東方永夜抄的人物詳細介紹

木葉村住戶

樂園裡厲害的巫女
博麗 靈夢
Reimu Hakurei

種族：人類
能力：主要是可以飛到空中的能力

每次都會看到的巫女。位於幻想鄉邊境地帶博麗神社的巫女。神社自身的位置就存在於幻想鄉和人類世界兩方。

對於什麼人都平等相待的性格使得她即使在妖怪這種一般被人們所畏懼的生物中也有著相當的支持者。不過反過來，她也從不會把任何人當成是同伴。即使周圍有很多的人類和妖怪存在，即使一起行動，也常常是自己一個人。實際上是個冷漠的人也說不定。
________________
O潛藏於邊境內的妖怪
八雲 紫

Yukari Yakumo

種族：妖怪
能力：操縱境界的能力

居住於幻想鄉邊境某處的妖怪。
因為邊境本身一般人就看不見，所以住在何處不明。
最少不是在同一個邊境上的神社裡。

在居住於幻想鄉的妖怪中，她是從很久以前就已經存在了，而且力量也相當強大。到現在還深知幻想鄉人，即使在妖怪中也是相當少數的。她給人一種深邃的感覺，不過那是因為她不像人類，對於其行動一般人很難理解的緣故。是個能力強到如果覺得煩了可以簡單的毀掉幻想鄉的危險妖怪。

O普通的黑魔法師
霧雨 魔理沙
Marisa Kirisame

種族：人類
能力：可以使用魔法的能力

住在幻想鄉，有點普通的魔法師。有收集癖。住在幾乎沒有什麼人類會去的魔法森林中，一邊研究魔法一邊自由的生活著。

雖然魔法師給人很強的in door（閉門不出）之感，但是她卻經常出門。魔理沙在做魔法研究的時候雖然不希望有人在旁邊，但是初此之外她其實是個喜歡熱鬧的人。作為不讓人類靠近，森林是最好的選擇。不過絕對不是說，不想讓人看到研究途中的東西才隱藏起來的。（魔理沙語）

_______________
O七色的人偶師
艾莉絲
Alice Margatroid

種族：魔法師
能力：使用魔法的能力

住在魔法森林的魔法師。
和魔理沙的魔法師（職業）不同，她的種族就是魔法師。

魔法師就如同其文字一樣，給人的印象是in door派。基本上來說一個人的時間比較多一些。因為魔法森林基本上沒有什麼人類來，所以非常舒適。只是，森林裡討厭的一點就是濕度高，人偶要是不做保養很快就會壞掉。因此，她正在考慮做會自動進行保養的人偶。

O紅魔館的女僕
十六夜 F夜
Sakuya Izayoi

種族：人類
能力：操縱時間的能力

在幻想鄉的某個湖邊，有個紅色的房屋。她就是在那裡工作的女僕。

即使是做女僕，在這樣偏僻的山中也照樣可以衣食無憂。因為她是人類但卻和惡魔們居住在一起，所以不管是人類還是妖怪對她都沒有什麼好的評價。但是一部分人類可以不在乎這些的接納她，比起別的來至少食睡住可以無憂。可以過如此舒適生活的她也就沒再去考慮別的什麼了。
_____________
O紅色的惡魔
雷咪莉雅‧絲卡雷特
Remilia Scarlet

種族：吸血鬼
能力：操縱命運的能力

在幻想鄉的某個湖邊，有個紅色的房屋。那裡的大小姐。

已經生存了500余年，依然年幼。對於包含吸血鬼在內的惡魔，不管人類也好，妖怪也好都是無條件討厭的種族。要問為什麼的話，因為她們所有人，絕對都是自我中心主義者。也同樣遵從此定律，是個嚴重的自我主義者。最喜歡B型血。


O半人半靈
魂魄 妖夢
Youmu Konpaku

種族：半幽靈
能力：使用劍術的能力

存在於冥界的白玉樓的園丁。
本來是大小姐的劍術老師。

是活著的還是死了的，是人類還是不是，她本人也搞不清楚。不過雖然比一般人壽命要長，死亡好象還是造訪了她，果然是活著的也說不定。魂魄之劍主要是對靈體使用的劍，不過對於生者也一樣有效。

_____________
O華胥的亡靈
西行寺 幽幽子
Yuyuko Saigyouzi

種族：亡靈
能力：操縱死亡的能力

居住於冥界，亡靈大小姐。
因為像靈體一樣，行動的時候腳會稍稍的離地而感到很為難。
但是有腳。

亡靈是死去的人類的靈。看起來幽子對此好象沒有刻意去考慮什麼的樣子，但是誰也不否定。雖然很隨心所欲，不過因為沒有隨意去使用那個死亡的能力，所以人類和妖怪也沒有去治退她。但是，有不少人在心底都對幽子抱有一份恐懼心。


----------------------------------------------------------------------------------------
O第一面BOSS 在黑暗中蠢動的光虫

Wriggle Nightbug

種族：妖虫
能力：操縱虫子的能力

第一面的BOSS。

她的周圍集結了大量的虫子。之所以會有大量的螢火虫集結並且完美的掌握閃爍的時機，實際上就是因為有她這樣的命令中樞存在的緣故。

一般人會覺得不過是些虫子而已，不過要是一次被大量的虫子給襲擊的話也不是好受的。特別是她發怒之後使出真正的力量，一次召喚出大量的恙虫，會使人高燒致死。

對寒冷和殺虫劑弱。

O第二面的BOSS 夜雀之怪

Mystia Lorelei

種族：夜雀
能力：唱歌讓人發狂的能力

第二面的BOSS。
也可以把人變成鳥目。

人類把她叫做夜雀，但是幾乎沒看到過她真正的樣子。要問為什麼的話，因為她是只有在夜晚才出現的，然而那時人類卻什麼都看不到了。要是看到了她的樣子的話，也許就不會把她叫做雀了吧。

她的歌聲會使人的判斷神經遲鈍，被誘入黑暗的人將就此消失。黑夜裡，這也是迷路的原因之一。

而且，她也可以把人類變成鳥目（在黑暗的地方視力會極端低下的一種病），借此來隱藏自己。

O第三面的BOSS 吞噬歷史
白k 慧音    滿月時
Keine Kamishirasawa

種族：（半獸的一種）
能力：吃掉（隱藏）歷史的能力和創造歷史的能力

雖然普通的時候是人類，但是到了滿月之夜就會變身為EX模式。是人類的時候有吞噬歷史的能力。是EX的時候擁有幻想鄉全部的知識，有創造歷史的能力。

看到這次的異變，覺得對手擁有非常強大的力量，為了從妖怪手裡保護人類，在夜裡會封鎖人類之里。

以吞噬歷史來使任何人都沒法看到人類之里。

本人雖然是妖怪，因為非常喜歡人類所以常站在人類的一邊。其能力也只為了人類而使用。

O第四面BOSS 樂園裡厲害的巫女
博麗 靈夢
Reimu Hakurei

種族：人類
能力：主要是可以飛到空中的能力

很平常的睡覺了之後不管醒來幾次天都沒有亮。不管怎麼說都覺得這太過異常，因此離開了神社。雖說夜晚出勤不是什麼稀罕事，不過在睡夠了之後的夜晚出勤確是很少見的。但是這樣的黑暗總是讓人情不自禁的產生困倦感。一邊想著結束了這場騷動之後回去再睡一覺，一邊來到了妖氣很強的竹林。在那裡看到的犯人是自己所熟識的人類和妖怪。

O第四面BOSS 普通的黑魔法師
雨霧 魔理沙
Marisa Kirisame

種族：人類
能力：可以使用魔法的能力

普通的魔法師。

從子之刻一過森林就開始騷動起來。於是產生了一點不祥的預感，反正暫時那個預感是成真了。雖然從子之刻以後，經過了通常來說肯定會天亮的時間，可夜晚看起來卻好似永遠一般。一邊想著：這下可有趣了，一邊慌忙出發的她……，在找到犯人的時候稍稍急燥了一點。

O第五面中BOSS 地上的兔子
因幡 
Tewi Inaba

種族：妖怪兔
能力：賦予人類幸運的能力

在長時間的健康生活中，學會了妖怪變化的兔子。在永遠亭中居住的大量兔子的首領，其激烈的性格比起妖怪來更接近於妖精。

迷路於竹林中的人有時也會看到她的身影。因為被人們說成是只要看到她就一定可以走出竹林，所以她被人們認為是竹林的引路人。

實際上，把從她那裡得到的幸運用到那種地方實在是浪費，不過人類卻從沒發現。因為太笨了。

O第五面BOSS 瘋狂的月兔
鈴仙優曇華院
Reisen Udongein Inaba

種族：月兔
能力：操縱瘋狂的能力

住在月球的兔子。
紅色的瞳孔中寄宿著地上的兔子幾倍以上的瘋狂。

現在是輝夜的寵物。本來的名字只有（讀音：Reisen，片假名）而已，為了扮演地上人所以加上了漢字，但是非常不自然。

院是永琳所起的愛稱。為什麼起這樣的愛稱不明。不過永琳更是很親熱的叫她「」（讀音：Udonge，換成漢字就是：）。對於自己起的愛稱也隨便的省略，宇宙人的想法還真是難懂啊。

是輝夜所起的愛稱。其實所有的兔子都是叫的。在輝夜叫「」的時候，她和之間是沒有任何區別的，而且看起來也不想要加上什麼區別的樣子。只要是兔子的話其他一切都一樣吧。

她是在地上人開始侵略的時候從月球逃出的月兔，詳細的內容見輝夜的部分。



O第六面BOSS 月的頭腦
八意　永琳
Eirin Yagokoro

種族：月球人
能力：做各種藥的能力

月之民。也就是外星人。在地上隱居已經有相當長的一段時間了。從遙遠的過去就認識當時還住在月球的輝夜。

八意家是每次只在月球住幾個小時的天才藥師家族。即使在家族中永琳的知識也算是超群的。她的頭腦遠遠超越於人類之上，相反的她也常常會說出一些讓人琢磨不透的話來。

其實，比起輝夜來她更擁有壓倒性的力量。但是常常會把自己的力量儲存起來使其保持在輝夜以下。

遙遠的過去，因為當時的月之公主輝夜的贖罪，她曾是負責帶回被罰落地上的輝夜的使者之一。但是，因為某種理由和輝夜共謀，殺害了所有的月之使者。作為封口費，她給了當時和輝夜居住在一起的下賤的地上人一個裝有永琳特制的“蓬萊之藥”的藥壺。這個藥，喝過之後就可以永遠不死。

那個地上人，好像沒有使用蓬萊之藥很快就死掉了。後來才得知，地上人好象是被什麼人給殺掉的。

詳細的內容見輝夜的部分。

而且，她在見到輝夜的時候大吃了一驚，其中的原因也只有永琳自己才知道了。

O最終BOSS 永遠和須臾的罪人
蓬萊山 輝夜
Kaguya Houraisan

種族：月球人
能力：操縱永遠和須臾的能力

輝夜是月之民的一族，被當成公主一般養育著。因此，她也被驕慣成了一個自我中心的人。但是，因為一個事件使得輝夜的生活發生了巨大的變化。出於自己的興趣，她讓永琳作出了禁斷的秘藥－蓬萊之藥，並對此出手。

那件事很快就露餡，輝夜也因此被處刑。

但是，擁有了永遠之力的輝夜即使死了也會立刻轉生，事實上已經成為了不死的存在。作為懲罰，面臨再次轉生的輝夜被命令去和下賤的地上人一起生活而被放逐地上。很快，她被一個地上人發現，並以輝夜這個名字開始了地上的生活。

------------

輝夜是在地上出生，在地上生活的月之民。雖然短時間還可以自由自在的生活……………。後來有很多人聽到傳聞紛紛前來，地上的生活也變得艱辛起來。

數年後，已經足以贖罪的輝夜終於到了回歸月球的時刻。但是，對於照顧過自己的地上人的各種恩情，她怎麼也不想就此告別地上生活而回歸月球。但是地上的生活也有一些骯臟，艱辛的地方。輝夜開始陷入深深的煩惱中。那時從月球來的使者當中，輝夜見到了自己所認識的面孔，永琳。

永琳對因為自己作出了藥但是卻得到赦免的事，感到很對不起輝夜。出於這種強烈的感情，她覺得為了輝夜的話自己應該做點什麼。隨後便決定和輝夜一起在地上生活。

永琳背叛了月之使者，放走了輝夜。就這樣，兩個人來到了遠離人煙的深山開始了隱居生活。對，就是那個似乎有妖怪出沒的深山中…………

----------------

---從那以後，真的經過了相當長的一段時間。

也不知是從什麼時候開始，月球也沒有使者到訪了，兩個人也完全忘記了以前的事安穩的生活著。

但是，在一個安穩的日子裡，發生了一件喚醒輝夜記憶的事。

因為幻想鄉和人界是互相遮斷的，很快就已經過了百年的時光了。輝夜也和通常一樣不去見任何人悠閑的生活著。有一日，一匹妖怪兔逃到了輝夜的身邊。那個兔子實際上就是月兔，聽說輝夜住在人界以外的幻想鄉中，好不容易才找到這裡。按照那個兔子所說，“月球被敵人給進攻已經變的無法居住了，那些傢伙隨便的就把自己的旗子插到月球上，還說什麼月球是他們的東西”，的樣子。

兔子在月之民的戰鬥中，舍棄了同伴逃生去了。

輝夜想起了自己也是月球人的事。

人類攻入月球了？
那種事情是不可能發生的。
雖然半信半疑，但是那個兔子看起來不像是說謊的樣子。
不管怎麼說是一只可憐的兔子，---她說自己叫（讀音：Reisen）之後，輝夜就把她養在家裡了。

----在那件事經過了數十年以後。

輝夜和永琳，仙三人，依舊過著無聊的日子。
呆在這裡不管是誰都可以過悠閑和安穩的日子。簡直就是個樂園般的地方。

在那樣一個滿月之夜，仙接受到了月兔發出的兔之波動。這是，不管相距多遠都可以用那大耳朵互相對話的月兔所持有的特殊能力。
內容如下。

“下賤的地上人榨取月球的魔力，還說要在月球建立基地。我們月之民致力於向和人類共存的方向進行協商，但是已經到極限了。

我們月之民，已經開始對地上人發動最後的全面戰爭。
現在的狀況，戰鬥力對我方還有若幹的不利因素存在。敵人的現代化兵器的實力已經超越了我們的想象。
但是我們決不懼怕，我們月之民有著幾千年流傳著的智慧和尊嚴。是不會輸的。

（讀音：Reisen），月球很快就要成為戰場了。
來和高貴的我們並肩戰鬥吧。

最後，告訴應該和你住在一起的地上人。
下一個滿月之夜我們會來接走（讀音：Reisen）。
抵抗也是沒用的。”，這樣。

仙告訴輝夜，自己很快就必須回月球去了。然而，一起居住的輝夜等人，不是地上人而是月之民。

---輝夜的記憶蘇醒了。
犯罪以前在月球的生活。
和下賤的地上人一起生活的時光。
殺害了來迎接自己的月之使者，隱居起來的事。

輝夜找永琳商量，決定不把仙交還給月球。要是殺掉使者的話，又要改變場所，隱居起來了。但是，她已經過膩了隱居的生活。於是她和永琳商量，無論如何也要趕走月之使者，堂堂正正的在地上生活。

永琳在輝夜剛剛說完的瞬間（也許還沒說完），立刻就回答到。

“那就讓地上沒有滿月不就好了。
這樣一來，月球和地上之間就不能互通。
從地上看到的滿月，是月球和地上互通唯一的鑰匙。
所以，只有滿月之夜使者才能來訪。
要是破壞那個要是的話…………
地上，將成為一個巨大的密室。”

輝夜等人，把浮於地上人所看到的天空中的月亮換成了虛假的月，並隱藏起了真正的。但是（假的月亮）卻卻稍稍有那麼一點的欠缺。

這樣一來，地上與月球之間就不可能通行了。

但是，唯一的誤算就是，沒有想到本來應該依靠滿月力量的妖怪們的力量，竟然會如此的強大。

結果，這個幻術被人類和妖怪合力所破，同時（輝夜等人）也知道了幻想鄉本身就是一個封閉的空間。本來（月之民）就是不可能從月球來到這裡的。

現在輝夜等人已不再隱居，在永遠亭過著普通人的生活。

月？
結果月球最後怎麼樣了，已經生活在地上的輝夜等人也不會知道了。

EXBOSS 蓬萊人的外形
藤原 妹紅
Huziwara no Mokou

種族：人類
能力：不老不死的能力

服用了蓬萊之藥，一直活著的人類。

很久以前，還沒有變成不老不死的時候，她曾經是一個貴族家的女兒。但是其存在不為人所知，是個沒有被寄予厚望的孩子。有一日，其父向一位身份低微的女孩求婚，但卻被其以難題羞辱。那個女孩就是輝夜。

從那以後，年幼的她就一直敵視輝夜。因為聽說輝夜要回到月球了，她想著至少要報一箭之仇。但是又沒法靠近。結果雖然是讓輝夜逃掉了，但是她想至少也要奪走其所留下的藥壺。

但是得到壺的人類不知為什麼，把那個壺扔在了山上，因此使她成功奪取了藥壺。那個壺裡的藥，就是蓬萊之藥…………
從這以後，就再也沒有人看到過她的身影。

沒有人會和不會成長的人一起居住。展轉顛簸幾度變更居所。但是人類一個人是沒法生存下去的，然而紅妹卻沒有死亡。肚子餓了，受傷了的時候只會疼痛而不會死去。最後，她還是遠離人煙來到深山開始了妖怪一般的生活。

從那以後經過了漫長的歲月。

現在，和輝夜爭鬥已經成了家常便飯。最初在深山看到輝夜的時候真的是吃了一驚，但是也沒怎麼樣。現在自己身上的蓬萊之藥是輝夜留下的東西。說什麼要回月球，結果根本就沒有可能回去。原來輝夜也只是個迫不得已不斷改變住所的人類罷了。怎麼突然有種泄氣的感覺呢，輝夜也不過是一樣的人類。

即使現在依然怨恨輝夜。而且輝夜似乎也想要讓我消失。但是，我不會死的。感覺好像是很充實的每一天。在這個遠離人煙的深山裡，真的和蓬萊之地沒有區別。
能活著是何等幸福的事情啊。

轉載來自東方同人堂
http://www.comicfishing.com/east.htm
找了一個翻譯網站來翻譯的，再加上一點修正(汗)

藍洛斯

恩。。。其實用WORD來做繁簡轉換是個不錯的選擇^^

紫亞本命

哇塞...實在有夠細心...
因潘的資料都有著時嚇了一跳...太詳細了...
不過在下也找了不少網頁 就是沒有th07的相關資料呢...
辛苦閣下細心的翻譯了!!受益良多!!

pony333

好厲害的說....我看了之後傻眼....真的好用心...
心苦你了....你讓我更了解 東方永夜抄

木葉村住戶

[QUOTE=紫亞本命]哇塞...實在有夠細心...
因潘的資料都有著時嚇了一跳...太詳細了...
不過在下也找了不少網頁 就是沒有th07的相關資料呢...
辛苦閣下細心的翻譯了!!受益良多!![/QUOTE]TH07是指妖妖夢麼? 有需要我補上麼?(我是很樂意拉^^)

PS:其實也蠻想補上其他組的中文翻譯，但是看了一下內容之後，發現都翻譯未完全
結界組少了最後結局，魔法組和冥界組只到了第四章就沒有了...
這種半調子的翻譯會讓人起更大的怨念吧(笑)
此外~也想要把香霖堂的故事貼出來 / \ 不知道會不會佔版面 。(如果都放一起的話應該就不會了)

謝謝各位的回覆m ("") m 如果有什麼希望看到的 我會努力的去找的^^

藍洛斯

回樓上：是愛麗絲沒錯……但是用同一類型的圖效果比較好吧……

木葉村住戶

[QUOTE=藍洛斯]回樓上：是愛麗絲沒錯……但是用同一類型的圖效果比較好吧……[/QUOTE]我找不到阿 orz...    不過 謝謝  我在去努力的找看看^^

oyangwanshen

有關愛利絲跟魔理沙的差別

一個是魔法師(靠後天學會法術的)

另一個是魔法使(一生下來就會)

應該是這樣吧(我想)…
---------------------
資料好詳細 好棒XD

狂小孩

感謝大大詳細的解說!!我玩了那麼久還不曉得!呵呵!!

windyuye

糾正一下錯誤........

紅色的惡魔  紅魔館的主人  名字叫雷咪莉雅‧史卡雷特
不是露米亞  <==這是暗宵的妖怪  TH06有出來