這隻三鳥大姐的名字來由...其實有點曲折....

本來就是三隻鳥牌的...所以想到的是"三つの鳥"(mitsunotori)
略稱就成為了"みどり”(緑)(midori)(為了方便唸所以把to改成do)

在翻譯成中文時一直不知道該用什麼譯名才能表現原意....

最後還是只有照原意翻譯成"三鳥"....(好吧我承認這是個鳥名字orz)

如果唸的話我還是比較喜歡大家叫她"米多麗"吧....(遠望~)

名稱：『電子姬』Midori使用說明書
簡介：每一台電腦絕對不可或缺的周邊設備：顯示器，Midori+RGB漂亮的色彩搭配絕對讓你的畫面栩栩如生!!!

============================
『電子姬』系列說明書：Midori 全彩版
﹝內有易碎物品請小心搬運﹞
本包裝中有以下部件：
『電子姬』Asumi * 1
肥鳥RGB * 數量不等
電源線 * 1
----------------------------
產品規格：
ViewSonic Graphics Series G75f 17%22全平面彩色顯示器
----------------------------
安裝說明：
1.將Midori的電源線接上電源
2.將顯示端子接上AGP顯示卡的插槽
----------------------------
使用說明：
1.接好裝置後啟動Asumi及Midori的電源
2.將顯示角度調整好之後即可享受RGB帶給您的視覺饗宴
----------------------------
注意事項
1.本產品無法單獨使用，請配合Asumi一起使用。
2.有時候RGB鳥群可能會不聽話，請稍待片刻之後即回復正常，最佳使用範圍從800*600隻鳥到1200*1600隻鳥。
3.請保持Midori身上乾爽，不要在她身上放置雜物。
4.放置地點請遠離強烈磁場或手機。
5.請定期幫Midor消磁，只要將她的衣擺掀開，輕輕壓下功能鍵即可。

四格連載：(由左至右)

對不起.....最後一篇為了湊頁數沒什麼笑點....Orz