FFXI 催淚FLASH影片...

鋒哥

http://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/6394/meeting.html

PS. LS 是聯絡貝殼的縮寫...一群人有同樣的聯絡貝殼也就是同公會的意思..所以LS也就代表公會...(廢話一堆的解釋...)

影片中譯如下:

剛到砂丘時，遇見了一個白塔魯，
當時我是戰士，那是一個連連攜是什麼都還搞不太清楚的時候的記憶。
那時候沙丘每天都擠滿了為了副職任務而努力的玩家，
每當入夜之後，沙丘上的骨頭POP出來的瞬間就馬上被釣走都是很稀鬆平常的事。
每天晚上都在為了解副職任務所需要的頭蓋骨在沙丘奔命，
不知不覺間，隊伍的成員也固定起來了。
「戰戰蒙白黑赤」
好不容易，所有人的副職任務(副職任務所需道具都收齊了)都順利過了，
長時間一起在沙丘組隊的同伴們，
副職也就跟著這麼在一起練，一起升上來了。
初次踏入Jeuno城門時大夥的歡呼聲，我現在依然記得清清楚楚，
為了紀念，大家用拼死賺來的錢合資購入了一個LS。
會長則由擲骰子輸掉的白塔魯來當，
那時候好快樂…
我以為那樣的快樂是可以一直持續下去的。

原因是白塔魯吧，
大概是從他拿到傳送魔法後的那一陣子開始的，
大家的距離不知不覺間彼此愈來愈遠了……
原本就不是急性子的他，漸漸跟不上為了升級，
每天重複著一樣的事情，殺紅了雙眼的團員。
大家都想早日升到更高，練到更強
隨之而來的等級的差距也一天比一天大…
有一天他終於跟大家說了：
「對不起，對大家來說我似乎已經沒有用處了，請再另外找一位白魔來接替我的位置吧…」
在他跟大家說出這番話之前，事實上整個LS已經開始有點支離破碎了，
每個人都彷彿是在和對方彼此較量升級的效率跟速度。
現在想一想，為什麼當時那麼著急，自己也不知道為什麼，
只是一昧地升級再升級。
終於一個人離開了，接著第二個，連我也轉到了其她的LS了，
終於，我的戰士已經練到滿了，而距離吉拉特的發售還有不少時間，
達成階段性目標的我，為了賺錢而開始練起了盜賊。
當資料片發售時，我的小偷也等級五十八。
想說該去新地區看看，而為了要是有個什麼萬一逃起來比較方便，
我直接以盜賊朝新地區出發。
回到我的故鄉，巴斯，去了卡洛洛洞門，沙漠；
沒有地圖，連那裡有什麼都不知道。
反正就閒晃吧，晃著晃著偶然間給我晃到傳送點。
然而映入我眼中的不光只是送那個傳送點而已。
．．．．．那就是以前的朋友，白塔魯。
她穿著白魔AF裝，一個人呆立在那裡，
她名字的旁邊，一個LS珠子，是曾經見過的顏色，
那是以前大家所成立的LS珠子，
儘管相似顏色的珠子有那麼多，
但是直覺裡認為，那是大家創造的LS；

或許是被他發現我因為過去的事情而顯得有些尷尬吧，
他用em露出了一個悲傷的表情…
那個時候真是對不起啊，
「只是我覺得我非得要好好道歉不可，
一直想著有一天能碰到你，把我想要說的話告訴你們。 」
被傳送點紫色的光所包圍的她，她一邊站著一邊開始說話，
在那之後發生了些什麼事，以及那些時候他在想些什麼。
他說他是以「冒險者」的身份降生在Vana'diel這片土地上的。
這是一定的，我也是這樣。
但是我所認定的冒險，對她來說好像有點不同。

「在沙丘的那段時間真的很快樂哪，
大家從東西南北都搞不清楚，
到靠著彼此一起摸索出正確的路。
但是自從到了Jruno之後，開始了每天都在重複一樣的事，
大家的的生活中已經不再有「餘裕」了
(這句好難翻，總之是除了升級打怪以外，
心中已經容不下其他嘗試其他冒險的餘裕了。中文有沒有什麼講法是可以一言帶過的？) 當我學會傳送術，一直想找機會帶著大家一起四處看看這片土地，
可是大家眼中除了練功以外已經完全看不到其他事物了。
想說這些地方能和大家一起分享，擁用不知有多好。」
「我還沒忘記當大家第一次看見高原彩虹時的感動；
希望能和大家再一次擁有那時候的感動。」

我聽到這裡時，心裡受到了打擊，
當時初次到達Jeuno時，的確感動了，但是之後，
還有感受到過「因為接觸到了新世界」的感動嗎？
每到了一個未曾去過的地區，心裡也只把它當成是一個新的獵場。
連記載了這個世界淵源歷史以及地理人文背景，立在世界各處的石碑，
對我來說都只不過是一個為了取得巢的地圖，不得不去完成的一個麻煩任務而已。
我究竟是什麼時候遺失掉這份最純粹的冒險心的呢？

聽說最後離開LS的人是一個黑魔，
不過，現在只有她獨自一人，據她表示，她一直開著LS。
「因為這是一個有著特別意義的LS啊，
雖然不只一次的被其他的LS邀請過，我都拒絕了喔。
因為不知道什麼時候有誰會回來，只為了能對那一個回來的人說一聲「」……… 」(你回來啦)

我心虛了。從那時候到現在為止，一直忘了她，
當然也忘了LS裡其他的人們。
珠子在很久以前也被我丟掉了。

「一個人在世界上四處冒險著，每當發現了什麼新的事物就對著LS講話，
只不過只有我一個人在就是了啦w 。」

「現在知道好多事情了喔！像野陣營的歷史啦，
冰河魔術塔和山爾塔巴爾達的魔術塔的故事等．．．」

白塔魯看起來很高興地對我說著從來沒對其他人講過的話。
聊天視窗裡堆滿著盡是/tell的紅色文字。

同時，我非常非常地羨慕起他來。
他的表情是那麼地生意盎然。
她確實有著我老早就遺失的「冒險」。
我心虛的對他表示，
如果可以的話，能不能再給我一次LS珠子。
下次要踏上冒險的旅途時，請務必帶我一起去，
自己也很清楚，這是自己任性自私的要求……

她微笑了一下，馬上對我交易，
那是一個擁有懷念顏色的LS珠子，我立刻將它裝備起來。
聊天視窗裡出現了一行綠色的文字。


「，並且，歡迎來到冒險的世界 Vana'diel！」

fin.