態)
        潛入果實(鼴鼠)ˋ犬犬果實(臘腸狗型態)ˋ犬犬果實(胡狼型態)

        馬馬果實ˋ犬犬果實(狼型態)貓貓果實(豹型態)
        鹿鹿果實(長頸鹿型態)ˋ象象果實
    
    自然系:冒煙果實ˋ火焰果實ˋ沙沙果實ˋ轟雷果實ˋ冷冷果實


 心賞:淺紫色部分是Vol.30之後,所新增的果實,所以我加以補充,
    還有紅色部分!沒錯!花花果實是”超人系”而不是什麼”植物系”啦!
    不懂得趕快搞清楚!!!吼吼吼~~~
    由此來看~超人系算是最普遍的果實!而自然最稀有,或許是等級最高的緣故吧.


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

呼~哈~

本來還想再打一些的

這次要打的實在太多了 加上我又不勤勞(大言不慚) 所以把這次剩餘的

放在後天或者明天補充吧(茶)

TO 龍之守護者 :只要有心 人人都可以拿精華 

只是 拿了精華之後  還要對那個文章負責...這就是Orz的地方XD

就像你做了某些事情之後 要對一個女生負責的副作用是一樣的

這才是好男人 (啊哩!我離題了!!!)

是的 我承認我廢話就是這麼多 (_ _)
        

SBS在此結束 -

感謝各位觀看此文章 
 
 


 
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

"泡泡果實"是超人系這點我一直覺得很質疑耶@@..(迷知音:懷疑阿!)
雖然我常去的網站也寫說是超人系
不過卡莉法被娜美的雷電打到能夠變成泡泡的絕對防禦
這應該跟自然系的特點一樣吧

尾田大大有說過泡泡果實是超人系嗎?...我是覺得是自然系耶~"~
如果尾田大有說過那就證明我不用功嚕~"~
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 海賊疑問SBS精選集

[quote=逍遙肯ken]"泡泡果實"是超人系這點我一直覺得很質疑耶@@..(迷知音:懷疑阿!)
雖然我常去的網站也寫說是超人系
不過卡莉法被娜美的雷電打到能夠變成泡泡的絕對防禦
這應該跟自然系的特點一樣吧

尾田大大有說過泡泡果實是超人系嗎?...我是覺得是自然系耶~"~
如果尾田大有說過那就證明我不用功嚕~"~[/quote]

你這句話又讓我回去408話去複習= =”

看到 第三頁 第一格
在看到第三格

卡莉法 似乎是製造泡泡將自己圍住抵銷掉雷電的攻擊

在來就是根據 ”超人系的本體型態不會有太大變化”

除了紅色字的問題以外 卡莉法沒有將自己變成泡泡過

就像是 ”溶化果實”的蠟燭人原理一樣

他只是 ”製造了泡泡”

而不是 ”變成泡泡”

根據以上這幾點

讓我推斷 應該歸類為”超人系”

這是我的理論

尾田老師還沒有給個解釋 所以就...

只是 是”超人系”的可能性相當大


 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-6-6 01:41 , Processed in 0.033656 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部