鐵之狂傲

標題: 4歲小朋友打911求助數學題 [列印本頁]

作者: cockroach小強 時間: 10-4-24 22:19
標題: 4歲小朋友打911求助數學題
_________________________________________________

小朋友不會減法打電話問人

警察真有耐心希望不會佔線

最後那個媽媽的反應超爆笑

PS.

他有英文字幕

單字都不會太難

大家應該聽的懂
_________________________________________________

[youtube]DNzqfyD4oTc[/youtube]

作者: 天龍戰神鷹 時間: 10-4-24 22:22
我覺得比較爆笑的是最後出現那位媽媽，她的反應實在是太爆笑了XDD

作者: 水羽 時間: 10-4-25 09:37
好心的警察再教數學結果被媽媽大聲一說就完結了.... XD

作者: 992255 時間: 10-4-25 10:19
It's the mother...

我笑了...

作者: aesir 時間: 10-4-25 17:44
那位小朋友大概是搞錯了９１１的真正用途吧？

作者: 深海_無盡 時間: 10-4-28 22:22
能給的中文翻譯嗎

作者: chris60057 時間: 10-4-29 00:13
英文超級差的我居然笑了

作者: johnson6416 時間: 10-5-6 06:45
無言= =
她媽好溫柔沒有直接打他= =

作者: 22600979 時間: 10-5-7 12:45
標題: 回覆 6# 深海_無盡的文章
我來翻譯一下好了,小朋友的angel特質真的常讓人發笑,而且一些大人想不到的意思他們都能想到,應該說是天真無邪吧!(帶過小孩子的人應該都很清楚)
這裡Operator(應該說是操作、服務人員,不能算是真正的警察):我把他簡稱為O
BOY:我簡稱B M:媽媽
O:911警急通報
B:YEAH我需要一點幫助
O:什麼事情?
B:我的數學。
O:你的嘴。(math諧音mouth)
B:不!是我的數學。我需要去做它。你可以幫助我嗎?
O:好。那你住在哪裡?
B:不。我是說我的數學。
O:YEAH我懂。那麼你住哪裡呢?
B:不。我希望你在電話裡面跟我說。
O:不。我不能這樣做。我必須要派出一些人來幫助你。
B:Okey。
O:你有什麼樣的數學問題需要我幫助你?
B:減法。(TAKE AWAY拿走之意,又可以指減法)
O:Oh!你要做這個減法?
B:對。
O:好吧。什麼問題?
B:嗯......你要幫我做這個數學.....
O:Okey。告訴我這題數學問題。
B:16-8=?
O:那麼你告訴我。你是怎麼想的呢?
B:我不知道,1嗎?
O:不。那你多大呢?
B:我只有4歲!
O:4!
B:YEAH!
O:那還有其他的問題嗎?這題太艱難了。
B:Oh。這裡還有一題。5-5。
O:5-5,那你又是怎麼想的呢?
B:5
M:強尼!你是怎麼想的到底在做什麼?
B:警察正在幫我做數學!
M:我是怎麼告訴你用電話的?
O:這應該是媽媽。
B:你說我如果需要幫助可以打給某個人。
M:我不是指警察!(暈倒)

[ 本文章最後由 22600979 於 10-5-7 19:33 編輯 ]

作者: 蒼麟 時間: 10-5-7 16:42
這如果是真實事件
該去表揚那個接電話的警察了ＸＤ

作者: 常在我心 時間: 10-5-16 22:15

原文由蒼麟於 10-5-7 16:42 發表
這如果是真實事件
該去表揚那個接電話的警察了ＸＤ

這是前鎮子的新聞- -

作者: ljhojo 時間: 10-5-17 13:48
提示: 作者被封鎖或刪除內容自動遮蔽

作者: 賢狼.小v 時間: 10-5-29 14:00
警察真的人太好XD

這樣不會佔線嗎?

作者: 筋肉迷 時間: 10-7-9 13:23
標題: 那警察沒抓狂阿..
不過...為什麼那個警察會說16-8太難了= = ......他有學過數學嗎

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)