水無月陽神

沃爾。菲提拜斯

陽神大問一下ˊˋ／

“一方圓舞縱陣．八方旋．天陣．空翔．南十字．魂振．碎欠．久晨．具現華。”

這一串...請問是自己想的嗎？

感覺唸出來很有魄力XD

沃爾。菲提拜斯

[QUOTE=水無月陽神]嗯，沒錯。

其實我們在寫咒語或者是用詞有時會有兩難狀態的。

例：

直接音譯：拉嚕摳拉哩、莎拉欸、巴嚕凱撒！（這種誰看得懂？）

第二例：

水的精華是自然的元氣、大地震動是自然的怒氣（很口語話並一目了然）

基本上我是偏向後者的，前者我是不愛好使用音譯表達的。[/QUOTE]
了解...（前陣子才看過某外國譯作是偏例一的

恩...

“一方圓舞縱陣．八方旋．天陣．空翔．南十字．魂振．碎欠．久晨．具現華。”

那像這一串"咒語"，每一個字詞都有它的意思嗎？還是變成單純的"咒語"？

-----------看完的一點小挑剔　囧---------

又再看了一次，覺得關於主要角色的外觀描述似乎有點過少？

重點感覺完全被放在羽翼身上了，而羽翼的擁有者在小說中的"形象"卻很模糊...

呃...刻意安排？這樣感覺有點像名偵探科南裡面的一些蒙面人跑來跑去。（炸