網誌
印度 麥可·傑克森 - 歌詞中文翻譯(原版)
熱度 6 ||
這次我一定要認真的看！
下面是真正的歌詞！！
幹你媽(印度語 空耳) → 射出子彈
@@
印度 麥可·傑克森 - 歌詞中文翻譯(原版)：http://www.student.tw/forum717/thread194298.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌名Golimar
歌手Chiranjeevi
Goli maaaaaaar? goli maar!
(Goli = 子彈 Maar = 發射)
開槍吧！...（或做：殺了我吧！）
Goli mar-mar-mar-mar-mar-mar-(mar)?
開槍吧！開槍吧！...
Goli mar-mar-mar-mar-mar-(mar)?..
開槍吧！開槍吧！...
Kashno rau kaugileste yenche staavooo?
如果Kashno(印度鬼怪)緊緊擁抱妳，妳要怎麼辦?
Ne pali manta meste yee maltovooo?..
如果妳被施展Ne pali manta(尼泊爾魔法)，妳會怎麼樣?
Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa?
怎麼能摧毀一個女孩的浪漫? (raamaaaa:羅曼、浪漫)
Valkunga guda yesta vaya raamaaa?
為什麼妳即使發抖著還能有這麼多浪漫?
Goli maar!
開槍吧！(殺了我吧！)
Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)?.
開槍吧！
Rrrrrgrrryyaaaaayaaaaa!
(純叫聲)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((01:16))
Puttan gane! Matte koye!
（難以翻譯，似乎都是鬼怪名？）
Kutte chan taan vaaste. Muttu ta taa lantee.
這些鬼怪滿身泥沼‧滿臉猙獰
Alla e potaabe anno luuu~~
他們前來並要親吻妳~~
Balla ma ti che staaro. Alla lika ti staaro.
他可能要對你使用Balla ma ti妖術，
Unna ma ti poya ka!Uuhu paata restaaro..
當他遺失他的心志，甚至會摧殘妳靈魂（原文為融化並重新鑄造妳）
Ouuu.. iltii baltii pubantii
喔！女孩，雛菊，花朵
Ouuu.. shaaltii shantii womchantii..
喔！絕望的圖像，擁無安寧...
Ruddem, rouddem, ririim saa..
摧毀，憤怒，憎恨！
Murkam burdam mumuur-shaa?
愚蠢！失去信仰！死亡的恐懼！
KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
殺手！...(天使：不知道是主角對自己的斥責，還是要女主角當殺手)
KILLEEER-Killeer-Killeer
殺手.........(迴盪)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((02:32))
Muttan gane! Nitte koye!
（難以翻譯，估計都是鬼怪名）
Korvi da yaa laaste. Kongu lan tuu kuunte..
致命korvi鬼來了，在這即變成灰燼的時刻
Challa re dagda go ii puuduuu..
他將把你的衣裳燃燒殆盡
Cheta vadi chestaaro.. Kordii merda kostaaro..
他將使用黑魔法Cheta vadi對付著妳
Shma shanala viduyo.. Isha chaalu partaaro.
他們將用血增長自己魔力，在這血腥之夜
Ouu, naari, ghyaari.. vayaari..
噢，可愛的女士
Ouu, tagga, kaali, kankaadi!
噢，用盡妳的力量斯喊吧
Tiivruum, tiindruum dibdrug shaa..
緊張吧！顫抖吧！哭泣吧！
Munduu vinuka parik shaa..
這是個殺戮的時刻，魔鬼厲聲時刻....
KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
KILLEEER-Killeer-Killeer
Goli maar!
Goli maar-maar-maar-maar-maar.
Goli maar-maar-maar-maar-maar-(maar).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((03:15))
Kashno rau kaugileste enche stavooo
如果Kashno(印度鬼怪)緊緊擁抱妳，妳要怎麼辦?
Ne pali manta meste ye maltovooo..
如果妳被施展Ne pali manta(尼泊爾魔法)，妳會怎麼樣?
Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa
怎麼能摧毀一個女孩的浪漫? (raamaaaa:羅曼、浪漫)
Valkunga guda yesta vaya raamaaa
為什麼妳即使發抖著還能有這麼多浪漫?
Gooli maar! ? maar-maar-maar-maar-maar-(maar).
開槍吧！開槍吧！開槍吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌手Chiranjeevi
Goli maaaaaaar? goli maar!
(Goli = 子彈 Maar = 發射)
開槍吧！...（或做：殺了我吧！）
Goli mar-mar-mar-mar-mar-mar-(mar)?
開槍吧！開槍吧！...
Goli mar-mar-mar-mar-mar-(mar)?..
開槍吧！開槍吧！...
Kashno rau kaugileste yenche staavooo?
如果Kashno(印度鬼怪)緊緊擁抱妳，妳要怎麼辦?
Ne pali manta meste yee maltovooo?..
如果妳被施展Ne pali manta(尼泊爾魔法)，妳會怎麼樣?
Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa?
怎麼能摧毀一個女孩的浪漫? (raamaaaa:羅曼、浪漫)
Valkunga guda yesta vaya raamaaa?
為什麼妳即使發抖著還能有這麼多浪漫?
Goli maar!
開槍吧！(殺了我吧！)
Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)?.
開槍吧！
Rrrrrgrrryyaaaaayaaaaa!
(純叫聲)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((01:16))
Puttan gane! Matte koye!
（難以翻譯，似乎都是鬼怪名？）
Kutte chan taan vaaste. Muttu ta taa lantee.
這些鬼怪滿身泥沼‧滿臉猙獰
Alla e potaabe anno luuu~~
他們前來並要親吻妳~~
Balla ma ti che staaro. Alla lika ti staaro.
他可能要對你使用Balla ma ti妖術，
Unna ma ti poya ka!Uuhu paata restaaro..
當他遺失他的心志，甚至會摧殘妳靈魂（原文為融化並重新鑄造妳）
Ouuu.. iltii baltii pubantii
喔！女孩，雛菊，花朵
Ouuu.. shaaltii shantii womchantii..
喔！絕望的圖像，擁無安寧...
Ruddem, rouddem, ririim saa..
摧毀，憤怒，憎恨！
Murkam burdam mumuur-shaa?
愚蠢！失去信仰！死亡的恐懼！
KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
殺手！...(天使：不知道是主角對自己的斥責，還是要女主角當殺手)
KILLEEER-Killeer-Killeer
殺手.........(迴盪)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((02:32))
Muttan gane! Nitte koye!
（難以翻譯，估計都是鬼怪名）
Korvi da yaa laaste. Kongu lan tuu kuunte..
致命korvi鬼來了，在這即變成灰燼的時刻
Challa re dagda go ii puuduuu..
他將把你的衣裳燃燒殆盡
Cheta vadi chestaaro.. Kordii merda kostaaro..
他將使用黑魔法Cheta vadi對付著妳
Shma shanala viduyo.. Isha chaalu partaaro.
他們將用血增長自己魔力，在這血腥之夜
Ouu, naari, ghyaari.. vayaari..
噢，可愛的女士
Ouu, tagga, kaali, kankaadi!
噢，用盡妳的力量斯喊吧
Tiivruum, tiindruum dibdrug shaa..
緊張吧！顫抖吧！哭泣吧！
Munduu vinuka parik shaa..
這是個殺戮的時刻，魔鬼厲聲時刻....
KILLEEER-Killeer-Killeer-killeer
KILLEEER-Killeer-Killeer
Goli maar!
Goli maar-maar-maar-maar-maar.
Goli maar-maar-maar-maar-maar-(maar).
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
((03:15))
Kashno rau kaugileste enche stavooo
如果Kashno(印度鬼怪)緊緊擁抱妳，妳要怎麼辦?
Ne pali manta meste ye maltovooo..
如果妳被施展Ne pali manta(尼泊爾魔法)，妳會怎麼樣?
Kandaru padda kane shungaa.. raamaaaa
怎麼能摧毀一個女孩的浪漫? (raamaaaa:羅曼、浪漫)
Valkunga guda yesta vaya raamaaa
為什麼妳即使發抖著還能有這麼多浪漫?
Gooli maar! ? maar-maar-maar-maar-maar-(maar).
開槍吧！開槍吧！開槍吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
