標題: 不好意思，可以幫忙翻一下這句嗎，我想要中翻英 [列印本頁] 作者: 天龍戰神鷹 時間: 09-8-8 20:58 標題: 不好意思，可以幫忙翻一下這句嗎，我想要中翻英 [youtube]TF-ZkA8M0Ko[/youtube]
在大約0：43左右，司儀宣佈了一句英文，緊接在後中文是「各位嘉賓，現在將演奏俄羅斯國歌，請起立並面向升旗台」，我主要是想求得這段中文的原英文版怎麼拼寫，因為只寫的出「Ladies and gentlemen, please stand up in...........」後面就不會了，煩請各位先進大德們幫一下忙，感激不盡><
[ 本文章最後由 天龍戰神鷹 於 09-9-9 12:32 編輯 ]作者: Katliang 時間: 09-8-15 03:23
Ladies and Gentleman please raise for the national anthem of Russia作者: Spyro 時間: 09-9-4 14:39
Ladies and gentlemen, please stand up in respect of the national anthem of russian federation