鐵之狂傲

標題: 東森幼幼代理的水準越來越高? [列印本頁]
作者: 八雲紫    時間: 06-2-20 00:29
標題: 東森幼幼代理的水準越來越高?
難得看一下電視...
轉到幼幼台...
竟然在撥"ふたりはプリキュア マックスハート "它翻譯的是"光之美少女"
(總絕得台灣的翻譯技巧落差怎麼那麼大?...Orz)

這動畫在當代日本還算滿新的...
還特別註明是全台首撥...
嗯...
幼幼台的水準越來越高了?
也越來越日本化了?
相信不久魔法護士小麥也會在幼幼台出現...
厲害的人到此為止一定已經知道以上本人暗喻些什麼了吧?
幼幼台可能不知道自己在挑什麼動畫(部分)
拿已經撥很久的路上防衛隊來說...
這...
父母陪小孩看...
笑的可能是父母吧?
整體怎麼看來...
幼幼台從節目預告選單等等...
設計得擺明就是要給幼兒看...
這樣說好了...
幼幼台在代理的時候可能搞不太清楚日本的文化及動畫的適合年齡...
說難聽點就是被萌風誤判而代理...
嗯...
對我們來說有什麼不好呢?
那麼就到此為止別計較這麼多了...
結論就是好好拭目以待...
看看未來還有什麼強勢驚人的代理動畫吧!
(以上絕對主觀發言...過分冒犯處不吝提出批評...本人必定虛心受教)
作者: KODER    時間: 06-2-20 00:40
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
播蠻久嚕..翻譯先不談 個人喜歡這部的配音=w=
其實東森幼幼台才是台灣最有陰謀的電視台阿..
個人期待魔法少女奈葉被幼幼台代理播出的那一天(逃
作者: darkmaya    時間: 06-2-20 00:52
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=KODER]播蠻久嚕..翻譯先不談 個人喜歡這部的配音=w=
其實東森幼幼台才是台灣最有陰謀的電視台阿..
個人期待魔法少女奈葉被幼幼台代理播出的那一天(逃[/quote]


是很期待啦
只要變身畫面不會被砍掉的話
乾脆來等SHUFFLE吧~~
作者: 悠~    時間: 06-2-20 08:16
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
個人嚴重懷疑他根本只看畫風

有蘿莉的 / 角色身材近似蘿莉體型的 / 劇情比較沒有黑暗面的統統算是他們的魔爪範圍（唔？）

keroro  幼兒真的看得懂嗎＝      ＝？

就算他是一個架構相當完整並且多元的故事

沒接觸過acg的不瞭解某些含意

依然能笑得好開心

碰過acg的看又是另一番韻味

但是　幼兒懂嗎＝       ＝？
作者: 村崎　薰    時間: 06-2-20 09:50
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=悠~]個人嚴重懷疑他根本只看畫風

有蘿莉的 / 角色身材近似蘿莉體型的 / 劇情比較沒有黑暗面的統統算是他們的魔爪範圍（唔？）

keroro 幼兒真的看得懂嗎＝ ＝？

就算他是一個架構相當完整並且多元的故事

沒接觸過acg的不瞭解某些含意

依然能笑得好開心

碰過acg的看又是另一番韻味

但是　幼兒懂嗎＝ ＝？[/quote]

別說幼兒

很多人根本看不懂吧\口\

看不懂鋼彈 扣分
看不懂acg 再扣分

但是還是很多人看的很歡樂

這就是神奇的地方
作者: 七色霧    時間: 06-2-20 10:43
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
其實從princess sister開始在下就覺得很莫名了
以幼幼台鎖定的年齡層來說、有些東西是他們絕對不會懂的 xD

當然這樣會造福很多年齡層以外的台灣觀眾
可是有點擔心遲早他們會因為輿論壓力而垮台 xD
作者: 無限正義    時間: 06-2-20 20:58
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
接著可能就在馬路上聽到「白色閃電!黑色閃電!」或是「我要當FAIZ，你當操冥使徒啦!」or「庫洛牌!立刻變回你原來的樣子」、「百獸王戰士!變身~!!!!」之類的東西，10歲以下的兒童模仿力真高....cos如果衣服做的好....要得到青睞不是問題
作者: 235711130014    時間: 06-2-20 21:18
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
至少尚未進化完成的小朋友沒有被天線寶寶嚴重摧殘洗腦吧~~
作者: Edward Eric    時間: 06-2-20 22:26
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
是嗎
個人覺得是有點小糟糕呢
連蠟筆小新都有
蠟筆小新的搞笑我實在是不敢恭維
如過東森幼幼能夠原因重現就完美了吧
作者: 雷斯魔    時間: 06-2-20 23:21
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=Edward Eric]是嗎
個人覺得是有點小糟糕呢
連蠟筆小新都有
蠟筆小新的搞笑我實在是不敢恭維
如過東森幼幼能夠原因重現就完美了吧[/quote]

不知哪時

我還看到幼幼台播

蠟筆小新 劇場版(？)

這懂影片真的能給小孩看(？)

看完之後 色欲指數 逐漸上升(？)
作者: sxz741206    時間: 06-2-21 13:02
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
取名幼幼台大概只是比較好過關吧
誰都知道台灣的法律規定的很奇怪
如果全部都是幼幼節目我想這台沒啥人會看
最近再上幼稚園的小孩都要忙補習
哪有時間看動畫呀
附註:蠟筆小新 劇場版  雖然我國小就看過了(跟家人跑去電影院看......)
不過不太建議再幼幼台或卡通台撥  最近小孩分辨是非能力越來越差
作者: Ｌｏｕｉｓ．Ｗ    時間: 06-2-21 20:42
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
這麼說的話
就某種定義上而言
卡通的影響力比所謂的政治負面新聞
還要有影響力摟= ="
如果他真的願意撥一些真的適合小孩子看的
台灣的未來是光明的??
從此以後在立法院會討論
"奈葉的魔法仗我覺得有研發的價值??!!"
"對於你所說的三角结界防禦我認為消耗太多成本??!!"
"我們不能只依靠動感假面??!!"
........OTZ
作者: 鬼畜天下    時間: 06-2-21 21:18
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
呃.....真是光明啊...那國防部呢?__
未來假設:部長:"初期量產的機種?"
"ZAKU!""GM!""DOM!""BALL!"......
"吵死啦~~就決定是你了~EVA初號機!!"

"來人啊  賜部長神的制裁...搞不懂量產的意義嗎?果然還是DISTROY才是上選..."
(未來的迷之音:NO!是AKATSUKI!)
作者: HTE    時間: 06-2-21 21:23
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
可是...光東森幼幼台這個詞.就讓我不太想看了啊...
更何況...他又不把名子改成"東森日本動漫台"
而且又有些幼稚的節目OTZ.....
作者: 我並不那麼糟糕    時間: 06-2-21 21:49
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=雷斯魔]不知哪時

我還看到幼幼台播

蠟筆小新 劇場版(？)

這懂影片真的能給小孩看(？)

看完之後 色欲指數 逐漸上升(？)[/quote]
對阿= = 俏皮可愛的蠟筆小新劇場版來囉= =
這什麼鬼東西= =
這種東西在幼幼台撥= =
幼幼耶....
作者: Akihito    時間: 06-2-21 22:13
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
我論以後看幼幼台的人有一半是宅的可能性= =a

我想就算看到魔炮少女出現在幼幼台我也不會驚訝了....
......
不對...萬一以後我表妹來搶我的精品怎麼辦...OTZ
作者: fred90167    時間: 06-2-21 22:24
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
那乾脆播放 我的太太是高中生 好了
不但可以提早體驗高中生活
還可以學習如何作為人妻/夫
還真是一舉兩德呢
只是有些過激畫面..陪看的家長們..要如何解釋給他們小孩聽呢?
好奇的最後一行XD
作者: game19881216    時間: 06-2-22 19:59
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
就我的立場來說...是很開心有電視台會撥這些啦(茶

但是站在兒童教育的立場來說，似乎不怎麼適合呢。

感覺在過不久這電視台會變質XD??
作者: 鬼畜天下    時間: 06-2-22 20:07
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
變吧變吧~老夫就是在等他變質的那一天~那個死天線也該下檔啦~(迷之音:作夢...)
作者: Nevermind    時間: 06-2-22 22:18
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
以後大概會出現"你要為殺了我負責",或"你就是我的MASTER嗎?"之類的卡通,然後是魔法老師也來參一腳.最後東森幼幼就改成東森ANIME算了...
對了幼幼的前身好像有播過"吸血姬美夕"的說...
作者: finlynash    時間: 06-2-22 22:58
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
你是我的MASTER應該出不來..
我等待魔砲少女跟薔薇少女出來.....
最好是在來個某HIME...
然後再來個某極X天師.......
然後中文化太男聽就把電視給轟了..然後找東森求償

該死的腦殘寶寶快下台吧...
作者: 鬼畜天下    時間: 06-2-23 18:20
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=finlynash]你是我的MASTER應該出不來..
我等待魔砲少女跟薔薇少女出來.....
最好是在來個某HIME...
然後再來個某極X天師.......
然後中文化太男聽就把電視給轟了..然後找東森求償

該死的腦殘寶寶快下台吧...[/quote]\
改名為東森激萌台???(迷之音:汝的野心之一?)
作者: finlynash    時間: 06-2-23 18:34
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=鬼畜天下]\
改名為東森激萌台???(迷之音:汝的野心之一?)[/quote]
東森大萌台?...
你的比較好 = =
作者: 謎樣〃月影    時間: 06-2-23 20:18
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
東森糟糕台…（爆）

說真的，光之美少女之前有看過…

畫風不喜歡…（死）

粗眉看久了很像男生（個人感觀）
作者: @~冰龍~@    時間: 06-2-23 21:14
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
囧\ 幼幼台好恐怖

很多過去其他地方有播過的動畫

到幼幼台的手上 重新翻譯加配音

最近的丸少爺就是

看了心情真是爆囧
作者: 蘿莉天皇    時間: 06-2-23 21:57
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=謎樣〃月影]東森糟糕台…（爆）

說真的，光之美少女之前有看過…

畫風不喜歡…（死）

粗眉看久了很像男生（個人感觀）[/quote]
[quote=鬼畜天下]\
改名為東森激萌台???(迷之音:汝的野心之一?)[/quote]
[quote=finlynash]東森大萌台?...
你的比較好 = =[/quote]我很不想潑你們冷水  但是 如果這樣搞 衛道團體會把東森給燒了....

所以這是不可能的=.="
作者: 狄娜雅    時間: 06-2-23 22:11
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
嘿嘿嘿...

東森~真是猜不透呀!

搞不好東森得目的就是藉由 幼幼台 這個東西當煙霧彈!!

然後開始荼毒幼苗!! @@"


咚!原來如此!!

PS:無限幻想ING.....
作者: 淚無情    時間: 06-2-23 22:14
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
東森果然是有野心的!!
希望有魔法老師(原音)
作者: koyomi    時間: 06-2-23 22:15
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
這帖已經變成~幼幼改造糟糕帖?

好啦，小米基本上是不怎麼看幼幼台的...

因為配音真的很囧.....OTZ
作者: 只是心賞    時間: 06-2-24 02:12
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
[quote=謎樣〃月影]東森糟糕台…（爆）

說真的，光之美少女之前有看過…

畫風不喜歡…（死）

粗眉看久了很像男生（個人感觀）[/quote]

同感= ="

看到的第一眼就是

[  濃眉 ! 我看到了濃眉啊 !  這是火影嗎 (死)]
作者: ~~淡白牛奶~~    時間: 06-2-24 21:09
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
我絕得~~
這是另一種好處呢~~
(迷之聲:對你而言~~)
作者: The God Of Sky    時間: 06-2-25 21:43
標題: 回覆: 東森幼幼代理的水準越來越高?
我只覺得他們都被...
萌風誤導了= =
應該他們沒有深入注意過這個問題吧....
引進很多危險的動畫呢XD



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)