鐵之狂傲

標題: 特殊的際遇 [列印本頁]

作者: 嵐月火拳艾斯 時間: 05-9-4 23:21
標題: 特殊的際遇
各位大大

小弟我就在剛才發生一件

可算是我人生的一個奇遇

現今各位大大

多多少少都有msn或者yahoo的即時通帳號吧

也有人為了方便把帳號用成同一個帳號

比較好記才不會搞混

我同學也是這樣

因為我粗心大意

少打一些字

造成剛才的際遇

就在剛才我以為是我同學用msn回我

是用英文回我

我就說:不要鬧拉我英文沒這麼好

他還是用英文回我

我心想:會不會是版本不同造成字型變成英文

因為yahoo的對方或者自己版本不同有些功能不能用

我自以為聰明的這麼想

我又說:會不會是不是版本不同妳傳送過來的字變成英文

他還是用英文回我

我很生氣的說:不要在鬧喔在鬧明天去學校你就糟糕了你

結果我發現那看似英文又好像不是英文的說

我就用我那破破的英文問他

我說:請回答一個問題

他說:ok

我說:你來自哪裡

他說:我住在西班牙

當時的我當場愣在那

不知道該說什麼才好

他說:那你又來自哪裡

我說:我住在台灣

他說:我只會說西班牙語

這時的我旁邊一陣冷風吹過(各位看倌自行想像)

後來我想跟他說明原因

說我有同學的帳號跟他很相似

是我粗心少打了一些字

才會加到你的帳號...

我正要用英文說時

他說:掰

人就下線了

各位有誰懂西班牙文的教我怎麼用西班牙文跟他說明原因
也請各位大大看到這篇有任何意見或感想的發表一下心得

現在的我很無言又無助又覺得好笑.......

作者: 忍者獵 時間: 05-9-4 23:28
標題: 回覆: 特殊的際遇
.................................我也很無言啊！= =
不過也真是奇遇啊！遇到西班牙人耶！

作者: pluto-kiss 時間: 05-9-4 23:38
標題: 回覆: 特殊的際遇
真是好神奇...這種奇妙的經驗一定很有趣Q Q
西班牙...鬥牛士~(離題)

作者: 魔流小白 時間: 05-9-5 18:18
標題: 回覆: 特殊的際遇
好棒唷 ! !~我朋友之前是遇到美國人認錯人
但是我朋友英文不錯= =還跟他聊了一下....

作者: xhiphoprapx 時間: 05-9-5 22:05
標題: 回覆: 特殊的際遇
嗯......這種情形還真是少有阿......
算你好運吧XD
要用西班牙文喔......去翻譯網站看看阿......
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
祝你成功阿XDD

作者: yum 時間: 05-9-6 14:13
標題: 回覆: 特殊的際遇
或許對方也覺得是個奇遇吧~~

作者: 咩羊咩咩 時間: 05-9-6 14:30
標題: 回覆: 特殊的際遇
傻眼耶...西班牙阿...

其實還滿有趣的不是嗎?
我只有在下網路黑白棋的時候遇到過印度人...

作者: 闇夜刺客 時間: 05-9-6 19:32
標題: 回覆: 特殊的際遇
真是太猛了吧= =
我加錯即時通也從來都沒遇過這種事情

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)