鐵之狂傲

標題: 大家看劇集有沒有注意到... [列印本頁]

作者: zgmfx30a 時間: 06-6-14 08:40
標題: 大家看劇集有沒有注意到...
大家看霹靂劇集有沒有注意到...
最近字幕常常打錯字...
例：燕歸人的出場詩

作者: 北辰風神 時間: 06-6-14 19:33
閣下第一次看戲嗎??XD
看戲這多年來~~又不是第一次了~~
老話一句~~見怪不怪啦~~= =

作者: 雪風‧罪惡之翼 時間: 06-6-14 20:58
這是難免的

而且還曾經出現文擇大師配音唸錯的呢

像刀戟戡魔錄I中的「雪缽五僧」被文擇大師唸成「雲缽五僧」

作者: il588345 時間: 06-6-14 23:46
　　還有～莎羅曼第依次出場時，被念成莎曼羅，不過字幕是對的，發音是錯。

　　見怪不怪～！

作者: 俠●蜀道行○刀 時間: 06-6-15 11:51

原文由 雪風‧罪惡之翼 於 06-6-14 08:58 PM 發表
這是難免的

而且還曾經出現文擇大師配音唸錯的呢

像刀戟戡魔錄I中的「雪缽五僧」被文擇大師唸成「雲缽五僧」

大師眼鏡度數不夠了??!![/color]

作者: 雪翎飛雨 時間: 06-6-15 18:23
只要是人為作業
都一定會有疏忽的吧
看布袋戲本人較重於聽配音
字除非聽不懂才看的
所以對我而言是沒差的

作者: 破產的劍君 時間: 06-6-16 19:44
這非常正常OTZ
劍君最長的一夜還有念錯出場...詩(?)
OTZ

作者: 北辰風神 時間: 06-6-16 19:53

原文由 破產的劍君 於 06-6-16 07:44 PM 發表
這非常正常OTZ
劍君最長的一夜還有念錯出場...詩(?)
OTZ

這邊是故意的吧....@@"

作者: 破產的劍君 時間: 06-6-16 21:44

原文由 北辰風神 於 06-6-16 07:53 PM 發表

這邊是故意的吧....@@"

為何這樣說= =?
他神智不清?
劍君說他自己是意識最清醒的時候
旁白也說他的心異常平靜OTZ

作者: 北辰風神 時間: 06-6-17 15:25

原文由 破產的劍君 於 06-6-16 09:44 PM 發表

為何這樣說= =?
他神智不清?
劍君說他自己是意識最清醒的時候
旁白也說他的心異常平靜OTZ

就是連詩都唸錯~~所以那個執首才說他神智不清吧~~
但是還是可以異常的平靜呀~~因為他意識清醒的只有劍~~
這樣一路的殺過去~~
(我是這樣看的~~見仁見智吧)

作者: ryuken 時間: 06-6-17 23:13
趕劇情出錯在所難免的啊，見怪不怪~~~~~~~

作者: 空無之間 時間: 06-6-18 09:16
是啊!習慣就好了!不過,我想也不能太苛責文擇大師!畢竟,目前尚無人可以頂下他的位子!
大家就多加包涵吧!

作者: 殘風獨月 時間: 06-8-8 01:52
說實在的只要習慣就好了= =

作者: zgmfx30a 時間: 06-8-8 10:30
大家可能誤會我了...
我並沒有批評的意思，只是問問大家有沒有注意到而已。
疏失是在所難免，我不會介意這種小細節。

作者: 不染情塵 時間: 06-8-8 12:00
嗯~~

有時還會出現

字幕先出來的呢=.=

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)