鐵之狂傲

標題: 關於獨眼鋼彈系列，人物和機體中文翻譯名 [列印本頁]

作者: g125486539 時間: 09-5-4 13:33
標題: 關於獨眼鋼彈系列，人物和機體中文翻譯名
小弟最近在找獨眼鋼彈的資料，但是一直找不到人物和機體中文翻譯名。
只能找到日文原名或是英文名。
不過我無意中有看到某日文的宣傳漫畫，聽說是出自鋼彈ACE月刊。
所以我想該宣傳漫畫，應該也有連載至中文版的鋼彈ACE月刊。
因此想請有該本月刊的大大，能夠提供上面的中文翻譯名，讓小弟知道那些角色和機體的中文翻譯名。

附上日文和英文的名稱:
人物
シグ・ウェドナー (SIG WEDNNER)
アイン．レヴィ (EIN LEWI)
セイレン・イクスペリ (SEREIN EXPERI)
ブラード・ファーレン (VRAHD FAHRAN)
ミアン・ファーレン (MIAN FAHREN)
機體
シスクード（SISQUIEDE）
デスパーダ（DEZPADA）
テラ・スオーノ（TERA S’ONO）

如果有大大肯附上當年中文版的介紹圖片，小弟會非常的感謝。

[ 本文章最後由 g125486539 於 09-5-4 13:37 編輯 ]

作者: burton 時間: 09-5-4 18:30
獨眼GUNDAM= =??
原來是這個阿ˊˇˋ
我一直以為是獨角獸GUNDAM

[ 本文章最後由 burton 於 09-5-8 08:59 編輯 ]

變形

作者: 常在我心 時間: 09-5-6 21:53
這一部我不熟..
詳細靜待好心大大提供..

我是找到這個- -
不過也沒啥用就是了- -
http://comic.cngba.com/thread-17315902-1-1.html

日版..
http://www002.upp.so-net.ne.jp/BASARA/lexicon/sa2so/si/si05/si05_lrx77a.html

+-用...
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

[ 本文章最後由常在我心於 09-5-6 22:11 編輯 ]

作者: rx79bd1 時間: 09-12-1 22:29
シグ・ウェドナー (SIG WEDNNER)
席古‧維多納  真名叫席克弗里德‧維多納(沒錯，就是那個屠龍的)
因為不好意思自己與傳說日耳曼英雄同名故簡稱席古
一年戰爭時原本隸屬於白狼松永真麾下  但因為臨時編組成新任NT部隊隊長而與塞蓮、艾因等人相會
並與塞蓮相戀  後因艾因的背叛而失去摯愛  故之後與夏亞一起進入幽谷並強奪試作型MS LRX-077
並多次與艾因對決。
雖然本身沒有NT素質  但是卻有超乎常人的耐G力與體能，故一直都是駕駛高機動型試作MS
裡設定是說他跟X裡面的基佬兄弟其實是同類型的(種類F)  但是本人不知
アイン．レヴィ (EIN LEWI)
艾因‧列維  弗勒納岡機關裡面女妖計劃的其中一部分，強化人。本來預定是以塞蓮的搭檔身分培養
但後來因為計劃取消  並且塞蓮愛上席古等理由愤而背叛整個部隊殺害塞蓮並且投降聯邦並私自在迪坦斯完成女妖計劃
駕駛LRX-088  在格里布斯戰爭後期與席古決戰而亡
セイレン・イクスペリ (SEREIN EXPERI)
塞蓮‧伊克絲培里  女妖計劃的核心元件，強化人。後因計劃取消而編入席古的NT部隊，因而被非NT
的席古吸引並相戀並改名叫賽菈  但因此招致艾因忌妒而背叛  為席古檔槍而陣亡，實際上並未死亡，
而是被冷凍再洗腦成為單純聽命行事的DOLL 駕駛LRX-066 最後被席古救回
ブラード・ファーレン (VRAHD FAHRAN)
普拉特‧法拉漢  席古NT部隊的艦長，為實際部隊隊長存在(席古直接把指揮權交付給他)。與維多納家是世交，
是一個單親爸爸。
ミアン・ファーレン (MIAN FAHREN)
米安‧法拉漢  普拉特艦長隻獨生女，非常仰慕席古。後與席古分別進入幽谷並與之搭擋，最後與席古、塞蓮一起
(如果有玩過SDGGDS走宇宙世紀路線的  就會知道席古根本是人生的贏家XD)
機體
シスクード（SISQUIEDE）
LRX-077西斯奎德  日耳曼文，本意是左手之盾
本機是屬於防禦性質，故配備巨大的I力場火箭砲複合武裝
雖然未搭載任何NT專用輔助系統  但是本身卻擁有一隱藏機能  一解放該機能  本機堪稱天下無敵...
デスパーダ（DEZPADA）
LRX-088戴斯帕達日耳曼文，本意是右手之劍
相對於防衛取向的LRX-077  本機則是強襲取向  雙臂的複合戰術武裝可是情況換裝
搭載著與LRX-066連動的NT輔助系統法布尼爾  一經啟動  性能可望向上提升  除了能力解放的LRX-077以外幾乎無可匹敵
テラ・スオーノ（TERA S’ONO）
LRX-066泰拉‧斯歐諾日耳曼文，本亦是億兆之聲(指海洋女妖的歌聲)
本機可分核心逃生系統的MS型態以及塞蓮系統核心的MA型態
個搭載有不同的NT專用感應兵器  MA型態除搭載著法布尼爾系統以外  另外搭載著強制廣域NT洗腦系統:塞蓮
一經啟動  所有新人類都得為之聽命...

作者: 幻影之翼 時間: 09-12-2 21:04
(驚

沒想到，竟然還有人記得獨眼鋼彈!!!

可是我也不知道他叫做什麼..無法幫助你...

只記得他以前好像是出在一款掌上型的主機...

不是GB 也不是GBA

反正只記得當初買不起...

所以就跟他不熟了...

不過他的獨眼

讓我映像很深刻呢ˊˇˋ

作者: rx79bd1 時間: 09-12-3 11:42

原文由 幻影之翼 於 09-12-2 13:04 發表
(驚

沒想到，竟然還有人記得獨眼鋼彈!!!

可是我也不知道他叫做什麼..無法幫助你...

只記得他以前好像是出在一款掌上型的主機...

不是GB 也不是GBA

反正只記得當初買不起...

所以就跟他不熟了...

不過他的獨眼 ...

是出在WS(WONDER SWAN)上的SD鋼彈超世代:獨眼鋼彈遊戲
基本上是系列作第一個原創主角
另外NDS上的SD鋼彈超世代DS裡面獨眼鋼彈也有出場
不過是UC路線限定要達成完美結局也必須要普通模式破一次後跑特別模式才有
獎勵是LRX066MS型態一台跟塞菈跟席古、米安組隊基本上能力加成可說不輸給NT組隊
然後完美結局過關後席古還會被紅色閃電吐槽...

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)