網誌
好人王!!??
|
好長一串啊.............
I am the bone of my sowrd.
(体は剣で出来ている)
Steel is my body, and fire is my blood.
(血潮は鉄で 心は硝子。)
I have created over a thousand blades.
(幾たびの戦場を越えて不敗。)
Unaware of loss.
(ただの一度も敗走はなく、)
Nor aware of gain.
(ただ一度の勝利もなし)
Withstood pain to create many weapons.
(担い手はここに孤り。
waiting for one's arrival.
(剣の丘で鉄を鍛つ)
I have no regrets. This is the only path.
(ならば、我が生涯に意味は不要ず)
My whole life was " unlimited blade works".
(この体は、無限の剣で出来ていた)
日語中譯
身體是由劍所造成
血潮是鋼鐵 而心是玻璃
越過幾多戰場而不敗
沒有一次敗走
也沒有一次勝利
擔當者在這裡孤獨的
在劍丘鍛治鋼鐵
那麼 吾之人生不需要意義
這身體 是由無限的劍所造的
~無限劍製~
我不是壞人王..也是不黃金王...更不是亞瑟王....海賊王..#$%^&*!
我是好人王.....(淚奔