鐵之狂傲

標題: 天上天下唯我獨尊 [列印本頁]

作者: 八雲紫 時間: 08-2-29 13:38
標題: 天上天下唯我獨尊
一位一出生就走了七步的孩子,
隻手指天,隻手指地,並說了一句驚天動地的話:
"天上天下,唯我獨尊"
這個人也是佛教的創始人,人稱"釋迦牟尼".

這句話是什麼意思呢?

作者: 倦矢 時間: 08-2-29 19:50
從佛教的角度來猜測一下佛陀的意思，
會不會是「自燈明，法燈明」這一層的意思呢？
只有自己才是自己的明燈，才能讓自己得以解脫，其他都只是輔助的橋樑而已.

如果是指單純要解釋，「天上天下,唯我獨尊」這句話，
我來看有幾種說法，
第一是帶有點狂妄的自信，已經進入前無古人後無來者的境界了.
第二是每個人都是獨一無二的，都是尊貴的.(不過好像有點矛盾囧)

大概是這樣

[ 本文最後由倦矢於 08-2-29 07:53 PM 編輯 ]

作者: 風藏 時間: 08-2-29 19:53
天上跟天下

只有我在人間= ˇ=?

(好詭異的解釋xDDD

作者: 國師 時間: 08-3-2 21:02
標題: 回應風藏第 3 篇文章
引用:天上跟天下
只有我在人間= ˇ=?
==========================================================
上面的老弟又犯了語言的誤解之問題.....
你說"只有我在人間"....這句話該是以"存在"來解
你是想說:天上天下只有我存在人間
這是誤解文本的意思

"天上天下,唯我獨尊"並非以存在來解釋
而只是說明天上天下一切之存在以我最尊貴
這樣而已!

作者: 八雲紫 時間: 08-3-26 18:17
當然,說這話不是中國人...
這句話是被翻成這樣"天上天下,唯我獨尊"
別說原文,光中文的意思未必就只有一種了.

作者: 國師 時間: 08-3-26 22:07
標題: 回應八雲紫第 5 篇文章
上面的板友說到"翻譯的問題"...
嗯!這也是有待說明的問題!就是不論翻譯成
哪一種語言...其使用的概念文字大概不會出入太大
我們只好依循該語意來作語句分析...本座曾回應過:

"天上天下,唯我獨尊"並非以存在來解釋
而只是說明天上天下一切之存在以我最尊貴

而此言"我"最尊貴是指...我本身就具有的"佛性"而言

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)