鐵之狂傲

標題: 【小路雜談】寒假是百分之百的摸魚加上百分之一的進食 [列印本頁]

作者: 路.里美亞克 時間: 10-1-29 16:57
標題: 【小路雜談】寒假是百分之百的摸魚加上百分之一的進食
會暈船的船長不是船長，只是有船長形狀的肉而已(誤)part3

ポケットモンスターハートゴールド~心靈金~體驗文

Spartaman II

范逸臣－放生原曲/二唱/改歌（期末Ver.）之究極合輯

祝各位武運昌隆

買片子進來還要辛苦後製電視台真不好作

唔吼...好香菸

不抽嗎

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

就像之前說的一樣

最近的日子都是在吃睡還有發呆之間吧

人生如此

感傷卻無可奈何

另外睡覺的時數開始固定了..

影像002.jpg

今天拿到的

一個多禮拜前就預訂了

看完之後

上nico看到了這個

這種感覺真的很微妙...

無聊的翻譯一作

有錯請指

愛的力量真是偉大

最後是這個寒假最近面臨的一場血戰

幸好新台幣的捕捉率跟天王球一樣

以下隨意

作者: 天龍戰神鷹 時間: 10-1-29 17:04
想必小路應該是日文系出身的專業人才，真是厲害！

作者: 路.里美亞克 時間: 10-1-29 17:06

原文由 天龍戰神鷹 於 10-1-29 17:04 發表
想必小路應該是日文系出身的專業人才，真是厲害！

資工的

雖然有修日文

我不知道這樣翻的對不對

有點照感覺去翻的

我一直在考慮大きさが悩み

到底是大小的煩惱還是太大的煩惱

第二格我也不知道這麼翻對不對

作者: 天龍戰神鷹 時間: 10-1-29 17:13

原文由 路.里美亞克 於 10-1-29 17:06 發表

資工的

雖然有修日文

我不知道這樣翻的對不對

有點照感覺去翻的

我一直在考慮大きさが悩み

到底是大小的煩惱還是太大的煩惱

第二格我也不知道這麼翻對不對 ...

那就更不簡單了！至於你翻得對不對，就不大重要了，畢竟你也是盡心盡力，而且也不是每個人都是日文系的。

作者: 宮俊和香 時間: 10-1-30 03:25
原來女王看不懂阿= =

會翻日文好強阿= =

現在英文已經一堆人學了= =...

(我同學說以後就是華文天下了，哈哈~)

我覺得第二則還蠻好笑的

可惜聲望被敗光...

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)