【閒聊】Fate stay/night 觀後閒扯（嚴重捏他 不喜者勿入）

jacksen

[quote=大道寺知世]你的意思是叫TM還是出版商?

我是指一般人可能看完動畫會不懂= =a[/quote]
我把試玩版丟出來~= =+

遲早會懂的~

只是不知何年何月~?

字幕組應該也會解說吧~?

jacksen

[quote=大道寺知世]啊，我是指不懂TM的人

第一次看的人會不懂這個世界觀= =a[/quote]
現在也才第一話....

看情形吧....

不懂的人應該會問吧...

jacksen

[quote=Kircheis]姆...

在下倒是覺得去找遊戲劇情的中文翻譯應該能更快弄懂=ˇ=/

個人對於一大篇文字(笑)是可以接受的^^|||

試玩版的話,是打算連中文化版本一起丟出來嗎?[/quote]
我只有中文版本...

也要有心呀...

聽說草月等動畫完結就漢化完成了....

jacksen

[quote=大道寺知世]半年= =?

話說現在其他的漢化除了ubw篇之外都可以直接找到喔= =a[/quote]
我現在想玩遊戲呀....>"<

我指只有心要看.....

不過我認為只要開始就會想把它看完...

jacksen

[quote=大道寺知世]有心的話，管你懂不懂日文也會看得完(秒

就算不懂日文，慢慢看也可以看完(茶

人家也是這樣過來的= =a[/quote]
要看完當然可以...
可是我不想看圖猜故事呀~"~

jacksen

[quote=大道寺知世]話說最初看時我是不懂日文的(秒

其實現在也不算懂，不過是因為看得多看習慣罷了= =a[/quote]
我覺得還是要有些基礎

FHA差點讓我死在桌上....

還有~"稻妻"="閃電"

當初看到差點傻眼~= =


話說我現在該閃人了...掰~

jacksen

[quote=村崎　薰]"稻妻"="閃電"
玩久就知道了
囧>


基礎?

其實那都是經驗吧?

就算不知道五十音

可是看到那幾個字母就知道是什麼意思


完久了
看久了

雖然沒辦法完整翻譯

但是卻能了解故事內容


其實
這都是玩多要看劇情的遊戲所累積的經驗吧....[/quote]
我知道要經驗~我的意思是~Fate真的不適合接觸日文太少的人

沒語音+日文字繁多~無論是FHA還是Fate我玩一天就投降了....

很痛苦呀~玩了一天還是不知道在講什麼.....

jacksen

[quote=大道寺知世]話說第一天玩月時我連日文也不懂

花了不少於一星期每天爆肝來玩

一句一句慢慢的猜意思想故事看圖片

慢慢地就會懂了

不懂的就上網找上網問

很快你也會成為日文達人(不過偶是日文癈人orz[/quote]
現在的情況不允許我爆肝來玩呀~T^T

jacksen

好了 別把這裡當聊天版

要討論等第二話出來再說

jacksen

[quote=daredevil]第二集食完...

因為遊戲是日文的...所以反而搞不懂為什麼遠阪要就翹辮子的士郎..XD

(晚點丟圖...)[/quote]
凜也算是濫好人......

不過我認為是櫻的關係....

其實不救...他好像也不會死.....