鐵之狂傲

標題: 日文字一問 [列印本頁]

---

作者: poonn    時間: 07-7-11 00:37
標題: 日文字一問
請問一下圖中說的"初月"是甚麼意思?

---

作者: wang8wang8    時間: 07-7-11 22:07
初月
有三種發音
1) しょげつ  
(1)一月。正月。
(2)はじめの月。第一回目の月。 [最初的月亮]
(3)陰暦で、その月に初めて出る月。新月。みかづき。[陰曆中某一月最初出來的月亮; 新月; 弦月]

2) はつづき
新月。特に、陰暦八月初めの月。［季］秋。

3) はつつき
是陰曆一月的別名


[弦月 特別指 陰曆八月最初的月亮]

---

作者: poonn    時間: 07-7-12 05:38

原文由wang8wang8 於 07-7-11 10:07 PM 發表
初月
有三種發音
1) しょげつ  
(1)一月。正月。
(2)はじめの月。第一回目の月。
(3)陰暦で、その月に初めて出る月。新月。みかづき。

2) はつづき
新月。特に、陰暦八月初めの月。［季］秋。

3) はつつき
是陰曆一 ...

...
那她在笑些甚麼囧
還可不可以幫我翻譯一下左上的那句?

---

作者: 光武.改    時間: 07-7-12 05:56
說實話...有沒有前後文阿= =??
我也看不懂好笑在哪.....

---

作者: wang8wang8    時間: 07-7-12 16:01
說實在的 我也不知道 此對話中的 "初月" 意思

A: 耶! 真的嗎? 初月!?
    好噁心
B:"初月" 被允許(的年齡)最多到小學生 對吧
      哦~(揶揄)

---

作者: 路.里美亞克    時間: 07-7-12 16:06
初月

在東方遊戲裡代表最簡單的等級

因為月亮的盈虧被認為會影響妖怪的魔力強度

等級分別為

初月(易)->三日月(中)->上弦月(難)->待宵(超難)

所以這只是個名詞

不用太介意他的意義

講簡單點就是笑某人連EASY等級都過不了這樣

[ 本文最後由 路.里美亞克 於 07-7-12 04:07 PM 編輯 ]

---

作者: 黑水晶    時間: 07-7-14 22:33

原文由 路.里美亞克 於 07-7-12 16:06 發表
初月

在東方遊戲裡代表最簡單的等級

因為月亮的盈虧被認為會影響妖怪的魔力強度

等級分別為

初月(易)->三日月(中)->上弦月(難)->待宵(超難)

所以這只是個名詞

不用太介意他的意義

講簡單點就是笑某 ...

難怪我看那個兔耳有像優曇華院.

(炸

---

作者: 路.里美亞克    時間: 07-7-14 22:35

原文由 黑水晶 於 07-7-14 10:33 PM 發表

難怪我看那個兔耳有像優曇華院.

(炸

不是像

本來就是玲仙跟因幡

這是某專輯的宣傳FLASH

很著名的OO座藥歌...

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)