鐵之狂傲

標題: [疑似是激發靈感]對於女侍稱呼自己與稱呼你的時候… [列印本頁]
作者: lalbb    時間: 06-9-3 01:05
標題: [疑似是激發靈感]對於女侍稱呼自己與稱呼你的時候…
姆姆…

我在寫不成才的小說。
寫著寫著卻被對話所擊倒orz

女僕呀
一般來說稱呼主角不是主人、就是少爺﹝老爺呀，這不是調教纇呀。﹞

那女僕稱呼自己呢?

我居然想到奴婢呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀。
不行不行!
於是我又再想一個。

奴家!!!

orz我敗了，敗在詞彙貧乏之上。

於是開此無意義的主題來增廣見識。


以上~
作者: 阿芮~Red~    時間: 06-9-3 01:09
小的....

這樣的感覺好像不太適合女僕喔...

你覺滴哩?
作者: lalbb    時間: 06-9-3 01:13
小的

感覺比較偏男性orz

姆…

身形優雅的女僕:親愛的主人，小的…(音樂扭曲的聲音)


謝謝提供意見~但應該不會採用orz
作者: mia94    時間: 06-9-3 01:15
請問老爺,需要小的為你放洗澡水嗎?
請問老爺,需要在下為你放洗澡水嗎?
請問老爺,需要(暱稱,(例))小青為你放洗澡水嗎?

目前想到這些
我覺得第三個較好
作者: lalbb    時間: 06-9-3 01:18
原文由 mia94 於 06-9-3 01:15 AM 發表
請問老爺,需要小的為你放洗澡水嗎?
請問老爺,需要在下為你放洗澡水嗎?
請問老爺,需要(暱稱,(例))小青為你放洗澡水嗎?

目前想到這些
我覺得第丠...

誠然(?)


暱稱應該比較好，不過目前變更計畫。
要糟糕的(?)
作者: 村崎　薰    時間: 06-9-3 01:31
這時候才理解
日文真奧妙（？
作者: lalbb    時間: 06-9-3 01:35
原文由 村崎　薰 於 06-9-3 01:31 AM 發表
這時候才理解
日文真奧妙（？

對於不懂日文的人是一件很痛苦的事ˊˋ
作者: Amber天生紅月    時間: 06-9-3 01:36
妾身？

人家？

我？

好像都不夠萌..
作者: 水無月陽神    時間: 06-9-3 01:44
奴婢


囧
作者: 藍月光    時間: 06-9-3 01:45
姆....叫奴俾
有的侍女會自稱侍女甲(?
作者: 妖言惑眾    時間: 06-9-3 01:50
自稱俺會有種異樣的快感

(?)
作者: 藍月光    時間: 06-9-3 02:00
原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)



....妖的意思是說她的侍女要自稱俺
姆...筆記筆記
作者: 芳野 雪彥    時間: 06-9-3 02:01
問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?
作者: 藍月光    時間: 06-9-3 02:06
原文由 芳野 雪彥 於 06-9-3 02:01 發表
問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?



你說到這倒是體醒我
東方稱為:小女子.奴俾.押(不能注音文)環  妻子方面是.哀家 賤妾 妾身 奴家
西方稱為:下人 不過西方大多都是以小名帶稱
作者: Amber天生紅月    時間: 06-9-3 02:15
原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 AM 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)


那不如說"你祖母我"？！

XD
作者: lalbb    時間: 06-9-3 02:17
原文由 芳野 雪彥 於 06-9-3 02:01 AM 發表
問題在於傳統中國並沒有女僕這種職業,所以中文裡不容易稱呼 XD

小說背景是什麼地區時代?

時代-與現代幾乎無異的世界
地區-你我腳下的這塊土地

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。

[ 本文最後由 lalbb 於 06-9-3 02:19 AM 編輯 ]
作者: darkmaya    時間: 06-9-3 02:19
原文由 lalbb 於 06-9-3 02:17 AM 發表

時代-與現代幾乎無異的世界

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。



既然是現代
那還是用名字自稱吧...
或是只取名字中的一個字來自稱
反正依中文來說
怎樣都比"我"還要好
作者: lalbb    時間: 06-9-3 02:20
原文由 妖言惑眾 於 06-9-3 01:50 AM 發表
自稱俺會有種異樣的快感

(?)
原文由 Amber天生紅月 於 06-9-3 02:15 AM 發表


那不如說"你祖母我"？！

XD

你老娘我…


台式的本大小姐我…
作者: Zroe X    時間: 06-9-3 02:21
原文由 lalbb 於 06-9-3 02:17 AM 發表

時代-與現代幾乎無異的世界
地區-你我腳下的這塊土地

稱呼正朝向調教女侍的主人個人的惡質趣味。


想想~中國真是相當傳統的社會。



三從四德嗎＝　＝a

－－－－－－－－－－－－－－－

日本大概都用小名來代稱八

不然就是直接省略ＸＤ

印象中，漫畫或者動畫裡的女僕好像都是這樣的說～～
作者: lalbb    時間: 06-9-3 02:47
原文由 Zroe X 於 06-9-3 02:21 AM 發表



三從四德嗎＝　＝a

－－－－－－－－－－－－－－－

日本大概都用小名來代稱八

不然就是直接省略ＸＤ

印象中，漫畫或者動畫裡的女堮..
原文由 darkmaya 於 06-9-3 02:19 AM 發表



既然是現代
那還是用名字自稱吧...
或是只取名字中的一個字來自稱
反正依中文來說
怎樣都比"我"還要好

拿我來當範例
應該叫小BB吧(!?)

謝謝諸君建議，不過主題今後可以朝向自創式(??)

晚安唉~
作者: 雅典娜之僕    時間: 06-9-3 07:54
「人家」！
.
.
.
人家...都幫主人放好洗澡水了...

我竟然真的想到這個OTZ
作者: 不死探長-克盧梭    時間: 06-9-3 08:21
原文由 lalbb 於 06-9-3 01:05 發表
姆姆…

我在寫不成才的小說。
寫著寫著卻被對話所擊倒orz

女僕呀
一般來說稱呼主角不是主人、就是少爺﹝老爺呀，這不是調教纇呀。﹞

那堮..



EMMA『艾瑪』

可以參考看看，或許對您有幫助。
作者: ㄍㄢ四聲    時間: 06-9-3 08:33
提示: 作者被封鎖或刪除 內容自動遮蔽
作者: Zroe X    時間: 06-9-3 08:41
用"老娘我"也不錯阿



那應該是要用再辭職的時候吧＝　＝a

像是『老娘我不幹了！』

（炸飛
作者: 謎樣〃月影    時間: 06-9-4 14:45
小名！小名＋１！

但是絕對不要叫我小謎（死



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)