1.13 PTR(測試伺服器)正式啟用!

kiseki_necro

在經過一斷時間的SERVER斷線和長時間的等待後,1.13 PTR(測試伺服器)正式啟用了!

Q: How do I begin testing on the PTR?
A: When you start Diablo II change your Battle.net gateway to “ClassicBeta”. When you log in the 1.13 patch will be applied to your game and you can begin testing the changes made in the patch. Since it's a new realm you'll need to create a new account.
Q: 我如何開始在PTR進行測試?
A: 當你開始暗2時把你的伺服換成"ClassicBeta". 當你登入該伺服時 patch 1.13會載入你的遊戲, 然後你可以開始測試遊戲的改變。由於這是個新伺服你會需要一個新的帳號

Q: I don't see the ClassicBeta realm in my gateway list!
A: Log into one of the other gateways first, then back out and the classicbeta realm will appear.

Q: 我在我的伺服列表找不到 ClassicBeta!
A: 先登入其中一個伺服, 再登出 ClassicBeta就會出現了

Q: What if I want to play the normal game again?
A: Simply choose any of the other (non-PTR) gateways. Your game will be reverted to version 1.12 and you’ll be able to play on the live realms as normal.

Q: 如果我想玩正常版本該怎辦?
A: 只要點選任何非PTR的角色, 遊戲會自動換回1.12

Q: Where are my characters?
A: The PTR realm is separate from the live realms so your current characters aren’t carried over. You’ll need to create a new character to begin testing. But, cheats are enabled and you may use the following cheats by typing them into chat while in a game:
Gold # - Will provide the amount of gold specified
Level # - Will increase your level to the number specified
Waypoints 1 - Will activate all waypoints. You must still reach an act before that act’s waypoints will be unlocked with this cheat.

Q: 我現有的角色呢?
A: 由於 PTR是一個獨立的伺服單 所以你現有的角色無法搬到PTR處. 你將會需要創立一個新的角色去進行測試。但是, 為方便玩家, 下面的cheat code將被開放以方便玩家測試
Gold # -將提供指定的金錢數量
Level # -將提升角色等級到指定的數值
Waypoints 1 -將會啟動所有 WP。但你還是一定要先到達該章數來啟動該章節的WP

Q: What happens to my characters once the PTR testing period ends?
A: They remain on the PTR realm to be removed once the test ends. Characters on the PTR realm won’t transfer to the normal realms.

Q: 當PTR完結時我在PTR的角色會怎樣?
A: 當PTR完結時他們會被全數移除

Q: How long with the PTR run for?
A: As long as we deem necessary to ensure the patch and changes are solid.

Q: PTR會跑多久?
A: 將會一直運行直至我們覺得所有改動都是確定的時候

Q: Where can I give feedback and what kind of feedback do you want?
A: All 1.13 PTR feedback and bug reports should ONLY be posted in the Diablo II Test Realm Forum here: http://forums.battle.net/board.html?forumId=20601702&;sid=3000

• All post should have a subject line that clearly describes the bug or feedback being given
• Use the search feature to ensure a thread doesn’t already exist before posting
• When reporting a bug include as much information as you can, including steps to reproduce it if possible
• Any non-constructive posts may be deleted and the poster’s privilege to post revoked
• This is a chance for you to ensure the 1.13 patch includes changes and balance tweaks that you think would lead to a better overall experience. Getting the information to us in a clear and logical way helps us understand your view and makes it easier for us to collect feedback for any potential updates to the 1.13 patch before release.
Q: 我可以在哪提供反應? 你們希望得到哪類型的反應?
A; 所有類型的(包括bug),
提供反應的網址為: http://forums.battle.net/board.html?forumId=20601702&;sid=3000

•所有貼都應該有個明確標題。
•請使用搜尋功能以確保你的意見/bug還沒被反應過。 (也就是請愛爬文的意思  XDDDD)
•當回報bug時請盡量提供最完整的資訊, 包括如何啟動該bug 。
•任何無建設性的意見將被刪除掉。 (也就是不要灌水啦~~~~)
•內容越容易閱讀越好, 因為這樣我們才能確保可以明確接收你們的每一個意見並盡我們最大能力把 1.13調整得最好。

--------------------------------------------------------------------------
- Patch 1.13
--------------------------------------------------------------------------

A new Mystery has been revealed!

- Players of Hell Difficulty Realm games are hereby warned once again,
that a series of new and challenging tests await you! The answer lies
within Diablo's Bosses, which span across the world from the Den of Evil
to the Throne of Destruction...

一個新的秘密即將出現
在地獄難度的玩家注意了~ 一個全新的考驗正等著你來發現, 這個考驗在哪? 這就勇者們自行發現了 (奸笑)

Major Bugs

- Fixed an item dupe bug.
- Video improvements for Intel Mac machines with OS 10.5 or greater.

主要的bug 修正

-修正一個物品掉落bug
- MAC電腦(OS 10.5或以上)的動畫族果被提升

Minor Bugs

- Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to be killed before spawning summoned minions (Before he would only check for Uber Baal).
- The game will no longer stop and then restart the game music after the window loses and then regains focus.
- Fixed an issue where the game window would minimize when running in windowed mode when it lost focus.
- Fixed an issue where the game window wouldn't center properly when it was created.

次要的bug 修正

-(三王任務)大墨現在會在大量召喚手下前先檢查大巴爾和大D已被殺掉 (之前只檢查大巴爾
-當視窗不是主視窗又再度變成主視窗時背景音樂不會重新播放
-當遊戲在視窗模式運行由不是主視窗時 它將不會被完全縮小
-修正當遊戲於視窗模式啟動時視窗並不在顯示器中間的問題


Specific changes/improvements

- Respecialization is now possible! Completing the 'Den of Evil' quest will now additionally reward 1 free respec which can be saved. Players who have already completed this quest should receive 1 free respec in Hell difficulty.
- Increased the drop rate of high runes.
- Support for blit scaling in windowed mode. The game can now be maximized to the largest 4:3 resolution supported (hooray widescreen users).
- Some rare drop items now have an orange color. i.e. Runes and items required for Uber Tristam.
- Modified the gold bank limit to be a flat cap not bound by level.
- Nightmare/Hell WilloWisps champions/uniques have had their damage greatly reduced.
- Removed the requirements to create a hardcore character.
- Greatly reduced the explosion damage dealt by Fire Enchanted monsters.
- Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give experience.
- Removed Oblivion Knight's Iron Maiden curse.
- Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.
- Users can now toggle the display of text over the Health and Mana globes by clicking on the bottom area of each orb.
- Updated two Act 5 mercenary names to Klar and Tryneus.
- When creating a single player game, pressing the 'Enter' key now automatically creates a Hell difficulty game if possible.
- When creating a game, each difficulty button is now bound to a unique key: Normal 'R', Nightmare 'N', and Hell 'H'.
- The 'Enter Chat' Button in the battle.net waiting room is now bound to the 'Enter' key.
- Added the windows system buttons to the game window (MIN, MAX, CLOSE).
- Added new command line parameter '-nofixaspect' which allows users to not fix the aspect ratio to 4:3 when maximizing windowed mode. This lets the game 'stretch' to fill your monitor.
- Added support for '-sndbkg' command line switch. This enables sound in background.
- Added support for '-nosound', '-window', and '-windowed' command line options.

特別的改變/改進

-現在可以技能重置了! 當完成”Den Of Evil” 任務(任務1-1) 時將獲得一次免費的技能重置的機會, 這機會可以被保留並在以後需要時再使用。已經完成Den Of Evil任務的角色將會在地獄難度獲得一次免費的機會 。
- 高等符文的掉落率提高。
- 遊戲現在支援寬螢幕(最高 4:3) 。
- 一些罕有的物品將會以橘色顯示 (例如符文和三王任務物品)
- 暗黑幣上限被修正, 不再受等級限制。
- 惡夢/地獄的 WilloWisps 英雄/頭目的傷害被大量降低
- 專家角色的限制被移除
- 大量降低火強化怪物的爆炸傷害
- 三王的手下們不再提供經驗值
- 厄運騎士的im被移除
- 火炬的火風暴發動率被降至5%
- 玩家現在可以按生命和法力球的底部以開啟/關閉其文字顯
- 第五章的傭兵增加兩個名字: Klar 和 Tryneus
- 當創立單機遊戲角色時, 按Enter鍵會自動開啟地獄難度
- 當創立遊戲(開房間) 時, 每個難道都有其熱: 普通 “R” 惡夢 “N” 地獄 “H”
- 在Battle Net等候室裡的開始對話現在有熱鍵 “Enter”
- 遊戲將新增視窗系統鍵 (縮小, 放大, 關閉)
- 增加指令 '-nofixaspect' 指令將暫停在最大視窗下的長寬比修正
- 增加指令'-sndbkg' 指令將會啟動背景聲音
-增加指令'-nosound', '-window', and '-windowed'

Revised Skill balance for Player Character classes
玩家角色技能修正

Amazon

-Immolation Arrow - Increased radius of Explosion effect by 33% and Immolation effect by 50%.
-Immolation Arrow - Explosion effect damage increased by 20%.
-Immolation Arrow - Increased base duration by 33%.

亞馬遜

犧牲之箭 - 提升爆炸傷範圍 33% 和燃燒效果 50%
犧牲之箭 - 提升爆炸傷害 20%
犧牲之箭 - 提升燃燒基礎時效 33%

Assassin

-Shadow Master - Increased resistance range per point from 5-80 to 5-90.

刺客

支配影子(影子大師) - 抗性由5-80 提升至 5-90

Barbarian

-Whirlwind - Reduced initial mana cost by 50%.
-Masteries - Changed critical strike chance from 0-25 to 0-35.
野蠻人

旋風 - 降低50%起始法力消耗量
武器支配 - CS率由 0-25提升至 0-35

Paladin

-Blessed Hammer - No longer ignores resistances of undead and demons.

聖騎士

祝福之鎚 - 不再無視不死和惡魔的抗性

Druid

-Werebear - Damage bonus increased by 15% across all ranks.
-Werebear - Increased health by 25% and armor by 1% per point.
-Shockwave - Synergy from Maul adds 5% damage per point.

德魯依

熊人變化 - 所有級別的增傷效果提升 15%
熊人變化 -每點所提升生命值提高 25%, 護甲提高1%
震波 -撞鎚現在對震波提供每級 +5%傷害的協同效果

Necromancer

-Blood Golem - Removed negative shared life effect (player no longer loses life when golem takes damage).
-Corpse Explosion - Increased base damage dealt from 60% - 100% to 70% - 120% of corpses health.
-Poison Nova - Increased base damage by 15%.

死靈法師

血之巨人 -移除從玩家身上吸血的效果
屍爆 -基礎傷害由 60%-100%提升到 70%-120%
毒星 -基礎傷害提升 15%

Sorceress

-Firewall - Synergy receives 1% damage per point of Inferno and Blaze and 4% per point of Warmth.
-Blaze - Synergy receives 2% damage per point of Firewall and 4% per point of Warmth.
-Hydra - Increased base damage by 15% per rank.
-Hydra - Increased base speed of Hydra projectile.
-Hydra - Reduced cooldown by 25%.
-Lightning Mastery - Reduced overall effect by 15%.

法師

火牆 -地獄火現在對火牆提供每級 +5%傷害的協同效果, 暖氣提供每級 +4%傷害的協同效果
烈焰之徑 -火牆現在對烈焰之徑提供每級 +2%傷害的協同效果, 暖氣提供每級 +4%傷害的協同效果
火蛇 - 基礎傷害每級提升 15%
火蛇 - 攻擊速度加快
火蛇 -冷卻時間降低 25%
支配閃電 -效果降低 15%

[ 本文章最後由 kiseki_necro 於 09-12-11 23:54 編輯 ]

Esm奶頭咩

大部分看不懂

還是要到遊戲自己摸索囉

看了後面一些腳色修改部分

沒想到暴風雪還是有看重D2的說...

至少有花心了>"<