網誌
語言分析範例
說件 「鮮事」 給您聽──
有個丈夫跟太太親熱，撫摸著太太，很有情趣地讚美：
「妳的皮膚摸起來真細，絕不像四十歲的女人。」
太太笑： 「是啊！最近摸過的人都這麼說。」
『啪！』 一記耳光。
丈夫吼道： 「妳最近讓多少人摸過？妳老實招來！」
太太摀著臉，哭著喊：
「大家是這麼說啊！每個護膚中心的小姐都這麼說。」
這是真事，但是怎麼看都像笑話對不對？
問題是，當你細心觀察就會發現，我們周遭充滿這樣的笑話。
只因為一句話沒說對，就把喜劇變成了悲劇，
把眼看就要辦成的好事變成了壞事。
(以上引用劉墉的文章)
我以上面的事例作語言分析:
首先妻子說「摸過的人都這麼說」這句話是正確的描述
因為"護膚中心的小姐"是人，而他們也摸過....所以正確!
問題出在丈夫衝動的打了太太.......並質問她「讓多少人摸過?」
在這裡為何丈夫生氣?問題是出在"多少"(數量問題)或者是"人"(性別問題)呢?
哈!當然是人ㄚ，丈夫將妻子的"語意"理解為："人"="男人"...因此打了妻子
顯然這樣的認定是錯誤的，因為"人"並非「完全等同」"男人"
這是"宇集合"和"子集合"的問題.......說穿了就是"白馬非馬"
也就是"人"這項概念並沒有限定一定是"男人"或"女人"....
但是丈夫硬是想到"男人"的概念，這是錯誤的理解，因著此錯誤
還打了妻子一個耳光，這是依著錯誤的"理解"，所做出錯誤的"行為"
我以為若丈夫在當時心中有所疑惑，便該詳問「是甚麼樣的人?」
就不會有此誤解。再者，衝動就動手.....想必也是"智識淺短之人"!
或許丈夫會怪罪，是妻子沒說清楚。但是依語義的分析....妻子所言正確
丈夫的理解才有錯誤!
又或言：人生的語言都這樣分析.....不是太累了嗎?
呵!為了避免誤解，這是好方法.....而且熟能生巧，對思緒敏捷者...太容易了!
只是....人們通常不去做ㄚ!
好吃懶做的人.....往往變成胖子而「手腳遲鈍」.....那麼頭腦好吃懶做的人
就是只會搞一些不用腦的娛樂，也會變成思緒的胖子而「腦筋遲鈍」喔!
有個丈夫跟太太親熱，撫摸著太太，很有情趣地讚美：
「妳的皮膚摸起來真細，絕不像四十歲的女人。」
太太笑： 「是啊！最近摸過的人都這麼說。」
『啪！』 一記耳光。
丈夫吼道： 「妳最近讓多少人摸過？妳老實招來！」
太太摀著臉，哭著喊：
「大家是這麼說啊！每個護膚中心的小姐都這麼說。」
這是真事，但是怎麼看都像笑話對不對？
問題是，當你細心觀察就會發現，我們周遭充滿這樣的笑話。
只因為一句話沒說對，就把喜劇變成了悲劇，
把眼看就要辦成的好事變成了壞事。
(以上引用劉墉的文章)
我以上面的事例作語言分析:
首先妻子說「摸過的人都這麼說」這句話是正確的描述
因為"護膚中心的小姐"是人，而他們也摸過....所以正確!
問題出在丈夫衝動的打了太太.......並質問她「讓多少人摸過?」
在這裡為何丈夫生氣?問題是出在"多少"(數量問題)或者是"人"(性別問題)呢?
哈!當然是人ㄚ，丈夫將妻子的"語意"理解為："人"="男人"...因此打了妻子
顯然這樣的認定是錯誤的，因為"人"並非「完全等同」"男人"
這是"宇集合"和"子集合"的問題.......說穿了就是"白馬非馬"
也就是"人"這項概念並沒有限定一定是"男人"或"女人"....
但是丈夫硬是想到"男人"的概念，這是錯誤的理解，因著此錯誤
還打了妻子一個耳光，這是依著錯誤的"理解"，所做出錯誤的"行為"
我以為若丈夫在當時心中有所疑惑，便該詳問「是甚麼樣的人?」
就不會有此誤解。再者，衝動就動手.....想必也是"智識淺短之人"!
或許丈夫會怪罪，是妻子沒說清楚。但是依語義的分析....妻子所言正確
丈夫的理解才有錯誤!
又或言：人生的語言都這樣分析.....不是太累了嗎?
呵!為了避免誤解，這是好方法.....而且熟能生巧，對思緒敏捷者...太容易了!
只是....人們通常不去做ㄚ!
好吃懶做的人.....往往變成胖子而「手腳遲鈍」.....那麼頭腦好吃懶做的人
就是只會搞一些不用腦的娛樂，也會變成思緒的胖子而「腦筋遲鈍」喔!
