鐵之狂傲

標題: 過分! 低級! 丟臉丟到國外! [列印本頁]
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 08:29
標題: 過分! 低級! 丟臉丟到國外!
原文發至部落格:http://blog.gamez.com.tw/54616

中國語:

今天真是非常的不開心

連日來到日本網站~看到台灣的人禮貌

真的讓我身為一個台灣人有種感慨

在日本網站大肆使用中文 把它當作台灣論壇來聊天

甚至要求對方日本異裝者加他的即時通或MSN!你又不會日文

你要求人家加你做什麼~只因為對方很漂亮好可愛

甚至有汙穢的字眼如男性自我安慰的事!也在部落格當場詢問

七十多封留言中有近半數是台灣留言~大多數更為中文

這就是我們台灣的正妹文化?看女到漂亮就像隻蒼蠅不斷的黏過去?

近來更有人要求日本人說中文 !這會不會太過分了阿

日本語:

今日本当にきわめてのことは愉快でない
連日日本ネット駅へ行きます  
台灣を見る人は礼儀正しいだ  
本当に私の体をひとりの台灣の人のためにある種類は物事に深く感じます
日本でウェブ・サイトは大いに中国語を使用します  それを台灣論壇として雑談します  
ひいては要求する相手の日本は珍しい積んである者は加える彼のが即時上手またはMSN  
あなたは日本語ができないです  
あなたは人様はあなた足すは何をやるか要求します
ただ相手はとてもきれいでよくて可愛いから
きたない字句をひいてはあるもし男性の自分で慰めること  部落ジョ-ジァで現場でききます
70にあまりをかけるとへ封ずで，言いおきの中ある半数近いは台灣へ言いおく  大多数もっと中国語
こちらは私たちの台灣が妹の文化を直しますか。 女性を見てきれいにはえが絶えなく粘って行くみたいですか。
このごろもっと人の要求がある日本人は中国語を言います  
これはとてもさんが度を越した











[ 本文最後由 汪汪小黃 於 07-6-30 07:23 PM 編輯 ]
作者: 幻影神兵    時間: 07-6-30 08:40
台灣？

這可不是台灣用語
作者: 埠靆媌    時間: 07-6-30 08:41
原文由汪汪小黃 於 07-6-30 12:29 AM 發表
原文發至部落格:http://blog.gamez.com.tw/54616

中國語:

今天真是非常的不開心

連日來到日本網站~看到台灣的人禮貌

真的讓我身為一個台灣人有種感慨

在日本網站大肆使用中文 把它當作台灣論壇來聊天

甚至 ...



看到下方的文章.......那種簡體打法 蠻像 香港人 的勒

台灣 和大陸  請勿混在一起

因為 我是一個 宇宙無敵霹靂超級新好台灣人

不像那種 宇宙無敵霹靂超級沒水準的大陸人 所能比擬的

謝謝
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 08:45
我只舉例出部分!還有很多部分沒出來= ="
作者: 愛群的無敵小賢    時間: 07-6-30 08:54
總之，如果是我們台灣人

那我們應該改進

但如果不是，即...
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 09:03
日本那也邊也有共識希望且要求不要在使用中文留言
但總是有人的眼睛都沒打開
作者: 只是心賞    時間: 07-6-30 10:03
話說那是香港人說的

跟台灣沒關聯
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 11:03
原文由只是心賞 於 07-6-30 10:03 AM 發表
話說那是香港人說的

跟台灣沒關聯

我所指的是台灣人也在其中!圖片中的發言只是冰山一角(香港 大陸人也在其中)
並不是圖中沒看到台灣人就沒台灣人~OK!
作者: 幻影神兵    時間: 07-6-30 18:27
原文由汪汪小黃 於 07-6-30 11:03 AM 發表

我所指的是台灣人也在其中!圖片中的發言只是冰山一角(香港 大陸人也在其中)
並不是圖中沒看到台灣人就沒台灣人~OK!




抱歉無意這樣說

但是你貼出來的圖片就是香港用法

何能阻止其他人不朝這種想法前進呢:) ?

貼個台灣人的不禮貌給大家看看吧

[並不是說有台灣人就代表真的是台灣人]
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 19:21
如果你真想看那就看吧!
我已經把台灣的一些部分挑出來了!
如果還是認為不是!
那就公道自在人心~由個人去評斷吧!
有的人或許認為這沒什麼!
但是這些動作如果出現在各位的blog裡有一堆人用著你不懂的語言來留言
甚至當這是聊天室~你有何感想?

[ 本文最後由 汪汪小黃 於 07-6-30 07:36 PM 編輯 ]
作者: 吳成    時間: 07-6-30 19:58
這世上有好人和壞人兩種~至於是何種定義就見人見智了

不管是哪個國家都一定會有不尊重別他人的人存在

你何苦要對這多如牛毛的事情而讓自己感到不悅呢

比起PO這社會黑暗面的文章

多多PO些社會光明面不是能讓人更感到開心嗎?

不也可讓更多人引此為借鏡~更學的彼此尊重^^"(這世上還是好人居多的阿!)
作者: 綱之鴻    時間: 07-6-30 20:00
照你現在我們看的圖片

台灣還算是友善了~

大多都是誇獎...

或許這只是一些的台灣人
作者: ........    時間: 07-6-30 20:04
看到大大貼的一篇回覆  "還是日本好 台灣什麼都亂"

天阿  不要再逗我笑了好嗎= =   要回覆前先想想自己在做些什麼事吧=ˇ="
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 20:27
"還是日本好 台灣什麼都亂"
的確這篇回復的作者在打自己的嘴巴=口="
作者: 幻影神兵    時間: 07-6-30 21:27
原文由汪汪小黃 於 07-6-30 07:21 PM 發表
如果你真想看那就看吧!
我已經把台灣的一些部分挑出來了!
如果還是認為不是!
那就公道自在人心~由個人去評斷吧!
有的人或許認為這沒什麼!
但是這些動作如果出現在各位的blog裡有一堆人用著你不懂的語言來留言
甚至當 ...


這麼激烈幹麻？
我有說不信嗎˙.˙?

我只是針對你的發言作出比較適當的回覆讓你比較好讓大家理解罷了
如果需要這樣的話那我也不說哩:p
作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 21:39
原文由幻影神兵 於 07-6-30 09:27 PM 發表


這麼激烈幹麻？
我有說不信嗎˙.˙?

我只是針對你的發言作出比較適當的回覆讓你比較好讓大家理解罷了
如果需要這樣的話那我也不說哩:p

大人冤枉阿~~
=口=我沒有針對你啦~只是用字遣詞比較重了點~別誤會=ˇ=
作者: FUYUME    時間: 07-6-30 21:57
日文部份真是有詭異到，大大用翻譯軟體翻譯的吧？我想日本人可能也看不懂那段日文。　＠　＠

台灣を見る人は礼儀正しいだ  （看著台灣的人，是禮儀端正的。）


　
似乎也要慶幸對方不懂中文，大大列舉的例子，其中還有求愛的，真是……Ｏrz
　
　
這種在日文網站上使用中文的現象，其來已久，客氣點的日本人還是會用日文回應，但大多置之不理。

只是，中國人（不分區域），在外國（尤其是日本）的網路場所，不論是網頁或線上遊戲，都已經是不知禮儀到惡名昭彰的地步－－

唉……從小到大，我還真的一直對中國是禮儀之邦這說法深信不疑欸！

事實證明了～～現在知識分子是不是越來越稀有快要絕種了？

或許該說中國人像人的好像越來越少了？畢竟人跟畜牲不同的地方，就是人會懂禮儀、懂廉恥。




不過，說了這麼多，其實～～年幼是很容易犯錯的。

過了幾年，這些人要是再回來看到自己幹的好事，或許也會當作時代的淚水，痛哭一場吧！XD




作者: 汪汪小黃    時間: 07-6-30 22:05
呵呵!大大說的話真讓我會心一笑^^
人跟畜牲的差別!就在於 就是人會懂禮儀、懂廉恥
說真的現在的社會"野生動物"真是不少=ˇ=
作者: 源氏物語    時間: 07-6-30 23:29
姆.....

這裡不是抱怨板嗎?

就讓他發洩一下也無妨吧　不用太小題大作(茶)
作者: b113978    時間: 07-7-1 03:16
可能

界線有點

隔閡了吧?!

因為看起來是中國字

所以

直覺認為

最有可能的是台灣人

當然這麼說不是自我保護

台灣人應該也是有占多數的

但是裡面

非台灣人的數量

也不少是吧?!

就算是網路

也自己稍微自制一下吧

丟臉丟到外國

妳不要臉

我們還要臉
作者: 汪汪小黃    時間: 07-7-1 06:49
原文由b113978 於 07-7-1 03:16 AM 發表
可能

界線有點

隔閡了吧?!

因為看起來是中國字

所以

直覺認為

最有可能的是台灣人

當然這麼說不是自我保護

台灣人應該也是有占多數的

但是裡面

非台灣人的數量

也不少是吧?!

就算是網路

也自己稍微自制 ...


我還要臉~~

最後三句~好刺眼(墨鏡配戴=ˇ=

應該不是說我吧QQ
作者: 光武.改    時間: 07-7-1 09:09
以下不針對台灣人
而是針對所有諸如此類的人
-----------------------------------------------------------------------
我自己也在日本的OLG中認識了幾個日本人
某些人也架設了網站或留言版之類的東西
在遊戲中大部分的日本人都會對我這個台灣人覺得驚訝和好奇

雖然我的日文不是很流利
不過我全程都會使用日文跟他們溝通
日本人不見得都看的懂中文
雖然日文上也有很多漢字
但是不見得能和中文相通

當你用中文對一個日本人交談時或許他們會覺得新奇
可是面對不懂的語言對他們而言只有困擾吧
更何況許多的人必須要處在這一堆看不懂的文字之中
大家的心情是如何
如果真的想再別的國家的留言版，聊天室，或是OLG之類的地方發言
我覺得請用當地的語言
不然請使用密頻之類的方法
貿然使用自己國家的語言去別人家家裡拜訪是一件非常不禮貌的行為
作者: ACT    時間: 07-7-1 14:06
原文由光武.改 於 07-7-1 01:09 AM 發表
以下不針對台灣人
而是針對所有諸如此類的人
-----------------------------------------------------------------------
我自己也在日本的OLG中認識了幾個日本人
某些人也架設了網站或留言版之類的東西
在遊戲中大 ...

應該可以用英文吧
因為我日文很差的說...
作者: 光武.改    時間: 07-7-1 14:10
原文由ACT 於 07-7-1 02:06 PM 發表

應該可以用英文吧
因為我日文很差的說...


換個角度想想
日本人英文不好的也大有人在阿w

可不可以用英文
你可以先詢問對方
對方同意的話
到時候再用也無妨阿w
作者: 銀魔    時間: 07-7-1 14:20
不是有句成語叫"入境隨俗"
到別人的國家就應該多學學當地的文化和語言吧
唉~
現在的人似乎忘記尊重這兩個字
更悲哀的是我們都批評的如此熱烈
但他們還是要當"小白"
看到這種人
真是生氣同時又為他們感到可憐
作者: 光武.改    時間: 07-7-1 15:03
原文由銀魔 於 07-7-1 02:20 PM 發表
不是有句成語叫"入境隨俗"
到別人的國家就應該多學學當地的文化和語言吧
唉~
現在的人似乎忘記尊重這兩個字
更悲哀的是我們都批評的如此熱烈
但他們還是要當"小白"
看到這種人
真是生氣同時又為 ...


畢竟我們在批評的時候他們看不到
但是現在有許多的人的確都忘記了尊重與禮貌
記得當時玩PSU的時候
有的時候就會看到幾個台灣人大剌剌的用著中文在公用頻道上聊天
當時我正和剛認識的日本朋友在聊著
當時對這個情況只覺得不以為然
不過現在回想起來
反而會後悔當時沒有去指責他們

我自己的日文能力也稱不上是很好
我甚至連日檢3級都沒有
因為我的文法部分完全不行
有時對方說的話還是得依靠翻譯軟體來支援一下
但是一開始的時候我都會先固定說4句話向在場的人表達自己身份
　こんにちは
　私は台湾人です
　日本語を勉強します
　よろしくお願いします

有的時候我說的話會被日本人糾正用法不對
但也因為這樣讓我學到了許多東西
如果因為怕自己語文能力不好而不去使用
那將一直停留在同一個位置
有在使用才能有所進步
而不是一昧的......

突然發現好像離題了??
有的時候
除了自己本身的語文能力之外
有沒有心去做才是重點吧
真的有心想對日本的朋友說一句話的話
請教人也好
使用翻譯軟體也好
都是有各種方法的
所以，請大家來抵制這種不禮貌的行為吧

[ 本文最後由 光武.改 於 07-7-1 03:04 PM 編輯 ]
作者: 西風漂流    時間: 07-7-1 15:30
雖然說不是只有台灣人

但是身為台灣人的我們

的確該警惕

身邊有這種敗壞我們台灣人面子的台奸

就直接人罰了吧....
作者: 汪汪小黃    時間: 07-7-1 17:30
原文由西風漂流 於 07-7-1 03:30 PM 發表
雖然說不是只有台灣人

但是身為台灣人的我們

的確該警惕

身邊有這種敗壞我們台灣人面子的台奸

就直接人罰了吧....

恩恩!雖然我的用詞很犀利
但是西風漂流大大似乎能了解我的本意!
本篇文章的意義並不是在說台灣人有多爛有多差!
而是告訴我們身為一個台灣人!應該以此為借鏡!做為一個警惕!
作者: 傲月光希    時間: 07-7-1 21:56
還好我在NICONICO那邊沒有看到有人用中文留言= =
作者: 馬克雷斯    時間: 07-7-2 08:34
個人看法滿像香港的用語

個人看法拉!!我最討厭別人把台灣......大陸

搞錯!隨便較個台灣人合大陸人站在一起

叫大家分類誰是哪個國的因該都分的出來吧

台灣是有一種乾淨的樣子

陸仔是看起來有一種土樣= =
作者: 光武.改    時間: 07-7-2 09:13
原文由馬克雷斯 於 07-7-2 08:34 AM 發表
個人看法滿像香港的用語

個人看法拉!!我最討厭別人把台灣......大陸

搞錯!隨便較個台灣人合大陸人站在一起

叫大家分類誰是哪個國的因該都分的出來吧

台灣是有一種乾淨的樣子

陸仔是看起來有一種土樣= = ...


其實現在的問題並不在於這篇文章是哪一國人打的
主要的問題是在於不管是哪國人都會有這種情況發生
小黃兄和某些人(包含我)希望大家理解的事情的並不是"你看，那個某國的人好沒有禮貌喔~~"
並不是這樣讓人把它當笑話看而一笑置之
而主要是希望大家能夠理解這種行為所造成的問題

因為我也看過自稱是台灣人的人用繁體中文在日本留言版留言
甚至還有直接用中文在別人板上罵人的

--------------------------------------------------------------------
題外話

>>台灣是有一種乾淨的樣子
>>陸仔是看起來有一種土樣= = ...

首先我要先說我是台灣人
可是你要知道台灣人不見得都很乾淨
尤其是內心
大部分大陸人或許看起來土了一點
心地善良的也不少
不管是什麼國家文化上都有著表裡兩面
這單單是文化上的差異
請不要用種族歧視的眼光去看待對方
不管是台灣人還是大陸人
作者: 忍者獵    時間: 07-7-2 17:19
其實只要一句話.....

"做好給別人看囉~！"

因為只要做的好，
別人自然會看到.....
只是....
那句日本好，台灣爛，
只是顯示那個人很膚淺吧？

比喻一下吧！
美國是個先進國家，
我敢說有很多人都很喜歡！= =
但是，
那裡卻發生好幾件連續殺人魔，
有時警察還管不著咧~！

但是台灣呢？
其實台灣，
只要自己注意一下安全，
台灣算是很和平的國家了~

咳...
說來說去，
那些白痴也只是佔少數而已！
所以與其注意那些敗類，
不如多多注意台灣之光，王建民！還比較舒服光榮~！= =
作者: 汪汪小黃    時間: 07-7-2 17:28
原文由忍者獵 於 07-7-2 05:19 PM 發表
其實只要一句話.....

"做好給別人看囉~！"

因為只要做的好，
別人自然會看到.....
只是....
那句日本好，台灣爛，
只是顯示那個人很膚淺吧？

比喻一下吧！
美國是個先進國家，
我敢說有很多人都很喜歡！= =
但是，
那裡卻 ...

說的對~看到王建民就覺得心情整個好起來了!
至於那些受過教育卻跟野生動物沒兩樣的人士就漠視他們吧= ="



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)