鐵之狂傲

標題: [7/24]再見!絕望先生[03](未完)[動音漫影+注釋版\繁] [列印本頁]

作者: #星之夢# 時間: 07-7-24 13:48
標題: [7/24]再見!絕望先生[03](未完)[動音漫影+注釋版\繁]

【動漫名稱】再見！絕望先生（さよなら絶望先生）

【動漫語言】日文

【動漫字幕】繁體

【動漫格式】.rmvb

【動漫集數】[03]

【動漫長度】24:00

【相關連結】http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou/

【相關資訊】

《絕望先生》（さよなら絶望先生），日本漫畫作品。作者為久米田康治。2005年開始於講談社週刊少年Magazine連載。2007年夏季改編成動畫，2007年7月7日開始播放。

本作以12頁的獨立單元式短篇開展故事。

作者在每一集中，大量滲入對日本的社會現象及自我的嘲諷，並基於作者本身的學識，使用自行創作或特定的詞彙，帶出有關事件，以及有關的笑點。因此作品內隱藏（或不明顯）的物件及文字、讓知情者會心微笑的時事材料、詼諧式模仿及笑話的內容，成為作品的最大特色。

風格方面有繼承前作《妄想改造人改蔵》之處，但題材的演繹則大為收歛，話題方面亦轉趨社會化，因此作品更易令一般人接受。與過往作品一樣，作者有讓以前繪畫過的人物，在本作出現；但礙於小學館擁有舊作的版權，因此只能以曖昧的方式讓他們出場。

作者持有教師執照（教員免許）。因此有推測者認為，這是作者選用老師（先生）身份作主角的原因。

此作的年份號並沒有使用日本現行的年號「平成」，而是延續「昭和」的年號。因此故事開始的年份（2005年）是昭和80年。

本作獲得2007年度（第31回）講談社漫畫賞（少年部門）。
動畫
動畫版將於2007年7月8日起，於千葉電視台等播放。

主角的名字姓系色、名望，職業是教師。一開始他豎著寫名字，説風水不好。於是同學給他橫著寫，
於是名字就成了“系色望”→“絕望”。就是由一名的絕望老師與一群怪理怪氣的高中生組合而成的
故事。

製作人員
監督：新房昭之
系列構成：金巻兼一
人物設計：守岡英行
動畫製作：Shaft

ＣＡＳＴ
糸色望：神谷浩史
2年へ組班主任，任教國語科(即日文科)，亦有教導數學科及倫理科的畫面出現過(但不明原因)，是個超級消極的教師，毫無教學熱誠。經常自殺，但又極度怕死。口頭禪有「絕望啦！我對○○絕望啦！」、「死了的話怎麼辦？」等等。

風浦可符香：野中藍
2年へ組的女生，學生編號是15號。在第10話中被誤記為14號。是個超積極少女。
善於交際，擅長深入並解讀他人的心理陰影。另外亦擅長調查活動，擁有不明的情報網路。愛為身邊的人與物改名(似是用作增添氣氛)。
口頭禪是「不可能有那樣的(東西、情況、物件)，全都是○○喔。」

木津千里：井上麻里奈
2年へ組的女生，學生編號是17號。是個一板一眼的死硬派少女。
由於灰色地帶的存在，她被同學們稱作「班長」(委員長)。雖然事實上她並不是班長，但由於那種作風的關係，一直被人這樣的稱呼著。她的正職為茶道社社長。

小森霧：谷井あすか
2年へ組的女生，學生編號是20號。是個閉門不出的少女。
對於心儀對象，她不會有直接而積極的行動，但會在背後默默付出。
由一年級開始就窩在家裡的逃學學生。何時都用毛巾布(冬天時用被褥)包裹著自己，比起校服，較愛穿體育服上衣作制服。經過可符香的「座敷童子作戰」後，終回到學校上課，卻變成了「不放學」少女。

常月纏：真田麻美
2年へ組的女生，學生編號是25號。是個超戀愛性格・跟蹤狂少女。
擁有豐富的異性交往經驗，常因過剩的感情而發展成跟蹤狂的行為(至於詳細的原因有待說明，事實上本人對此問題並無自覺)。她很容易墮入情網，並配合心儀對象改變打扮。

木村卡愛拉：小林優
2年へ組的女生，學生編號是18號。
她屬於精英班中的「國外班」學生，但是不清楚是從哪個國家回來的。由於以往經常轉校，未能融入各國文化，因此很多人叫她「木村回去！」(木村帰れ)。最終變成擁有傳統知性的日本人性格(此時名叫木村楓)，及過激的外國人性格的多重人格者，通稱為「人格多國化少女」。

關內・瑪麗亞・太郎：澤城美雪
2年へ組的女生，學生編號是8號。是個非法進校．難民少女。通稱瑪太郎。
雖擁有淺黑的亞洲型膚色，但國藉不明。因為故鄉發生戰爭，由某個亞洲國家經貨櫃非法入境。她的戶籍及學號均向關內太郎買回來的(名字中的「瑪麗亞」是由日本的神父取的)。

小節浴：後藤邑子
日塔奈美：新谷良子
藤吉晴美：松來未祐
音無芽留：???
臼井影郎：上田陽司
久藤準：水島大宙
糸色倫/新井智惠：矢島晶子

以上取自維基百科

【觀賞指數】★★★★★
【我的評論】

第三話【從那個國家飛越過來】

這集還是在介紹兩個新的學生，不同以往，這次新來的學生全部都是外國人。
一開始是絕望老師與學生的互動，很明顯的，被叫桃色股長的命運以及永遠被人跟蹤著，
這已經是無法為抗的事項了，之後他們說到考試的時候，雖然老師對班上人的成績不抱任何理想，
雖然有人反駁說學生考不好時，老師也會沒面子。絕望老師解釋說，只要依靠海外過來的學生就可以輕鬆把成績拉高，
但是學生說只要一個人拉高成績根本不可能，咱們的絕望老師才恍然大悟，又陷入無止境的絕望當中。
以及每集必要的上吊之旅？（不同的是，這次有人陪伴他了）
之後，可符香問老師既然海外學生從國外回來，所以是歸國子女？
不知道為什麼，絕望老師聽到這樣的話又開始引發絕望症狀了。（對海外學生的刻板印象阿）
正當絕望老師又想不開時，一陣開門聲～原來是海外學生過來了。
海外學生在自我介紹後，她的名字叫木村卡列疊，在她詢問老師ㄧ些事情，
但是絕望老師都不去看她一眼，說是做了對他不禮貌的事情，就會被要求賠償她一筆龐大的金錢，
所以死都不敢看著卡列疊，班上的人認為老師這種怪異的行動，是因為沒出國過，只看網路上的資料而如此怪異？
被抓包的老師只好趕緊回說這是他的個人鎖國政策，最後卡列疊覺得這個老師太奇怪了，
說著說著的同時，她也開始針對其他的人，指責著他們的不是。（東西文化相衝的刻板印象）
最後班上的人終於聽不下去，跟她說不高興可以回去她原本的國家，
感覺被眾人排擠的卡列疊，回想起以前也發生過這樣的事情時，感覺到一絲絲的恐懼，終於。。。他變成了？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

絕望老師得獎了！快歡呼？（為他歡呼做什麼？誰知道，開頭就這樣～）
不知道為什麼，這集又開始跑出一些有的沒有的畫面（汗）
這集聽到＂薄荷＂的聲音，讓我感覺到這不是她原本的感覺（沒千金大小姐感覺，不過也反說她的特色多變）
評論越寫越偷懶，下次換個方式寫好了。

聽說看版規的人是乖小孩

[ 本文最後由 #星之夢# 於 07-7-25 01:02 PM 編輯 ]

這是夜神月吧？

據說是某個招牌動作

她不會臉紅嗎（羞）

這不告會對不起自己吧～

這集最佳諷刺

作者: 櫻紫雲 時間: 07-7-24 16:25
常月同學依然跟著老師，現在已經進化到躲講桌下面(好地點拇指!!)
別在意別在意~哈哈...(說是這麼說，可是好在意...)
我看老師已經習以為常了吧－u－
メルメル同學到底叫什麼名字，把自己想說的話都寫在手機內，真有趣-ˇ-
我喜歡ˇ
還來了個雙重人格的轉學生，有著美國人格跟日本大和撫子人格
太謎樣了!!
最謎樣的是為什麼轉學生也愛上老師啦!!!(絕望)
常月回頭挑釁的一笑，殺傷力真大←這是權威式的阿!
關內同學太詭異了- -"自己的一切都不要了，通通賣掉!!
小太郎也通通買下←他哪來這麼多錢bb...什麼都撿，腳踏車、電視、嬰兒...."嬰兒!!"
日本人真厲害，有這麼多垃圾...痾...嬰兒不是吧!!(吶喊)
對於"日本人真好"這個...他似乎誤會了些什麼
猥褻的哥哥對著你說"我會好好的對你的"媽阿!!這不是好吧??這是進行下一步的開頭(昏)
話說這集真有點混亂呢-ˇ-a我連自己再說什麼都不知道了

話說我難得搶到沙發阿...(躺)來來!!小星來陪陪我(被揍飛)

[ 本文最後由櫻紫雲於 07-7-24 04:32 PM 編輯 ]

作者: ~追尋萍蹤~ 時間: 07-7-25 07:38
小森這話只出現4秒而已... 嗚

(以下有捏(?)
剛開始出現的夜神月... 還出現了經典的畫面(?)

千里在本話變萌了呢 (心

(只不過旁邊的"猪突猛進鍋"是怎麼回事... |||

中間還出現了某作品的經典動作... 融合...
到了後半段, 一群海外遊客(?)出現了... 不對

要先說糸色老師阻止跳樓以後的理由...
死亡預定地不會讓給別人的 orz

到了外國遊客(?)那一段的時候, 諷刺意味真的挺大的...

最後那邊怎麼會想保護太郎勒? 那... 我也想要保護她... (羞+誤
評到後來不知道在評些什麼東西了 (汗

[ 本文最後由 ~追尋萍蹤~ 於 07-7-25 01:09 PM 編輯 ]

請注意右下角XD

小森ˇ

作者: 以雷之名 時間: 07-7-26 19:33
千里這話剛開始翻譯有錯嗎...還是系色望叫她的"名字"?
一開始就是混亂無比的上課，無厘頭的一群學生外加一個腦袋怪怪的老師......
講桌下還藏了一個...!!!!(秘密情人..金桌藏嬌XD)
真是........
亂七八糟阿=口=.....
----------------------------------------------------------------
海外班..類似特別班之類的存在嗎?..特招海外學生!?
這一話"小唧"跟的特別賣力了...為了只屬於她的人..
接觸歸國子女前..請先準備好賠償金?..
比起各種糟糕的文化差異..轉換成日本人的性格就會變身跟蹤狂才是最糟糕的...
出鳴是什麼...參加鎖國的人所住的地方嗎..
跟蹤就是一種愛......阿....大和輔子...機動戰艦!!!!?
要死也要排隊阿..頂樓有人預約了..請改天再來
在課桌上放電視是時下的潮流嗎..
系色望是教什麼的..輔導老師都可以代課?
不愧是什麼都賣了..連自己都能30元出售..好樣的(大拇指)
什麼都有，什麼都不奇怪，只是嬰兒可以回收嗎?
後面一段是諷刺大家都喜歡資助外國人嗎-.-........
果然是個溫柔的國家呢...對小女孩而言?
--------------------------------------------------
說實話我對這話的動音漫影字幕很失望-.-...很多名詞看不大懂都沒見注釋出來阿ˋˊ....這話的黑板自特別多...好想看懂阿OTZ.....我只看懂那個"裸生門".................................PS:看這話時突然覺得常月的邪笑也有萌點阿...囧

作者: Kolinbosty 時間: 07-7-27 05:17
有沒有認為這部給人的感覺(動畫版)

很像嬉皮笑園（日文原名：ぱにぽに）{港譯不可思議的課堂}

尤其是在黑板上惡搞很多動畫漫畫的經典台詞...

剛剛重看了第一集發現了兩個萬年路人同學跟那部完全一樣 XD

作者: cfsinogre 時間: 07-7-27 19:22
標題: 回覆 #2 櫻紫雲的文章
手機少女台版翻做音無芽留

作者: sawana 時間: 07-7-27 23:25
片頭動畫不知道是不是影射20世紀少年...

作者: penny00272727 時間: 07-7-28 20:56
哈哈哈哈~~
一集比一集離譜
一集比一集更爆笑
一集比一集攻略更多
一集比一集還要更諷刺
一集比一集還要更有創意
一集比一集更讓我想看下集

總之
我愛上了這部動畫啦~!!
我愛上了所有所有角色
大家都太有個性了啦!!!!
(個性到讓我開始懷疑這世界的真實性.....)
我也愛上了動不動就想死的系色望
(連我也被絕望老師攻略了>"<)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)