鐵之狂傲

標題: 鋼彈SEED的鳥問題= = [列印本頁]

作者: 常在我心 時間: 05-6-28 15:27
標題: 鋼彈SEED的鳥問題= =
對鋼彈SEED而言
會不會原本就沒有承認過
那是那些擁有PS裝甲的MS叫做鋼彈?

當初地連創造出來這種MS
也沒說過那是鋼彈
而是煌自己把縮寫拼音出來叫做 GUNDAM

而札夫特作出 ZGMF GUNDAM 系列時...
也只是拉克絲在那笑笑說不過要叫鋼彈似乎比加強....
而札夫特軍方人員地連都是直接叫編號&名子 ZGMF-X10A FREEDOM

而一切的一切都只是煌那一群人在叫
那些擁有PS裝甲的MS簡稱叫做鋼彈
出發的時候也頂多只是說 KE拉押媽抖 FREEDOM 一七媽厕 (斜音="=

而中文翻譯也只是看那MS長的像鋼彈
所以就自己加上了鋼彈兩字??

對於福田他們而言
會不會沒承認過只是默認?
就順理成章? 在公開場合說是鋼彈
換句話說都是鋼彈迷自以為?

而對於鋼彈SEED裡面那種MS可以氾濫成這樣都是合理的??
因為它就以性質而言只是很強的MS
跟調整者不是新人類是一樣的道理.......

以上是我納悶很久的事情="=

作者: squallseptem 時間: 05-6-28 15:46
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
如果有PS裝甲才叫鋼彈......
那異端系列都沒有PS裝甲,所以不算鋼彈?
而105刃還有積層裝甲,也叫鋼彈?
鋼彈非官方公式:有天線+兩隻眼睛+鋼彈嘴+有幾個大嘴巴的傢伙叫它"鋼彈"的MS,它就是鋼彈了=3=

作者: 小笨彥 時間: 05-6-28 15:53
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
確實若從劇中的世界來看，鋼彈這個名詞是不存在的。連合稱呼最初開發出來的五架MS為「G」扎夫特也從來沒有過鋼彈這個名詞（只有煌稱自己的機體為鋼彈）

不過若是劇外的官方設定的話，那類MS確實有鋼彈這個名字（從模型盒上的名字和官方發表可知）劇中中文翻譯加上鋼彈兩字應該是為了讓一些較新的觀眾看的比較懂吧（謎：什麼意思啊.....）

[QUOTE=常在我心]而對於鋼彈SEED裡面那種MS可以氾濫成這樣都是合理的??
因為它就以性質而言只是很強的MS
跟調整者不是新人類是一樣的道理.......
[/QUOTE]

我想這點是不會錯的，另外我想這些MS除了擁有最新的性能外，應該也是擔任測試機的功能吧（取得戰鬥數據）之後便轉往開發量產機了（一般的情況都是這樣吧！）而為了因應不同的戰術，因此產生出不同種類的最新銳機（一定要是鋼彈頭.........）所以.......呃.......就性質而言，只是很強的MS（謎：到頭來說的都是廢話.....）

以上廢言一堆，敬請指教（一個想回卻不知道怎麼回的人留....orz）

作者: 常在我心 時間: 05-6-28 16:13
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=squallseptem]如果有PS裝甲才叫鋼彈......
那異端系列都沒有PS裝甲,所以不算鋼彈?
而105刃還有積層裝甲,也叫鋼彈?
鋼彈非官方公式:有天線+兩隻眼睛+鋼彈嘴+有幾個大嘴巴的傢伙叫它"鋼彈"的MS,它就是鋼彈了=3=[/QUOTE]

我表達的方式不好="=
應該說長的像鋼彈的MS="=

不過若是劇外的官方設定的話，那類MS確實有鋼彈這個名字（從模型盒上的名字和官方發表可知）劇中中文翻譯加上鋼彈兩字應該是為了讓一些較新的觀眾看的比較懂吧（謎：什麼意思啊.....）

[QUOTE=小笨彥]確實若從劇中的世界來看，鋼彈這個名詞是不存在的。連合稱呼最初開發出來的五架MS為「G」扎夫特也從來沒有過鋼彈這個名詞（只有煌稱自己的機體為鋼彈）

[/QUOTE]

我目前腦修的就是你所提出的問題="=
_____________________________________________
事後補上
小笨彥所說的就是我目前一直煩惱的問題
SEED裡的鋼彈是不是只是大家自以為下的定義....

作者: 20545 時間: 05-6-28 16:26
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
簡單來說只要擁有兩顆眼睛頭上有長刺的都是鋼彈.....

作者: 小笨彥 時間: 05-6-28 16:30
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=常在我心]我表達的方式不好="=
應該說長的像鋼彈的MS="=

我目前腦修的就是你所提出的問題="=[/QUOTE]

恕我愚味，我實在不了解您的問題點在哪？（AI：理解不能........理解不能......）

作者: 小笨彥 時間: 05-6-28 17:06
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=常在我心]小笨彥所說的就是我目前一直煩惱的問題
SEED裡的鋼彈是不是只是大家自以為下的定義....[/QUOTE]

自以為下的定義......是嗎！

這其實還蠻難回答的耶

曾經聽說有小孩子只要是機器人都叫它「鋼彈」，所以說要下定義時可能會因人而定而有不同的說法。
至於我的觀點嘛....SEED-D沒有真正的鋼彈，鋼彈只是為了方便而附加的名詞而已（比較好唸...指中文）若是SEED嘛....鋼彈就是煌的攻擊鋼彈（第一話我是看GUNDAM ACE附贈的，那時片尾旋律加上鋼彈站起來的模檥真是讓我感動萬分，重看了好幾遍啊.....）

附帶一提，常兄你認為SEED是個失敗作嗎？我認為SEED是個不錯的作品。雖然是商業取向，但是劇情結構相當不錯，可惜後期劇情就不太有創意。SEED-D從一開始的期盼到失望（第一集就開始失望了........）對我來說變成看完就砍的卡通嘍（唉.....）

再加一題外話：我最喜歡SEED第一話最後的場景和第28話煌沈重的告白（煌：我怕我會忍不住問，為什麼讓我成為調整者。然後和阿斯蘭相遇）

作者: 常在我心 時間: 05-6-28 17:21
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=小笨彥]自以為下的定義......是嗎！

曾經聽說有小孩子只要是機器人都叫它「鋼彈」，所以說要下定義時可能會因人而定而有不同的說法。
至於我的觀點嘛....SEED-D沒有真正的鋼彈，鋼彈只是為了方便而附加的名詞而已（比較好唸...指中文）若是SEED嘛....鋼彈就是煌的攻擊鋼彈（第一話我是看GUNDAM ACE附贈的，那時片尾旋律加上鋼彈站起來的模檥真是讓我感動萬分，重看了好幾遍啊.....）

附帶一提，常兄你認為SEED是個失敗作嗎？我認為SEED是個不錯的作品。雖然是商業取向，但是劇情結構相當不錯，可惜後期劇情就不太有創意。SEED-D從一開始的期盼到失望（第一集就開始失望了........）對我來說變成看完就砍的卡通嘍（唉.....）[/QUOTE]

曾經聽說有小孩子只要是機器人都叫它「鋼彈」，所以說要下定義時可能會因人而定而有不同的說法。
至於我的觀點嘛....SEED-D沒有真正的鋼彈，鋼彈只是為了方便而附加的名詞而已（比較好唸...指中文）若是SEED嘛....鋼彈就是煌的攻擊鋼彈（第一話我是看GUNDAM ACE附贈的，那時片尾旋律加上鋼彈站起來的模檥真是讓我感動萬分，重看了好幾遍啊.....）
所以說你已經解釋我大致的問題所在ˇˇ!!

附帶一提，常兄你認為SEED是個失敗作嗎？我認為SEED是個不錯的作品。雖然是商業取向，但是劇情結構相當不錯，可惜後期劇情就不太有創意。SEED-D從一開始的期盼到失望（第一集就開始失望了........）對我來說變成看完就砍的卡通嘍（唉.....）
我跟你的感覺一樣
這裡的老板友有映像的話
我以前還有幫福田說話過
後期就完全沒有了...
原因當時只是撥到13集左右
自從20左右後我就開始了解一些大大批福田的原因了 (我S-D跟SEED是同時間一起看的="= <===新手

作者: squallseptem 時間: 05-6-28 17:24
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
到最後,只要是頭上有天線,長兩隻眼睛,嘴巴咬吐司,模型盒上大刺刺地寫著"",同時也有一堆大嘴巴的傢伙叫它"鋼彈"的MS
別懷疑,它就是鋼彈了=3=

作者: daredevil 時間: 05-6-28 17:39
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
簡單來說....再不入流的東西被人用久了==>一樣能加入正牌的行列
↑上面只是舉例...來表達我的意思..(可能有些詞不達意)
說到鋼彈一詞...現在看電視重播的SEED國語版..自由"鋼彈"..多這兩個字還真給他心裡不平衡
明明日文裡就是freedom...freedom..的稱呼一漂過海就變了樣，聽的時候耳朵怪不習慣的。

作者: squallseptem 時間: 05-6-28 17:41
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=daredevil]簡單來說....再不入流的東西被人用久了==>一樣能加入正牌的行列
↑上面只是舉例...來表達我的意思..(可能有些詞不達意)
說到鋼彈一詞...現在看電視重播的SEED國語版..自由"鋼彈"..多這兩個字還真給他心裡不平衡
明明日文裡就是freedom...freedom..的稱呼一漂過海就變了樣，聽的時候耳朵怪不習慣的。[/QUOTE]
台灣人的悲哀
中國人的悲哀(對岸也是加個高達)
除了感嘆,你能怎麼辦?XD

作者: 緯仔 時間: 05-6-28 17:44
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
日文是唸FREEDOM..到了國語版變成自由鋼彈...

那是配音需要吧...總不能叫配音的就直接.."自由出動!"

四個字感覺上比較有氣勢吧..不過感覺上還是直接唸FREEDOM不要唸自由鋼但會比較好一點= =

作者: 121212 時間: 05-6-28 17:57
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
可是穆問過大天使號的機師為啥那些ms叫鋼彈.
機師;喔~那是因為開機時銀幕上會出現一堆英文所以就取開頭的英文英文來稱呼吧!(開機畫面)
然後出現G.U.N.D.A.M
自己拼拼看
前3個.後3個一組
所以日文翻作:甘達姆

作者: 121212 時間: 05-6-28 17:59
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
可是穆問過大天使號的機師為啥那些ms叫鋼彈.
機師;喔~那是因為開機時銀幕上會出現一堆英文所以就取開頭的英文英文來稱呼吧!(開機畫面)
然後出現G.U.N.D.A.M
自己拼拼看
前3個.後3個一組
所以日文翻作:甘達姆

作者: daredevil 時間: 05-6-28 18:02
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=緯仔]日文是唸FREEDOM..到了國語版變成自由鋼彈...

那是配音需要吧...總不能叫配音的就直接.."自由出動!"

四個字感覺上比較有氣勢吧..不過感覺上還是直接唸FREEDOM不要唸自由鋼但會比較好一點= =[/QUOTE]

「煌‧大和，freedom，出擊」...國語配成這樣會難看嗎??
這樣喊的時候不是也正配合畫面嗎??
而且，在日常生活，一些彼此熟稔的名詞不都會給他簡易嗎
好比...魯肉飯大碗==>簡稱：「大魯」...

--------------------------------------------------
放棄聊這..XD...都已成定局..我去思考這...明顯挺白目的...默默接受...唉~

作者: 常在我心 時間: 05-6-28 18:03
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=121212]可是穆問過大天使號的機師為啥那些ms叫鋼彈.
機師;喔~那是因為開機時銀幕上會出現一堆英文所以就取開頭的英文英文來稱呼吧!(開機畫面)
然後出現G.U.N.D.A.M
自己拼拼看
前3個.後3個一組
所以日文翻作:甘達姆[/QUOTE]

所以我一開始就說直有煌大和派的人在那邊說阿= =
就是因為煌先拼出來所以才一傳十十傳百但是他們的世界只限於大天使號裡
所以我說是煌大和那一派的人再講

如果一開始地連就稱它是鋼彈
穆在一開始找大天使號原先的艦長時
那位原艦長就會直接跟他說那是鋼彈
不用等到大天使號的機師跟他說..那是GUNDAM
如果只是這問題我就不會開主題了

作者: qscesz7788 時間: 05-6-28 18:07
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=daredevil]簡單來說....再不入流的東西被人用久了==>一樣能加入正牌的行列
↑上面只是舉例...來表達我的意思..(可能有些詞不達意)
說到鋼彈一詞...現在看電視重播的SEED國語版..自由"鋼彈"..多這兩個字還真給他心裡不平衡
明明日文裡就是freedom...freedom..的稱呼一漂過海就變了樣，聽的時候耳朵怪不習慣的。[/QUOTE]
原來也有人有這樣的想法~之前看完日版的SEED跟台版比較後~我也有同感~STRIKE...~就叫STRIKE~就那麼簡短~台灣翻成"攻擊鋼彈"~偶爾聽的耳養養~我是覺得不用翻太多啦~!!

作者: 村崎　薰 時間: 05-6-28 18:46
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=常在我心]所以我一開始就說直有煌大和派的人在那邊說阿= =
就是因為煌先拼出來所以才一傳十十傳百但是他們的世界只限於大天使號裡
所以我說是煌大和那一派的人再講

如果一開始地連就稱它是鋼彈
穆在一開始找大天使號原先的艦長時
那位原艦長就會直接跟他說那是鋼彈
不用等到大天使號的機師跟他說..那是GUNDAM
如果只是這問題我...『刪除過多引言』[/QUOTE]

在seed中
只有煌有叫"鋼彈"

他說的那段是mu問整備大叔"為什麼煌叫strike為gundam"
大叔回"似乎是前面的縮寫"

然後鋼彈一事就到此為止了

之後seed-d中卡卡看到扎夫特3機大喊了一聲"鋼彈!!?"

如果要解釋
可以解釋是煌這樣跟卡卡說
卡卡才會一起叫

但是
事實擺明的是
福田根本不在意這件事

反正官網也是寫strike gindam

討論也是會叫他鋼彈

(雖然我每次都叫"g")

那麼劇中沒這詞又如何...?

這東西在開板以來我說過了不下7次

順便抱怨...

作者: 帥帥小福 時間: 05-6-28 19:23
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
版主大...你下面的鋼彈拼錯了ˊˋ......上面還對...下面就錯了...

作者: randychou 時間: 05-6-28 19:24
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
等等等等~~~

ZAKU頭放到GUNDAM那要叫什麼

GUNDAM頭放到ZAKU又要叫什麼

我不是來亂的唷

兩個眼睛外加個天線

帶個口罩翹個下巴

這不就是鋼彈嗎................既有觀念~"~

總是帶個防毒面具的獨眼龍

偶爾又長根角的不就是ZAKU嗎..............又是既有觀念ˋˊ"

問題來了

把兩個頭對調

那我應該是要照身體叫呢

還是照頭叫呀?

還是....GUNKU OR ZADAM

作者: neogodgundam 時間: 05-6-28 19:37
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=randychou]等等等等~~~

ZAKU頭放到GUNDAM那要叫什麼

GUNDAM頭放到ZAKU又要叫什麼

我不是來亂的唷

兩個眼睛外加個天線

帶個口罩翹個下巴

這不就是鋼彈嗎................既有觀念~"~

總是帶個防毒面具的獨眼龍

偶爾又長根角的不就是ZAKU嗎..............又是既有觀念ˋˊ"

問題來了

把兩個頭對調

那我應該是要照身...『刪除過多引言』[/QUOTE]

這還用說= =+
都有Z ZAKU的前例了,我們當然就跟著叫...

ZAKU GUNDAM...(好像還滿帥的?

===============回正題=================

SEED中的確除了基老以外沒有人稱GAT系列鋼彈的,可以說是基老朋友之間專用的名詞?

作者: oscar015337 時間: 05-6-28 19:47
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=randychou]等等等等~~~
ZAKU頭放到GUNDAM那要叫什麼

[/QUOTE]

答:叫Z薩克(挺!!)
附贈ZZ始動一張!!

作者: 嘉羅德‧蘭 時間: 05-6-28 20:53
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
所謂的鋼彈就是有兩個眼睛、黃色天線、紅色下巴的就是鋼彈....(當然也有少數例外)

作者: randychou 時間: 05-6-29 00:25
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=oscar015337]http://knight.fcu.edu.tw/~d9321068/zsg.JPG
答:叫Z薩克(挺!!)
附贈ZZ始動一張!![/QUOTE]

ZADOM

或是

GUNKU

耍冷中

作者: a85488622 時間: 05-6-29 08:42
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
我一直都以為"鋼彈"只是一套"作業系統"會被叫做鋼彈應該只是翻譯的問題
有看過日版的觀眾應該都有發現,不管SEED的AA在通報敵機發現的時候
是報告"型號"和該機種的代號(像是Buster,Aegis應該算是代號吧...搞不太清楚)"鋼彈"這兩個字
從來就沒出現過SEED-D也一樣在"煌"駕駛Freedom靠近的時候也是通報ZGMF-X09A Freedom
好像從來沒出現過"鋼彈"這兩個字,在日版的論壇裡,大家稱呼各架機體,也都直接叫他們的代號
會被統稱為鋼彈"會不會是翻譯的問題"或是"這一類的ms都統一使用這一類的操縱(控制)系統"
前面五個字的縮寫同為G.U.N.D.A.M.所以容易讓大家產生誤會勒?
以上是我的看法,有持相反意見的大大們請一起提出討論或指教~~謝謝~!!
只有有意義的"回應"和"發表"~才是促成進步的原動力~!!!!

作者: 小笨彥 時間: 05-6-29 09:09
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=a85488622]我一直都以為"鋼彈"只是一套"作業系統"會被叫做鋼彈應該只是翻譯的問題
有看過日版的觀眾應該都有發現,不管SEED的AA在通報敵機發現的時候
是報告"型號"和該機種的代號(像是Buster,Aegis應該算是代號吧...搞不太清楚)"鋼彈"這兩個字
從來就沒出現過SEED-D也一樣在"煌"駕駛Freedom靠近的時候也是通報ZGMF-X09A Freedom
好像從來沒出現過"鋼彈"這兩個字,在日版的論壇裡,大家稱呼各架機體,也都直接叫他們的代號
會被統稱為鋼彈"會不會是翻譯的問題"或是"這一類的ms都統一使用這一類的操縱(控制)系統"
前面五個字的縮寫同為G.U.N.D.A.M.所以容易讓大家產生誤會勒?[/QUOTE]

我解釋過嘍，SEED劇中（是劇中喔）沒有鋼彈這個官方名詞。至於鋼彈的翻譯也是為了讓國內初接觸的人和日文不好的人有一個淺顯易懂的名詞可以使用（假設若GAT-X103 BUSERT 直接翻譯成暴風或破壞的話應該有一堆人看的霧煞煞吧^^）就這檥（這樣有問答到您的疑問嗎？）

作者: 佐藤佑澄 時間: 05-6-29 11:22
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
在SEED裡面，如果仔細聽的話，有時煌出擊的時候會喊"強襲(攻擊)鋼彈"出擊
所以煌的機體確定是鋼彈沒錯(第一話使動的時候，煌也是這樣叫的)

再來呢，轉載巴哈裡面，PS遊戲鋼彈SEED裡面的一段小文：
　
另外在本作中，還提供對戰模式讓玩家能互相對戰。玩家在這個模式中可以自由選擇遊戲理登場得MS來進行戰鬥，舉例來說，除了Duel、Buster、Blitz、Aegis以及Strike等5種鋼彈之外，另外像在這次「SEED」中登場的新型主要MS如Freedom與Justice鋼彈等也都可以在這邊使用。而且就連在漫畫中非常活躍的Astray等故事模式中沒有登場的MS機種也都可以使用，讓喜歡這款「機動戰士鋼彈SEED」的玩家可以盡情體驗遊戲與動畫相結合的全新魅力。

我不知道這到底為何物~"~?? 其他駕駛員出擊的時候，並沒聽過她們在後面加上鋼彈，也不曾看過她們在艦上稱自己的機體為鋼彈。(如果有，那就是平西王...我不對啦ˊˋ)

最後呢，介紹給小笨彥大大，好像是在SEED第40話吧。曉之車那一段我真的看到好悸動@﹏@|

作者: 常在我心 時間: 05-6-29 13:45
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=佐藤佑澄]在SEED裡面，如果仔細聽的話，有時煌出擊的時候會喊"強襲(攻擊)鋼彈"出擊
所以煌的機體確定是鋼彈沒錯(第一話使動的時候，煌也是這樣叫的)

再來呢，轉載巴哈裡面，PS遊戲鋼彈SEED裡面的一段小文：
　
另外在本作中，還提供對戰模式讓玩家能互相對戰。玩家在這個模式中可以自由選擇遊戲理登場得MS來進行戰鬥，舉...『刪除過多引言』[/QUOTE]
日文阿日文阿
我說的是日文的TV阿
不管是PS或是正式中文翻譯
都逃不掉我前面所言
自以為下的產物

連正式中文官方都是這樣了
遊戲那種為賺錢而搞名氣的廠商更不用說了

作者: 京華 時間: 05-6-29 14:16
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=常在我心]對鋼彈SEED而言
會不會原本就沒有承認過
那是那些擁有PS裝甲的MS叫做鋼彈?

當初地連創造出來這種MS
也沒說過那是鋼彈
而是煌自己把縮寫拼音出來叫做 GUNDAM

而札夫特作出 ZGMF GUNDAM 系列時...

也只是拉克絲在那笑笑說不過要叫鋼彈似乎比?lt;/p> 而札夫特軍方人員地連都是直接叫編號&名子 ZGMF-X10A FREEDOM

而一...『刪除過多引言』[/QUOTE]
幹麻這樣分啊
反正鋼彈只是簡稱
你總不能讓煌每次出動時都把它的全文都念出來吧~
對吧!!
其實鋼彈的意思好像是什麼高機動性廣泛用人行機器人之類的
因為把它簡寫在念就變成鋼彈啦@@|||
因為外國人把愛滋病寫成A.I.D.S 念成""ㄟㄉ一 ˙ ㄙ''"(只能用注音拼哩)
所以把那些ms稱為鋼彈也不會怎樣唄!

作者: ARCADIA 時間: 05-6-29 14:37
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
[QUOTE=京華]幹麻這樣分啊
反正鋼彈只是簡稱
你總不能讓煌每次出動時都把它的全文都念出來吧~
對吧!!
其實鋼彈的意思好像是什麼高機動性廣泛用人行機器人之類的
因為把它簡寫在念就變成鋼彈啦@@|||
因為外國人把愛滋病寫成A.I.D.S 念成""ㄟㄉ一 ˙ ㄙ''"(只能用注音拼哩)
所以把那些ms稱為鋼彈也不會怎樣唄![/QUOTE]

以下....

"而札夫特軍方人員地連都是直接叫編號&名子 ZGMF-X10A FREEDOM"

當小兵遇上時也是大喊FREEDOM

所以,正常點也可叫FREEDOM

但AA眾要叫FREEDOM GUNDAM你也拿他們沒辦法

但CE世界絕大部份人也不是叫"GUNDAM"

總不能拿一個自己獨斷的譯名(而且沒有絕對正確的叫法
去和全世界人所認為的,官方的(這裡是指CE世界,不是萬代)名稱對抗

UC鋼是所有人(包括軍方)也叫它GUNDAM
CE鋼叫 G.U.N.D.A.M
地連的G.U.N.D.A.M又不同ZAFT的 G.U.N.D.A.M

當然日本原版就沒有這種問題
大家也默認是GUNDAM
但事實上CE的是G.U.N.D.A.M
就如你不能把U.S.A當美國來讀

當然多人默認不一定是事實
事實也不一定有人認同

但這個討論串就是探究"事實"

就這樣.......

作者: courage 時間: 05-7-1 16:11
標題: 回覆: 鋼彈SEED的鳥問題= =
在seed裡"鋼彈"這個詞是煌從那套系統中想到的~~這點大家都看過吧@@~~
不過拉克斯說的那句或用在seed裡應該會比較好(前面有位大大有把拉克斯的話說出來@@~~)

以w系列來說是因為ms用了一種叫鋼彈合金的金屬所製造出來的才叫做"鋼彈"
這算是比較有詳細解說的

其他的像G.X 比較沒有詳細說明......好像就真的只是看外型了~"~

至於比較久一點的像是V.Z.ZZ 在下並不是十分了解@@~~
但是阿姆羅那一部(因為在下沒看過.所以不知道是哪一部><~~)似乎是因為當初製作這架MS時~把最強大的MS  想了另一個別名  就叫做鋼彈吧
~"~因為在下沒有看過  也只有看過的大大比較懂哩

最後...結論就是       "鋼彈"          是一個擁有絕對力量的MS 以它們在劇中的表現來看這麼說應該沒錯~"~

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)