【初音ミク】Unfragment【オリジナル】

那可沒聽說

【歌手】初音ミク

【曲名】Unfragment

【うp主】鼻そうめんP

【類型】原創曲

【連結】http://www.nicovideo.jp/watch/sm9205429

【YOUTUBE連結】http://www.youtube.com/watch?v=CTIqu5Mz0aI&feature=player_embedded

【影片】
               






【歌詞】


               作詞：chu-ji
               作曲：鼻そうめんP
               編曲：鼻そうめんP
               歌：初音ミク


               翻譯：cyataku　　特別感謝：rufus0616さん






                Unfragment         接合斷片


               lie,I have to say again (嘘をつくよ　ほら　また一つ)
               lie,I have to say again (來說謊吧　好啦　再一句就好)
               貴方の言葉を
               就將你的話語
               誰かが憂うように
               當作旁人的憂傷般
               微笑う
               回以微笑


               ache, you give me with a smile (綻んだ顔が　酷く悲しいの)
               ache, you give me with a smile (你綻放的笑顏　刺入我的心扉)
               カラフルな街並み
               炫彩繽紛的街道間
               退屈な時間は
               頹唐的時間正
               廻る
               如圓舞般
               舞輪る――
               迴轉著——


               遠くて聞こえないよ
               太過遙遠我聽不清你
               何かが欠けているらしいんだ
               你我之間似乎欠缺著某樣東西
               お互い
               彼此間
               焦がれた手の距離は　まだ
               焦渴思慕著的雙手　仍有距離
               どこまで漸近しても
               無論漸進至何等程度
               ゼロじゃない
               也終是不為零


               体中に絡むアウトライン (体中に絡む境界線)
               纏繞身體之上的outline (纏繞身體之上的邊界)
               声で触れて世界を
               以聲音將觸到的世界
               turn it around ！ (ターン　イット　アラウンド)
               turn it around ！ (扭轉過來吧 ！)
               歪な周波数の中
               在這扭曲的頻率中
               呼ぶよ　今も
               如今我也　呼喚著喔
               waiting ya (ずっとここにいるから)
               waiting ya (一直在這裡等著你啊)
               so call me out (見つけてよ)
               so call me out (快來找到我吧)


               when all moralists are gone (そう　皆いなくなってしまえば)
               when all moralists are gone (是啊　一旦所有人都消失不見)
               暖かな嘘は
               那溫暖謊言
               バラバラの価値観を
               便又將無法貼合的價值觀
               歌う
               唱響


               well , have you ever hurt me (傷つけたことくらい　あるでしょう？)
               well , have you ever hurt me (要說啊你也曾有過　傷害我的時候吧？)
               きっと貴方だって
               即便是你也定會有
               私と違う色を
               將不同於我的顏色
               描く　絵画く――
               塗抹　描畫的時候——


               いつかは　妥協しあうの？
               要到何時　才能互相妥協(理解)？
               カナシミ　幻想　キレイゴトすら
               一味悲傷　幻想　甚至掛上場面話
               don't you see? (わからないはずなのに)
               don't you see? (雖然我也曾是不懂的呢)
               すれ違う涙でも　また　
               縱是錯過的淚水　也仍  
               嘘をついてしまうより
               比一味重複著傾吐謊言
               ずっといい
               要好得多


               伸ばしていたはずの両手は
               本應是奮力伸向了你的雙手
               いつのまにか宙を撫で
               曾幾何時間卻撫過虛空
               slide it down (スライド　イット　ダウン)
               slide it down (無力滑落下來)
               それでも触れていたいから
               可即便如此我也想要觸到你
               痛む　言葉
               兀自　痛語
               turn it up (どうか　もう一度)
               turn it up (還請你　再次呼喚)
               and feel me first (私がここにいるよ)
               and feel me first (因為我就在這裡啊)


               誰かと違う声　フラグメント (誰かと違う声　その断片)
               與眾不同的聲音　fragment (與眾不同的聲音　那枚斷片)
               貴方を探し出せば
               若是能找到你的話
               I'll be there (どこにだっていけるよ)
               I'll be there (無論何處都將飛身前往)
               体中に差し込んだプラグ (体中に差し込んだ想い)
               深入這具軀殼中的plug (深入這具軀殼中的思念)
               いつか　繋ぐ
               總有一天　將會接合
               その先――
               延續前方——
               I touch your world (私に触れるまで)
               I touch your world (直到我觸到你的世界)


               so call me first (そして名前を呼んでよ)
               so call me first (所以就喚出我的名字吧)
               just turn it loud (音量を上げて)
               just turn it loud (只需放聲呼喚)



【資料來源】vocaloid中文歌詞wiki   初音ミクWiki




【評論】好久沒聽新歌
               進度嚴重落後(?


               不過中到很多不錯的舊歌
               這首雖然聽過很多次
               剛開始只知道這首歌的前奏很長
               不過感覺越聽越好聽


               弄好了~
               有點累...