鐵之狂傲

標題: [10/3] 卡利奧斯特羅之城 [宮崎駿][全][影音YY字幕組/簡] [列印本頁]

---

作者: 73122745    時間: 06-10-3 18:50
標題: [10/3] 卡利奧斯特羅之城 [宮崎駿][全][影音YY字幕組/簡]
[9/21] 卡利奧斯特羅之城 [全][影音YY字幕組/簡]

[動畫名稱] 卡利奧斯特羅之城
[相關連結] 無
[動畫介紹] 在一次的銀行搶劫行動裏 「魯邦」發現這些錢全是假鈔……
原來「卡裏奧斯特羅工公爵」利用其特殊的身份 用「卡裏奧斯特羅城」作掩護
暗地裏正從事著印製假鈔的工作 爲了調查真相魯邦潛進卡裏奧斯特羅城
但卻意外發現另一樁更駭人的秘密 原來卡裏奧斯特羅城裏隱藏了一個巨大的藏寶秘密
公爵爲了解開這個秘密 強迫「克拉麗絲公主」必須和他結婚
於是魯幫三世展開了有史以來第一次不偷東西的冒險之旅……

本片是「魯邦三世」的第二部劇場版作品 也是宮崎駿第一次執導電影版的動畫作品
本片承襲了宮崎駿導演一貫的開朗作風 推出後即大受好評 即使到現在 仍不時可在日本見到相關的商品販售

片中的女主角「克拉麗絲公主」直到今天
仍被日本動畫迷評比爲有史以來最迷人
最令人懷念的女主角典型

[動畫評論] 在下充分體會到 所謂不好的翻譯...真的是非常不好...
沒有說話 卻能翻譯出字囧...
不過這部還算好的...↓雖然他們是這樣翻...
"幫助那一個?" 翻成 "我們到底幫助誰"
↓但...至少沒有風之谷來的可怕 和 充滿不好閱讀的惡搞文字...
轉自XUTIE http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/8028897#

由於專心腦內解讀日語發音 來對照字幕的翻譯是否正確...評論到此為止
謝謝觀看在下的=  =評論

→ACG動畫評論版版規←
[購買指數] ★★★★☆


預覽:







ttp://nano.sharebig.com/d/sxtosraxo/0GHhWFh451E84BD04/lupin宮崎峻.rmvb.htm
要加 h 喔!!>口<

[ 本文最後由 73122745 於 06-10-3 10:02 PM 編輯 ]

---

作者: yayayahahaha    時間: 06-10-4 20:54
哈哈哈>口</好有趣!!
尤其是沿著水道 潛入城堡中的時候
忽然出水口凌空落下 沒有任何支撐
沒想到能在裡面游泳 來抵抗水的衝力

---

作者: DrifterKao    時間: 06-10-4 23:44
這字幕果然不是普通的 ... 令人無力啊！ ...
明明是動畫，怎麼老有三級肥皂劇的對話啊！ ...

公主：... 我的公爵, ... !@#$!@%#@ ...
唉！可憐的公主 ...

ps. 公主的房間，怎麼那麼像千與千尋裡，寶寶的房間啊？

---

作者: 佳佳    時間: 06-10-5 01:27
是我的錯覺嗎?

預覽圖好像有魯邦耶

整個動畫  讓我不知道要說什麼才好

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)