網誌

超越時空的鐘聲～魔法少女貞德～

已有 27 次閱讀19-5-10 21:34

超越時空的鐘聲～魔法少女貞德～

**超越時空的鐘聲～魔法少女貞德～**
時を超えて鳴らす鐘～魔法少女たると☆マギカ～

起止時間（日本時間 UTC+9）
2018年02月15日17:00 - 2018年02月28日14:59
活動概要
通稱	貞德活動
類型	SINGLERAID
相關轉蛋	期間限定轉蛋超越時空的鐘聲第1彈（塔魯特）、第2彈（莉茲）
主要人物	塔魯特、莉茲、梅麗莎
其他
上次活動	繽紛情人節～大家傳達情意的方法～
下次活動	御魂的特訓阿莉娜、雛乃篇
本活動劇情有漢化，點擊查看

超越時空的鐘聲～魔法少女貞德～（時を超えて鳴らす鐘～魔法少女たると☆マギカ～）是《魔法紀錄》於2018年2月15日17:00～2月28日14:59舉行的一場活動。本次活動的主角是塔魯特、莉茲和梅麗莎。

與本次活動同時進行的還有「期間限定轉蛋超越時空的鐘聲～魔法少女貞德～」。

本次活動和上次活動繽紛情人節～大家傳達情意的方法～（2018/2/5 - 2018/2/15）連續進行，是連續進行的第2場活動。

目錄 [隱藏]

劇情

翻譯備考活動地圖背景

evt_raid_map00.png 從上到下：

Orléans = 奧爾良（オルレアン，劇情對話里有）
Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans = 奧爾良聖十字大教堂
Fort des Tourelles = 塔樓堡壘/塔樓要塞（這個不同於塔林城堡Château des Tourelles）
Eglise de Sainte-Catherine-de-Fierbois = 聖卡特里訥·德·菲耶爾布瓦教堂

evt_raid_map01.png 從上到下：

Château de Chinon = 希農城堡（シノン城，劇情對話里有）
Bourges = 布爾日（ブールジュ，劇情對話里有）
Toulouse = 土魯斯（トゥールーズ，劇情對話里有）

人物

ラ・イル：La Hire，真名「エティエンヌ・ド・ヴィニョル」（Étienne de Vignolles），梅麗莎的父親。儘管「La Hire」（古法文「憤怒」）通行的中譯是「拉·海爾」，但該翻譯是被「英語化」的；按照「名從主人」原則，法語發音「ラ・イル」應譯作「拉·伊勒」（參見維基百科）
梅麗莎的姓氏ド・ヴィニョル（de Vignolles）：德·維尼奧勒
貞德的Magia ラ・リュミエール（La lumière）：直譯「光芒」，意譯請參照漫畫（如有）

對應漫畫版

貞德Magia文字：À vaillans 'Drapeau', riens impossible.圖中漫畫翻譯並不完美。首先「vaillans」應為「vaillant」之誤，意為勇敢的；「riens」應為「rien」之誤，此句正確語法為「rien d'impossible」。其次「Drapeau」的首字母大寫和引號說明，此詞「旗幟」是人物的比喻，「à」不應解作「化為/變為」而應該是「對於……而言」。全文：在勇敢的「旗幟」面前，絕無無法達成之事。
梅麗莎的Magia デザンテグラシオン（Désintégration）：直譯「崩壞/瓦解」，意譯請參照漫畫（如有）
ジル・ド・レ（Gilles de Rais）：吉爾·德·雷，雖然網上有「吉爾斯·德·萊斯」的譯法，不過「雷」才符合法語讀音（同日語）
コルボー（Corbeau）：漫畫譯「可魯波」，法語意思是烏鴉、渡鴉

其他

三星記憶エペ・ド・クロヴィス克洛維之劍 = Épée de Clovis 克洛維之劍
鎌（ファルチェ） = falce 鐮刀，鉈（マチェーテ） = machete 寬刃刀、彎刀、砍刀，都是義大利語（利茲在5-1劇情里說的）
乾杯（サンテ） = santé，省略自à la santé，就是乾杯，直譯是「為健康（而乾杯）」（劇情6-3里的）

玩法

從地圖中選擇要挑戰的區域（エリア），玩活動本。區域中有「初級」「中級」「上級」3種難度的Quest。各區域設定有區域任務（エリアミッション），需要在限制回合數的特殊戰鬥中達成殺敵數或累計傷害的條件。

區域內通關任一Quest，或通關區域任務後可進入下一區域，推進故事。當一章的所有戰鬥通關後，Boss區域解鎖。

活動本中可獲得「聖女勳章」（聖女のメダル）。「聖女勳章」可在活動限定商店交換限定記憶結晶和主頁背景等各種各樣的報酬物品。

裝備以下記憶結晶可增加獲得的「聖女勳章」：

名稱	初始增加	滿破增加
天使様の軍旗天使大人的軍旗	+1	+5
時を超えた援軍超越時空的援軍	+3	+7
第3の魔法少女第3位魔法少女	+3	+7

關卡

活動關卡流程
區域：區域任務限制回合消費AP	出現敵人	戰鬥任務
第1章夢中法蘭西（夢のフランス）（初期開放）
1-1：打倒2個敵人限制3回合消費5AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火](1500) 可魯波[暗](500000) 防禦力DOWN(敵全/3T)	合計剩餘50%以上HP通關 3回合內通關無續命通關
1-2：造成50000傷害限制99回合消費6AP	立耳的魔女的手下[木/暗](2000) 立耳的魔女[暗](20000)	合計剩餘20%以上HP通關 4回合內通關無續命通關
1-3：打倒20個敵人限制99回合消費8AP	鎧甲的魔物Ⅰ[暗] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
1-4：造成100000傷害限制10回合消費8AP	鎧甲的魔物Ⅰ[暗] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(300000) 限制8回合消費10AP	立耳的魔女[暗](300000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第2章妖之燭（あやしのキャンドル）（初期開放）
2-1：造成50000傷害限制8回合消費9AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火](3500)	合計剩餘50%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
2-2：打倒20個敵人限制10回合消費9AP	屋頂的魔女的手下[木/水]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
2-3：打倒20個敵人限制10回合消費9AP	屋頂的魔女的手下[水] 屋頂的魔女[水]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(350000) 限制8回合消費10AP	立耳的魔女[暗](350000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第3章尋找黎明（夜明けを求めて）（初期開放）
3-1：打倒20個敵人限制8回合消費10AP	羊之魔女的手下[木/光](3000)	合計剩餘50%以上HP通關 3回合內通關無續命通關
3-2：造成180000傷害限制8回合消費10AP	羊之魔女的手下[木] 羊之魔女[木]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
3-3：打倒20個敵人限制10回合消費10AP	沙地的魔女的手下[火/暗](3200)	合計剩餘50%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
3-4：造成50000傷害限制10回合消費10P	沙地的魔女的手下[火/暗](3200)	合計剩餘50%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(400000) 限制8回合消費10AP	沙地的魔女[火](400000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第4章反擊之寨（反撃の砦）（初期開放）
4-1：造成50000傷害限制10回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火/木](3200)	合計剩餘50%以上HP通關 4回合內通關無續命通關
4-2：打倒20個敵人限制8回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火/水](4000)	合計剩餘50%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
4-3：造成240000傷害限制10回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ 鎧甲的魔物Ⅱ 機率暴擊	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
4-4：打倒50個敵人限制8回合消費11P	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木] 鎧甲的魔物Ⅱ[木]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(450000) 限制8回合消費10AP	鐘擺的魔女[光](450000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第5章王太子救出（初期開放）
5-1：打倒20個敵人限制6回合消費12AP	屋頂的魔女的手下[水](4500)	合計剩餘50%以上HP通關 5回合內通關無續命通關
5-2：造成240000傷害限制12回合消費12AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火/木] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
5-3：打倒40個敵人限制10回合消費12AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/暗] 鎧甲的魔物Ⅱ[暗]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
5-4：造成1000000傷害限制15回合消費12P	鎧甲的魔物Ⅰ[全屬性] 鎧甲的魔物Ⅱ[火] 可魯波[暗] Blast Down&異常抗性down(敵全/3T) 復活(單) 防禦力DOWN(敵全/3T)	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(450000) 限制8回合消費10AP	屋頂的魔女[水](500000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第6章奧爾良前夜（オルレアン前夜）（初期開放）
6-1：打倒20個敵人限制10回合消費12AP	沙地的魔女的手下[火/暗](4000)	合計剩餘50%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
6-2：造成80000傷害限制8回合消費12AP	鎧甲的魔物Ⅰ[全屬性](10000) 鎧甲的魔物Ⅱ[暗](10000)	合計剩餘50%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
6-3：打倒30個敵人限制10回合消費12AP	沙地的魔女的手下[火/暗]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(500000) 限制8回合消費10AP	沙地的魔女[火](500000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第7章奧爾良奪還作戰（オルレアン奪還作戦）（北京時間2月21日15:00開放）
7-1：打倒30個敵人限制4回合消費10AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/火](4000)	合計剩餘100%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
7-2：造成120000傷害限制8回合消費10AP	鎧甲的魔物Ⅰ[火/暗] 鎧甲的魔物Ⅱ[火/暗] 機率暴擊	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
7-3：打倒20個敵人限制12回合消費10AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木] 鎧甲的魔物Ⅱ[木]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 6回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(500000) 限制8回合消費10AP	立耳的魔女[暗](500000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第8章暗轉（暗転）（北京時間2月21日15:00開放）
8-1：造成100000傷害限制15回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ[暗](5100)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
8-2：打倒30個敵人限制12回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木] 鎧甲的魔物Ⅱ[水/木] 可魯波[暗]	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
8-3：造成300000傷害限制10回合消費11AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木] 鎧甲的魔物Ⅱ[水/木] 可魯波[暗] 防禦力DOWN(敵全/3T)	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 10回合內通關無續命通關
8-4：打倒30個敵人限制12回合消費10AP	鐘擺的魔女的手下[光](5000)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(500000) 限制8回合消費10AP	鐘擺的魔女[光](550000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第9章沒有黎明的世界（夜明けのない世界）（北京時間2月21日15:00開放）
9-1：造成90000傷害限制5回合消費12AP	羊之魔女的手下[暗/木](5000)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
9-2：打倒30個敵人限制12回合消費12AP	羊之魔女的手下[暗/木](6000)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
9-3：造成200000傷害限制10回合消費12AP	羊之魔女的手下[暗/木]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(550000) 限制8回合消費10AP	羊之魔女[木](550000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第10章解決的頭緒（解決の糸口）（北京時間2月21日15:00開放）
10-1：造成150000傷害限制10回合消費13AP	立耳的魔女的手下[暗](6000) 立耳的魔女[暗](60000)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
10-2：打倒30個敵人限制10回合消費13AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木/火] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(600000) 限制8回合消費10AP	立耳的魔女[暗](600000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第11章希望之燈（希望の灯）（北京時間2月21日15:00開放）
11-1：打倒10個敵人限制8回合消費14AP	羊之魔女的手下[暗](6000) 羊之魔女[暗](80000)	合計剩餘50%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
11-2：打倒30個敵人限制10回合消費14AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木/火] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
11-3：造成350000傷害限制10回合消費14AP	沙地的魔女的手下[暗] 沙地的魔女[火]	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(650000) 限制8回合消費10AP	屋頂的魔女[水](650000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
第12章決戰（決戦）（北京時間2月21日15:00開放）
12-1：打倒30個敵人限制10回合消費15AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木/火] 鎧甲的魔物Ⅱ[火]	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 8回合內通關無續命通關
12-2：打倒20個敵人限制15回合消費15AP	鎧甲的魔物Ⅰ[暗/水/火] 鎧甲的魔物Ⅱ[暗/水/火] 可魯波[暗]	合計剩餘50%/30%/10%以上HP通關 12回合內通關無續命通關
12-3：造成600000傷害限制20回合消費15AP	鎧甲的魔物Ⅰ[水/木/暗] 鎧甲的魔物Ⅱ[水/木/火] 機率暴擊可魯波[暗] Blast Down&異常抗性down(敵全/3T) 復活(單) 防禦力DOWN(敵全/3T)	合計剩餘50%/30%/20%以上HP通關 18回合內通關無續命通關
BOSS：打倒BOSS(700000) 限制8回合消費10AP	鐘擺的魔女[光](700000)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）
Epilogue（エピローグ）（北京時間2月21日15:00開放）
BOSS：打倒BOSS(2000000) 限制8回合消費10AP	可魯波[暗] Blast Down&防禦力down(敵全/3T) Magia不可(敵單/1T)&技能冷卻加速(自/1T)	通關 8回合內通關 1波內通關（無實際意義）

註：

經測試表明，雖然遊戲中沒有顯示聖女勳章以外的掉落，但實際上有較小機率掉落敵人對應掉落素材，怪物掉落見相應條目。

商店

本次活動分為聖女勳章（聖女のメダル）、旗幟（エリアフラッグ）和夢之碎片（夢のかけら）共3個商店。

聖女勳章

魔法少女貞德（たると☆マギカ）商店
貨幣為聖女勳章（聖女のメダル）
商品	價格	購入期限	次數限制
背景「超越時空的鐘聲」	100	3/7 14:59	1
水之寶石+	2	3/7 14:59	100
水之寶石++	6	3/7 14:59	100
天使様の軍旗（天使大人的軍旗）	40	3/7 14:59	20
轉蛋券	100	3/7 14:59	10
BP回復藥	50	3/7 14:59	5
AP回復藥	50	3/7 14:59	10
100000 CC	75	3/7 14:59	20
魔法碎片	10	3/7 14:59	50
Master寶石+	3	3/7 14:59	100
Master寶石++	10	3/7 14:59	50
光之玉石	10	3/7 14:59	20
光之玉石+	20	3/7 14:59	15
光之玉石++	30	3/7 14:59	10
暗之玉石	10	3/7 14:59	20
暗之玉石+	20	3/7 14:59	15
暗之玉石++	30	3/7 14:59	10
彩虹玉石	300	3/7 14:59	5
鏡之請柬	30	3/7 14:59	16
羊角笛	30	3/7 14:59	16
鐘擺的發條	30	3/7 14:59	16
掛鎖的鏈條	60	3/7 14:59	12
繪馬的花繩	60	3/7 14:59	12
貓頭鷹的桶	60	3/7 14:59	12
階梯的紀念碑	120	3/7 14:59	8
待人馬的車輪	120	3/7 14:59	8
人工智慧的代碼	120	3/7 14:59	8
羊角	120	3/7 14:59	8
火之書	30	3/7 14:59	15
火之書+	60	3/7 14:59	10
火之書++	120	3/7 14:59	5
水之書	30	3/7 14:59	15
水之書+	60	3/7 14:59	10
水之書++	120	3/7 14:59	5
木之書	30	3/7 14:59	15
木之書+	60	3/7 14:59	10
木之書++	120	3/7 14:59	5
暗之書	30	3/7 14:59	15
暗之書+	60	3/7 14:59	10
暗之書++	120	3/7 14:59	5
光之書	30	3/7 14:59	15
光之書+	60	3/7 14:59	10
光之書++	120	3/7 14:59	5
1000 CC	3	3/7 14:59	-

旗幟

旗幟（エリアフラッグ）商店
商品	價格	購入期限	次數限制
梅麗莎	1	03/07 14:59	1
梅麗莎的命運寶石（已持有時顯示）	1	03/07 14:59	9
梅麗莎的髮飾	1	03/07 14:59	12
梅麗莎的鍊金藥	1	03/07 14:59	11