鐵之狂傲

標題: 花旗參的功效，翻譯文 [列印本頁]

作者: 墮夜 時間: 08-10-19 18:21
標題: 花旗參的功效，翻譯文
此文是我替公司用作招攬日本觀光客用

順道來此分享一下

原文：

普通言うと、西洋人参の使い方は：
食事あとに飲みます。熱さを解いて、消化を催すのため。
それにハーブティーと同じ、落ちつけるの効果がある。
特別に風邪を直したあと，精力をつけるの役割。理想的な保健製品(ほけんせいひん)であります。

※糖尿病(とうにょうびょう)患者なら飲まないでください。
血糖(けっとう)を下げさせるかもしれない，病状を悪化させます。

中文翻譯：

一般而言，花旗参的使用方式為：
飯後助消化以及解熱
並且和草本茶同樣有放鬆的效果
特別是感冒痊癒後，有補氣的作用
是一種理想的健康藥品
※糖尿病患者切勿飲用，可能會使血糖降低讓病情惡化

我現在打工的公司是馬來西亞、新加坡之余仁生集團藥品...˙ˇ˙

[ 本文章最後由墮夜於 08-10-19 18:25 編輯 ]

花旗參.jpg

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)