鐵之狂傲

標題: 注音文大戰火星文 [列印本頁]
作者: dayofdefeat    時間: 04-9-9 04:37
標題: 注音文大戰火星文
注音文資料:
http://myweb.hinet.net/home10/boxbass/hic.htm

http://home.anet.net.tw/aa013797/

http://ntu.csie.org/~piaip/bpmf/

---------新聞-----------------------------------------------
受到「新注音」輸入法與網路發達影響，「注音文」成為網路世界的次文化，在各討論版都可以看到注音文的蹤跡，不過隨著注音文被濫用，在網路世界中開始有人發起拒絕注音文活動，甚至有人還做了一個反注音文網頁，不過前教育部長曾志朗表示，注音文是社會語言的一種，並無所謂的好壞。或許，再過一段時間，注音文可能被下一個次文化符號所取代。
注音文，就是用注音符號代替一個字，也算是新注音輸入法所衍生的產物，產生的原因沒人知道，有人認為可能是懶得選字，或許是為了裝可愛，不過早期注音文大多是語助詞（像ㄚ、ㄛ），或者是單音狀聲詞（像是ㄏ、ㄢㄢ），由於並不會影響閱讀，所以網友們對此並沒有太大的反彈。

不過隨著注音文演化，開始有人不只是使用單音狀聲詞，一些語尾修飾詞只打出子音，像是你好ㄇ（ㄇㄚ，嗎）、做好ㄌ（ㄌㄜ，了），不過因為作為語尾修飾用，大多數網友還是可以了解，即使第1次不懂，之後再遇到也就能融會貫通。

斷頭注音 影響閱讀

以上這些情形大部分網友都可以接受，但是有人開始濫用注音文，不再只用在語助詞或狀聲詞，句子中都會出現只有母音或子音的注音符號，成立「反注音文」網頁的piaip就很反對這種注音文，他舉「ㄋㄇㄉ做業寫好ㄌㄇ」為例子，同時有錯字又有聲母注音，會讓讀者要花最大的力氣來讀出最少的資訊，而且還要猜測，還不確定是否讀對，就跟看那句裡塞了一堆莫明其妙的英文時感到的痛苦一樣。

在piaip的反注音文網頁中有注音文的定義、注音文的分類、注音文相關文章討論，以及注音文轉換程式，piaip還舉辦過「第1屆注音文解碼大賽」。其實piaip成立反注音文網頁並不是完全反對注音文，而是他覺得總是被一堆符號阻撓閱讀的流暢感而發出不平之聲。piaip也表明自己不是完全反注音，而是反斷頭注音與不選字造成同音錯字混用成一堆無法辨識的爛文章，由於這名字太長，所以才用「注音文」來代表，而反注音文網頁存在的理由就是希望大家談到注音文問題時，有個可以參考的地方。

引發筆戰 網友圍剿

除了piaip反對嚴重影響閱讀的注音文之外，巴哈姆特與遊戲基地2大網路社群討論區許多版主也加入行列，因為注音文不但影響閱讀，也常常引起筆戰，為了避免持續產生爭論，多數版主完全禁止在討論版裡發表任何含有注音文的文章，但也有版主尊重網友使用的權利，並沒有特別禁止注音文。

對於注音文的流行，巴哈姆特站長SEGA認為，應該是與這幾年線上遊戲興起有關，許多玩家學小學生打注音裝可愛，而新注音輸入法更是加速注音文在網路上氾濫，因為巴哈姆特是遊戲討論區，所以注音文氾濫的情形遠比大學院校的BBS站嚴重許多。

對於巴哈姆特許多版主加入反注音文行列，雖然SEGA可以接受尾助詞或是狀聲詞的注音文，但不太喜歡文章中太多非語助詞的注音文，但SEGA表示，他不會因為個人喜惡而強制規定巴哈姆特所有討論版都禁止注音文與否，他完全尊重版主的自主權。

其實文字符號的發展並不是說禁止就禁止，尤其在廣闊又自由的網路世界中，只是用注音文的人很多，但誓死反對注音文的人也不少，注音文常成為討論區筆戰的火苗。只是，注音文或許是這個網路世代的次文化產品，但滿篇錯字、同音字以及注音符號不但妨礙到網友的閱讀，對於國語文能力尚未成熟的國小、中學生也可能產生不良影響。
----------------------------------------------------------------
再來轉貼上說頻中 唉，現在的國中生.......(轉貼巴哈)裡面的火星文
因為標題沒明寫


本文開始
-------------------------------------------------------------------

火星文定義：一般大眾無法理解的事物，大都歸類在火星這個字眼下，火星文指
的是一般人無法了解，或是難以了解的文章

而整篇文章中，只出現下面介紹裡的一兩個字詞，不算火星文，閱讀起來沒困難
度
火星文是整篇文章，重頭到尾都是注音文，加上下面介紹的詞彙構成難以閱讀的
文章

台灣部分國中生所用的火星文，大都是用相似音調的英文，數字，奇怪的符號，
來代替國字 ，而小弟前幾天看過成千上萬的火星文，到今天整理出來的詞彙


下面是火星文字詞一覽介紹

註：下面有閃紅色的字，代表可以用最前面的符號代替....例如下面第一個介紹
的ｕ，在火星文文法中可以用來代替有，呦，誘，用四字

ｕ：狀聲詞，音勉強類似於有，呦，誘，用

ｄ：狀聲詞，音類似於的

ｒ：狀聲詞，音類似啊

˙：就如同符號所表示的，被當作點來用

２：狀聲詞，一般地球人都把２當作餓來用，根據火星文法的天啟(？)，只要音
類似的都可以代替，所以２等於而

ｊ：狀聲詞，音類似於覺醒的覺

ｔ：狀聲詞，音類似踢人的踢

跨：閩南語中的看

1：狀聲詞，不過可以跟中文的一互換，音類似可以的以

斗：狀聲詞，台灣國語口音的的，等，都，音類似國語的逗

4：狀聲詞，音類似於是，音類似於事 ，世界的世，時間的時，老實的實

ｃ：狀聲詞，音類似於關係的係，希望的希，珍惜的惜

ｂ：狀聲詞，音類似於不，部，被，悲，白

７：狀聲詞不過可以代替國字的七，音近似於求

ｐ：狀聲詞，音類似拍人的拍

ｇ：狀聲詞，音類似機，雞，及，寂，津

咕：狀聲詞，台灣口音國語的個

尼：狀聲詞，台灣口音國語的你

哩：狀聲詞，台灣國語口音你

ｉ：狀聲詞，音類似於愛

倫：狀聲詞，台灣口音國語的人

迷：狀聲詞，台灣口音國語的沒

混 & 粉：狀聲詞，這兩個是音類似於台灣國語的很

抗：狀聲詞，台灣國語口音的看

乃：狀聲詞，台灣國語口音的來

揪 & 9：狀聲詞，音類同就

費：狀聲詞，台灣國語口音的會

嘰：狀聲詞，音類似這

口：狀聲詞，台灣國語口音的可

惹：狀聲詞，音類似了

棉：狀聲詞，音類似們

企 & 7：狀聲詞，台灣國語口音的去

→：象形文，請看圖案所指的方向，意思是右

←：象形文，請看圖案所指的方向，意思是左

↑：象形文，請看圖案所指的方向，意思是上

↓：象形會意文，請看圖案所指的方向，意思是下，而下的口音類似嚇人的嚇

+：會意狀聲詞，意思是大家的家，加減乘除的加，假裝的假

金：狀聲詞，台灣國語的口音的真

挖：狀聲詞，閩南語的我

e：狀聲詞，閩南語的她，他

O：原來是狀聲詞形容喔，但是也可當成象形，因為英文大寫的O形狀，跟圓圈很
像
，所以當成圓滿的圓，又因為圓的發音跟原很像，所以當成原

--------------------------頭痛的分格線-------------------------------


看完上面部分國中生使用的火星文字詞介紹以後，相信各位的腦細胞跟我一樣，
死了一半以上，這文章是我前幾天，一邊看火星文，一邊傷腦細胞打出來的



下面是如何將正常的文章，轉變為火星文的範例

原文範例１

曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜，
等到失去的時候才後悔莫及，
塵世間最痛苦的事莫過於此，
如果上天可以給我個機會再來一次的話，
我會對這個女孩說我愛她
如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年...

----------------------------改編火星文1分格線-------------------------
---

曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，
斗到失７ｄ4候才後悔莫g，
塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，
如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話，
挖費對嘰咕女孩說挖ｉe
如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...

----------------------------改編火星文1分格線-------------------------
----
原文範例２

唐牛：「一切都是幻覺，嚇不倒我的」

----------------------------改編火星文2分格線-------------------------
----

唐牛(火星版)：「1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」

----------------------------改編火星文2分格線-------------------------
----

原文範例３

迪奧 (jojo冒險野郎第三部大魔王，替身是世界)：「沒用沒用沒用沒用沒
用...」

----------------------------改編火星文3分格線-------------------------
----

(火星人版)迪奧：「迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ......................」


----------------------------改編火星文3分格線-------------------------
----
原文範例４，歌詞

對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不
睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可
愛。
寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開
懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女
孩們的心事還真奇怪。
寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無
奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點
愛。
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們
的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我
猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。

-----------------------------改編火星歌曲４分格線---------------------
----
對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡ｄ表演粉精采，請ｂ要＋裝ｂ理ｂ
睬，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｂ要ｂ挖ｄ樣子↓壞，其4挖粉口
ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開
懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女
孩棉ｄ心4還金奇怪。
ｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無
奈，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙
i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d
心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜
惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。


轉載自:http://tc.digicell.com.tw/forum_tc/discuss_content.aspx?
board=D200000&subjectid=d97bd0ac-2ed3-4a33-ad78-
283f5efa929f&mainpageindex=0

神影特攻(TC)討論版


在下不才,合體版改的不多,沒辦法,注音文方面有限
-------------------------------------------------

ㄉ面ｄㄋ孩跨過ㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，嘰裡ｄ表演粉ㄐ采，ㄑｂ要＋裝ｂㄌｂ
睬，ㄉ面ｄㄋ孩ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ｂ要ｂ挖ｄ樣ㄗ↓壞，ㄑ4挖粉ㄎ
ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說ㄔㄋ，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼ㄍ乃，哄哄挖，斗挖ㄌㄎ
懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，Oㄋ每ㄍㄋ孩斗ｂㄐ單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，ㄋ
孩棉ｄ心4還ㄐㄑㄍ。
ｇ寞男孩ｄ倉蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚ㄇ還４迷倫ㄋｉ，ㄨ倫問ｇ，ㄐ無
ㄋ，對面ｄ女孩ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ｇ寞男孩ㄑ竇ㄔ開，需要ｅㄍ挖１˙
i。
挖←ㄎ→ㄎ↑ㄎ↓ㄎ，Oㄋ每ㄍㄋ孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，ㄋ孩棉d
心４還ㄐㄑㄍ，挖←ㄎ→ㄎ↑ㄎ↓ㄎ，O乃每ㄍ女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜
惹ｕ猜，ㄋ孩棉ｄ心４還ㄐㄑㄍ。

[Day of Defeat]　[Day of Defeat]　[Day of Defeat]　[Day of Defeat]

以上文章由下列網頁轉至此處。

http://www.nch.com.tw/guestbooks.php?sid=53912&pages=1

[Day of Defeat]　[Day of Defeat]　[Day of Defeat]　[Day of Defeat]
作者: wang119    時間: 04-9-9 09:56
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
我不喜歡看到注音文~~~
因為如果你拿來當沒有意義的語助詞也就算了~~
可是一篇文章大多都是就很讓人受不了~~~
老實說我是打倉頡~而且我的注音"爛到爆"~~(多爛~我打注音~一分鐘只能打2~5個字)
作者: 死亡之翼    時間: 04-9-9 10:20
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
雖然小弟我是用新注音輸入法的,但是小弟我從來不打注音文或火星文,因為我覺得打那種文字是一種不禮貌的行為
作者: 藍琉璃    時間: 04-9-9 12:59
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
好可怕的文章......頭一次覺得我的國學程度真差......
但僅止於在這些文章上！！
我沒有懶到這種地步！更何況，我百分之百絕對是地球人！！！
作者: 起司    時間: 04-9-9 14:22
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
注音文 看到別人用注音文 常常淺意識就會對這人貼上標籤...
雖然以前打過注音文 當時也是看別人打自己就跟著打
但是現在覺得這個一點好處都沒有...
注音文..多花0.幾秒 對大家都好
作者: ☆勁爆奶油★    時間: 04-9-11 21:17
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
[QUOTE=死亡之翼]雖然小弟我是用新注音輸入法的,但是小弟我從來不打注音文或火星文,因為我覺得打那種文字是一種不禮貌的行為[/QUOTE]

恩啊~

贊成這位大大的說法

這是不禮貌的優~

我也是用新注音~但從來不打注音文

這是我的堅持...
--------------------------------------------
(路人甲:貞滴ㄇ!ㄋ別ㄆㄌ!!)

(天音:(解讀謎之聲的話)真的嗎!你別騙了!)

路人甲乃是錯誤的範例...
作者: Sour-L    時間: 04-9-12 00:28
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
應該是想裝可愛的成分居多!!很討厭看到那種火星文
作者: SILVER WOLF    時間: 04-9-12 00:54
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
我用舊注音 (=口=)/

用不慣新注音啊，除非打天2。
作者: 帕拉丁    時間: 04-9-12 05:53
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
[QUOTE=dayofdefeat]恕刪

在下不才,合體版改的不多,沒辦法,注音文方面有限
-------------------------------------------------

ㄉ面ｄㄋ孩跨過ㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，嘰裡ｄ表演粉ㄐ采，ㄑｂ要＋裝ｂㄌｂ
睬，ㄉ面ｄㄋ孩ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ｂ要ｂ挖ｄ樣ㄗ↓壞，ㄑ4挖粉ㄎ
ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說ㄔㄋ，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼ㄍ乃，哄哄挖，斗挖ㄌㄎ
懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，Oㄋ每ㄍㄋ孩斗ｂㄐ單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，ㄋ
孩棉ｄ心4還ㄐㄑㄍ。
ｇ寞男孩ｄ倉蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚ㄇ還４迷倫ㄋｉ，ㄨ倫問ｇ，ㄐ無
ㄋ，對面ｄ女孩ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ㄎㄍㄋ，ｇ寞男孩ㄑ竇ㄔ開，需要ｅㄍ挖１˙
i。
挖←ㄎ→ㄎ↑ㄎ↓ㄎ，Oㄋ每ㄍㄋ孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，ㄋ孩棉d
心４還ㄐㄑㄍ，挖←ㄎ→ㄎ↑ㄎ↓ㄎ，O乃每ㄍ女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜
惹ｕ猜，ㄋ孩棉ｄ心４還ㄐㄑㄍ。
[/QUOTE]
到今天才明白為何古人總是說活到老學到老阿= =

學海無崖~地球上果然不只一種生物 (難道快變異型戰場了O___o")
作者: 阿草~＊    時間: 04-9-12 06:58
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
呼…看久對眼睛真是一大汙辱ˊˋ｜
作者: 楓玥    時間: 04-9-12 13:25
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
對於注音文我雖然沒反對但也不支持
基本上~注音我覺得可以解讀的通就好了..像語助詞的那些

但火星文我還是第一次看到~
原來火星文長的是這樣的啊~看了都會頭暈~我想轉這篇文給我認識的人
叫他們改一改注音文和火星文..不然我週遭朋友使用這種文章,我會發火給他看的

我住地球啊~沒興趣跟火星人談話
作者: 恋〝情羽    時間: 04-9-12 19:54
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
雖然我朋友很多用注音和火星文....

但是~我還是看不慣一堆的注音和火星文...

因為.....光看就感到吃力~在看就覺得很不爽耶....-  -+

還是不能接受一堆注音文和火星文!!!
作者: 死人公司UT    時間: 04-9-13 19:41
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
新時代的潮流
沒辦法ˊˋ習慣了~就會這樣~(偶爾會打小一點點的注音文)

現在看我比我小4.5歲的國小 國中生
他們上面打的..全都是火星文
怎麼"↓├泥們嘟粉口愛↓●"還要加符號喔

現在網路氾濫
什麼事情都推給網路世界(好像是 沒有錯)

相信我~越低年紀的
沒完論壇 玩線上遊戲的
注音文 會越來越氾濫的
作者: 寶貝牙    時間: 04-9-13 21:08
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
【Definition 注音文的定義】
也很著名的不選字之錯別字範例:
        韓劇跟西洋劇都一樣差勁,令人不寒而慄
        (不選字...)
        含巨根吸陽具都一樣插進,令人不含而立

我笑了....
作者: 寂靜幻滅    時間: 04-9-17 14:34
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
以前 我也是喜歡打注音文... 那時候部太知道有什麼不好...但是 線再 可能是年紀關系吧..有時候 別人打注音文 我還看不太懂 還在那邊猜字... 所以 現在我也沒在打 以前打是覺得很可愛...但是我打破那個想法
感覺打注音文對別人好像不太禮貌 尤其是對老師即時通...(我有時跟老師聊天 ^^)還是尊重別人比較好..所以就不層在打了
作者: ~浮雲遊子~    時間: 04-9-18 22:52
標題: 回覆: 注音文大戰火星文
真是有看沒有懂.......
跟新注音沒關係吧....
那些英文還要切來切去 更慢= =
=新注音無罪=



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)