鐵之狂傲
標題:
空之境界...忍不住......
[列印本頁]
作者:
闇雲密佈
時間:
05-2-26 23:50
標題:
空之境界...忍不住......
每到了星期六就一定會去誠品看書順便聽歌
今天去的時候竟然發現了空之境界就放在那邊
還是有開封的..........
原本想說看白書看一看就好
但是到了要走的時候還是忍不住給他敗下去了阿
在付錢的那一瞬間我第一次了解為啥有人會喜歡逛街買東西了
付錢的心痛感和拿到好東西的滿足感交會成一種詭異的快感阿.........
阿~~~~~~~
以上乃自言自語XD
作者:
闇雲密佈
時間:
05-2-27 00:02
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=妖言惑眾]姆...已經出來了呀...
明天來去敗...[/QUOTE]
三思阿
398定價
........
一面心痛一面看........
作者:
芳野 雪彥
時間:
05-2-27 00:28
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
翻譯初看沒大錯,不過韻味都沒了
當然啦,要看韻味這東西還是原文好,翻譯成另外一種語言肯定會失去不少東西的
又,我已經抓到兩個會影響到下冊的翻譯錯誤了...
作者:
Hiroster
時間:
05-2-27 00:42
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=芳野 雪彥]翻譯初看沒大錯,不過韻味都沒了
當然啦,要看韻味這東西還是原文好,翻譯成另外一種語言肯定會失去不少東西的
又,我已經抓到兩個會影響到下冊的翻譯錯誤了...[/QUOTE]
金石堂 或 何嘉仁 有賣嗎?? 我想去那邊看看 因為基隆除了一家很黑的捷比.沒其他動漫專賣店了...
作者:
芳野 雪彥
時間:
05-2-27 00:48
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]金石堂 或 何嘉仁 有賣嗎?? 我想去那邊看看 因為基隆除了一家很黑的捷比.沒其他動漫專賣店了...[/QUOTE]
這我不太清楚,不過我想應該是有的,因為是小說,所以如果找得到銀英傳或是其他的,也應該找得到空境才對
嘖嘖嘖,剛剛經過友人指點又發現一個有影響的翻譯錯誤了 XD
作者:
Hiroster
時間:
05-2-27 00:53
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=芳野 雪彥]這我不太清楚,不過我想應該是有的,因為是小說,所以如果找得到銀英傳或是其他的,也應該找得到空境才對
嘖嘖嘖,剛剛經過友人指點又發現一個有影響的翻譯錯誤了 XD[/QUOTE]
捷比會有嗎..希望不要給我打11折...= ="
作者:
芳野 雪彥
時間:
05-2-27 00:54
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]捷比會有嗎..希望不要給我打11折...= ="[/QUOTE]
漫畫專賣店一般來講,有會員卡是九折,無會員卡原價或九五折吧
作者:
闇雲密佈
時間:
05-2-27 15:44
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=芳野 雪彥]翻譯初看沒大錯,不過韻味都沒了
當然啦,要看韻味這東西還是原文好,翻譯成另外一種語言肯定會失去不少東西的
又,我已經抓到兩個會影響到下冊的翻譯錯誤了...[/QUOTE]
雖然是這樣說
但是日文苦手阿
錯誤是??
作者:
kbnspo
時間:
05-3-4 17:30
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
矛盾螺旋267頁 268頁 是不是重複印到...
還是只有我這本才有問題= =
作者:
芳野 雪彥
時間:
05-3-5 15:34
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=kbnspo]矛盾螺旋267頁 268頁 是不是重複印到...
還是只有我這本才有問題= =[/QUOTE]
看運氣,有的有,有的沒有
大多數都有這問題啦...
作者:
芳野 雪彥
時間:
05-3-5 15:38
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=闇雲密佈]雖然是這樣說
但是日文苦手阿
錯誤是??[/QUOTE]
要挑嗎?
細的話,近乎每一頁都有錯誤...
作者:
Hiroster
時間:
05-3-5 17:58
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=芳野 雪彥]要挑嗎?
細的話,近乎每一頁都有錯誤...[/QUOTE]
有些地方翻譯錯嗎? 我看的很夢惑............
雖然買回來感覺很值得..........但是還是有點美中不足orz"....
作者:
Kircheis
時間:
05-3-5 22:39
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=kbnspo]矛盾螺旋267頁 268頁 是不是重複印到...
還是只有我這本才有問題= =[/QUOTE]
話說在下買的...沒有重複耶@@"
在下是下課要去搭捷運...
經過書店順便去逛逛...發現在"角落"有那麼一本^^
359...入手XD
作者:
闇雲密佈
時間:
05-3-5 22:41
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
359嗎
我買打折後好像差不多是這個價格
作者:
Hiroster
時間:
05-3-5 22:46
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=闇雲密佈]359嗎
我買打折後好像差不多是這個價格[/QUOTE]
誠品沒有打折= =........
而且我剛好是買到最後一本.....書皮背面好像被式砍了一刀一樣..有一條明顯的紋路......
orz".........
作者:
Kircheis
時間:
05-3-5 22:52
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=闇雲密佈]359嗎
我買打折後好像差不多是這個價格[/QUOTE]
359是9折...
在書店先翻了一下...
看不太明白XD
看來要慢慢消化才行啊...
果然香菇(きのこ)的世界不是人類可以輕易參透的啊Orz...
作者:
Hiroster
時間:
05-3-5 22:55
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Kircheis]359是9折...
在書店先翻了一下...
看不太明白XD
看來要慢慢消化才行啊...
果然香菇()的世界不是人類可以輕易參透的啊Orz...[/QUOTE]
看了以後發現...
式和織的發音是(shiki)?
讓我看了好迷阿.......shiki不是"智貴"嗎?!
作者:
七天使
時間:
05-3-6 12:31
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]看了以後發現...
式和織的發音是(shiki)?
讓我看了好迷阿.......shiki不是"智貴"嗎?![/QUOTE]
同音
四季也是
作者:
kbnspo
時間:
05-3-6 12:35
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]看了以後發現...
式和織的發音是(shiki)?
讓我看了好迷阿.......shiki不是"智貴"嗎?![/QUOTE]
都發 【しき】 這個音
四季 這名字也是
作者:
Hiroster
時間:
05-3-6 18:26
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=kbnspo]都發 【】 這個音
四季 這名字也是[/QUOTE]
四季和智貴發音一樣我知道...
那.....式和織 純粹只是...音譯相同而已嗎?
還是有相關呢?
作者:
習慣成自然
時間:
05-3-6 21:03
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
雖然有點貴~
不過我有很多同學也都給他敗下去了
因為真的有收藏得必要咩^^"
作者:
KAZUMA
時間:
05-3-6 22:49
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
同音嘛．．．．．．
就當老師他是故意的好了！（讀起來別有一番風味）
自己也買了的說！
作者:
Hiroster
時間:
05-3-6 23:15
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=KAZUMA]同音嘛．．．．．．
就當老師他是故意的好了！（讀起來別有一番風味）
自己也買了的說！[/QUOTE]
同音阿...shiki真是很讓我感到敏感的字orz"......
一直會去想到月姬去..
這算是奈須老師的構想嗎?
等下集出了~
看完感覺還不錯~
作者:
高雄銀行ACG金庫
時間:
05-3-7 02:28
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
...同上，忍不住給她敗下去...(340大洋)
看中文也別有韻味..起碼可以知道自己&台灣翻譯的功力..
關於SHIKI..空之境界先出..所以應該是直接套用到下一部作品吧..(方便..)
兩個SHIKI都有雙重人格..講到這裡...不曉得大家有沒有發現到...月姬&EVA小小相同之處...
那就是漫畫版的主角都會比動畫版的來的堅F些...
例:月姬:ARK再生後:
動畫:像是被追似的逃入小巷
漫畫:邊自我調侃將ARK帶入小巷
初遇NERO時:
動畫:志貴慘叫&嚇到爬不起來
漫畫:受傷後.在危急時切換成七夜模式.三兩下解決狗&小花(那隻獅子..出自某月姬同人作品^^)
EVA:對第五使徒，使徒沉默後在駕駛艙內與劍介的對話
動畫:..哭就對了..
漫畫:苦笑著說:我沒事啦.真的..沒事..
之後，劍介的道歉事件:
動畫:一拳給他K下去(還咬牙閉眼..)
漫畫:與劍介開玩笑
差的還真多...所以我覺得月姬的漫畫還比較成功...
作者:
kbnspo
時間:
05-3-7 10:55
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]四季和智貴發音一樣我知道...
那.....式和織 純粹只是...音譯相同而已嗎?
還是有相關呢?[/QUOTE]
天知道@@
或許是故意的，或許是無心的巧合
只有奈須他本人最清楚吧
作者:
千流
時間:
05-3-14 19:07
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
去光華血拼的時候買下手了...再逛書店時瞄到說...我原本還在用空之境界和波斯王子比較說
最後...妥協了@@...
但是..裡面有些字辭真的是很有深度...有藥物名..光這個就要讓我多看幾便才能了解意思=.=
不過...真的値得收藏...期待下集出來...@@
作者:
Peropero
時間:
05-3-14 22:02
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=闇雲密佈]三思阿
398定價
........
一面心痛一面看........[/QUOTE]
還好啦～
等你來到我這兒就會體驗到台灣真是一個便宜的國家啊～
NT398才＄13左右而已啦，小CASE～
作者:
Hiroster
時間:
05-3-14 23:13
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Peropero]還好啦～
等你來到我這兒就會體驗到台灣真是一個便宜的國家啊～
NT398才＄13左右而已啦，小CASE～[/QUOTE]
其實用日幣買會更有快感.....
聽去過日本的同學說...用那好幾個0敗下去的瞬間感覺真是無可言喻的棒...
我沒試過....以後去一定也要試試看....= =ˊ
作者:
Kircheis
時間:
05-3-14 23:36
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Hiroster]其實用日幣買會更有快感.....
聽去過日本的同學說...用那好幾個0敗下去的瞬間感覺真是無可言喻的棒...
我沒試過....以後去一定也要試試看....= =ˊ[/QUOTE]
用日幣敗喔...
在下想起一部怨念物...
"銀河英雄傳說"DVD-BOX...全套好像是52片DVD
含稅242000日圓...
沒coco敗= ="
(沒有公司願意代理啊>"<)
作者:
闇雲密佈
時間:
05-3-15 22:21
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
[QUOTE=Kircheis]用日幣敗喔...
在下想起一部怨念物...
"銀河英雄傳說"DVD-BOX...全套好像是52片DVD
含稅242000日圓...
沒coco敗= ="
(沒有公司願意代理啊>"<)[/QUOTE]
6位數字阿
還真刺激
[QUOTE=Hiroster]誠品沒有打折= =........
而且我剛好是買到最後一本.....書皮背面好像被式砍了一刀一樣..有一條明顯的紋路......
orz".........[/QUOTE]
有啦
夜書店10點後跑去聽音樂蓋章
蓋差不多20個後就有會員卡了(限一年
還有蓋章的卡好像可以在夜書店時打折
作者:
z5999833
時間:
05-3-15 22:30
標題:
回覆: 空之境界...忍不住......
有同感當每次有時候在奇摩拍賣或在ebay看到限量好物一敗下來就會有這種感覺!...[QUOTE=闇雲密佈]每到了星期六就一定會去誠品看書順便聽歌
今天去的時候竟然發現了空之境界就放在那邊
還是有開封的..........
原本想說看白書看一看就好
但是到了要走的時候還是忍不住給他敗下去了阿
在付錢的那一瞬間我第一次了解為啥有人會喜歡逛街買東西了
付錢的心痛感和拿到好東西的滿足感交會成一種詭異的快感阿
.........
阿~~~~~~~
...『刪除過多引言』[/QUOTE]
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://www.gamez.com.tw/)