鐵之狂傲

標題: 求Tsubasa翼的劇場版片尾-アムリタ中日文歌詞 [列印本頁]

作者: 淡藍色天空 時間: 06-12-30 20:10
標題: 求Tsubasa翼的劇場版片尾-アムリタ中日文歌詞
這首歌我超喜歡的 XDD 他的旋律很好聽想知道歌曲的內容 @@ 有中文歌詞就太好了

[ 本文最後由淡藍色天空於 06-12-30 08:12 PM 編輯 ]

作者: wang8wang8 時間: 06-12-31 02:45
已下內容皆擷取自 http://www.poptp.net/post-p-59668/
アムリタ　

出處［劇場版ツバサ?クロニクル～鳥カゴの国の姫君～ ED ］

歌：牧野由依
作詞：かの香織
作曲：かの香織
編曲：藤田哲司

日文歌词：
聴(き)かせて懐(なつ)かしい歌(うた)を
遠(とお)くで口(くち)ずさんで
聖(せい)なる蜜(みつ)のように夢(ゆめ)のように
その中(なか)で眠(ねむ)らせて

どうして世界(せかい)は逆(さか)さに無力(むりょく)に流(なが)れてくの？
夕焼(ゆうや)け
いつか見(み)た茜(あかね)雲(くも)
そばにいれないその代(か)わりに

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて

まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
降(ふ)り続(つづ)けて　その肩(かた)に蜜雨(アムリタ)

大地(だいち)が泣(な)いている夜(よる)を
感(かん)じる心(こころ)でいて
あなたの傷口(きずぐち)が痛(いた)むなら
空(そら)に願(ねが)いの弓矢(ゆみや)を撃(う)つ

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
時間(じかん)を止(と)めて

地平線(ちへいせん)　響(ひび)き渡(わた)る雫(しずく)
確(たし)かなもの
あの日々(ひび)に蜜雨(アムリタ)

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて

まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
あなたに降(ふ)る雨(あめ)になる　蜜雨(アムリタ)

中文歌詞：
傾聽令人懷念的歌聲
從那遙遠的口中傳出
像聖潔的蜜又像場夢
在那之中沉睡

為何整個世界無力的逆流
不知何時
看見晚霞替代了那
不在身邊的緋紅雲彩

我想如果空中飄落銀色雨滴
那一定是我擦拭的淚滴

在肌膚上一直滑落的流星
繼續滑落在肩頭的蜜雨

大地在哭泣的夜裏
用心感受
你傷口的痛楚
希望能在空中射出那箭

我想如果空中飄落銀色雨滴
那一定是時間停止了

地平線上響遍雨滴飄落聲
可以確定的是
每天降落的蜜雨

我想如果空中飄落銀色雨滴
那一定是我擦拭的淚滴

在肌膚上一直滑落的流星
你化作雨水降臨那是蜜雨

羅馬音標：
ki ka se te natsu kas hi i uta wo
too ku de kuchi zu sa n de
sei na ru mitsu no yo u ni yume no yo u ni
so no naka de nemu ra se te

do u shi te sekai wa saka sa ni muryoku ni naga re te ku no?
yuuya ke
i tsu ka mi ta akane kumo
so ba ni i re na i so no ka wa ri ni

giniro no ame ga fu tte ki ta ra watashi da to omo tte
namida wo fu i te

ma ssu gu ni hada ni o chi ru ryuusei
fu ri tsudu ke te so no kata ni AMURITA

daichi ga na i te i ru yoru wo
kan ji ru kokoro de i te
a na ta no kizuguchi ga ita mu na ra
sora ni nega i no yumiya wo u tsu 　

giniro no ame ga fu tte ki ta ra watashi dato omo tte
jikan wo to me te

chiheisen hibi ki wata ru shizuku
tashi ka na mo no
a no hibi ni AMURITA

giniro no ame ga fu tte ki ta ra watashi dato omo tte
namida wo fu i te

ma ssu gu ni hada ni o chi ru riyuusei
a na ta ni fu ru ame ni na ru AMURITA

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)